Villancicos: La historia de la noche de paz
Días Festivos
JohnMello es escritor, compositor, músico y autor de libros para niños y adultos.
Al igual que algunas de las innovaciones y descubrimientos más profundos, la historia de cómo se escribió 'Noche de paz' demuestra el dicho de que la necesidad es a menudo la madre de la invención.
En el período previo a la Navidad, un joven sacerdote se acercó al organista y maestro de escuela local con una idea. El sacerdote había escrito un poema para celebrar el nacimiento de Cristo y quería que su amigo intentara escribir algo de música que le diera vida a las palabras. El nombre del sacerdote era Padre Joseph Mohr y el nombre del organista era Franz Xaver Gruber. Era el año 1818 y su colaboración condujo a la creación de uno de los villancicos más conocidos y queridos de todos los tiempos... 'Noche de paz'.
Alrededor de la Virgen, la Madre y el Niño
Por el maestro de Vyšší Brod, Mistr Vyšebrodský, dominio público a través de Wikimedia Commons
Franz Gruber, quien escribió la música de Silent Night
Por Sebastian Stief, Dominio público a través de Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
¿Por qué se escribió Noche de Paz?
'Noche de Paz, Noche Santa' es el nombre completo del villancico. Su título original en alemán es Stille Nacht, Heilige Nacht. Fue escrito hace casi 200 años para ser interpretado en Nochebuena en la iglesia de San Nicolás en el pueblo de Oberndorf, Austria.
La historia de cómo llegó a escribirse probablemente se haya ampliado, embellecido y romantizado a lo largo de los años, pero, sin embargo, hay algo de verdad al respecto. Parece que un ratón masticó los cables del órgano de la iglesia, lo que significó que los himnos habituales no se pudieran interpretar de la manera normal. El servicio de Navidad estaba en peligro y tanto el sacerdote como el organista tuvieron que encontrar una alternativa.
Por suerte, el padre Mohr recordó los versos que escribió unos años antes. Se los mostró a Gruber y los dos hombres trabajaron juntos. Se les ocurrió una melodía y una armonía que se podía interpretar con la guitarra y dieron la primera actuación esa misma víspera de Navidad.
La partitura musical original de Franz Gruber para Silent Night. Se puede ver una versión clara de la partitura en http://silentnight.web.za/notation/stille1.gif
Por Franz Xaver Gruber, Dominio público a través de Wikimedia Commons
Soldados británicos y alemanes se reúnen en tierra de nadie durante la tregua navideña no oficial de la Primera Guerra Mundial
Por Robson Harold B, Dominio público a través de Wikimedia Commons
La canción escuchada alrededor del mundo
Mohr y Gruber no se dieron cuenta de que entre ellos crearían uno de los villancicos y canciones navideñas más populares jamás escritos. Se cree que hay alrededor de 300 traducciones del villancico en todo el mundo, con 227 versiones en 142 idiomas diferentes. Ha sido grabado por casi todos los cantantes en todos los géneros. En marzo de 2011, fue declarado patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO.
Como testimonio de su popularidad mundial, el villancico fue cantado por las tropas durante la tregua de Navidad de la Primera Guerra Mundial. Cantaron en inglés, francés y alemán, todos al mismo tiempo, porque quizás era la única melodía familiar para todos. ellos. Qué conmovedoras deben haber parecido las palabras en ese momento en particular:
Noche silenciosa Santa noche,
Todo está en calma todo es brillante
Noche de paz interpretada por King's College, Cambridge
Noche de paz Letras Versículos 1 a 3
Aquí está la letra de la canción:
Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Ronda yon virgen, madre e hijo
Santo infante, tan tierno y tierno
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
Noche silenciosa Santa noche
Hijo de Dios, luz pura del amor
Rayos radiantes de tu santo rostro
Con el amanecer de la gracia redentora
Jesús, Señor en tu nacimiento
Jesús, Señor en tu nacimiento
Noche silenciosa Santa noche
Pastores tiemblan ante la vista
Las glorias fluyen desde el cielo a lo lejos
Celestial, los anfitriones cantan Aleluya
Nace Cristo Salvador
Nace Cristo Salvador
La Capilla de la Noche de Paz en Oberndorf, Austria, donde se celebra el evento anual '¡Noche de Paz!' Se lleva a cabo la celebración y el canto.
Por Gakuro, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons
El Museo de la Noche de Paz (izquierda) y la Capilla en Stille-Nacht Platz en Oberndorf, Austria
Por Gakuro, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons
Correos y sellos de la noche de paz
Cada año, en Navidad, se recuerda a los residentes de Oberndorf el villancico escrito por Mohr y Gruber. Ahí es cuando la oficina de correos de Silent Night entra en funcionamiento. Las cartas y postales que pasan por sus puertas están adornadas con el sello navideño austriaco de ese año y un matasellos especial de Silent Night. Desde 2004, Silent Night Association ha estado publicando una nueva estampilla Silent Night cada año en honor a la herencia y popularidad de los villancicos.
Noche de paz, fuente de orgullo austriaco
Además de ser distinguido con su designación de la UNESCO, este sencillo villancico y sus compositores se celebran durante todo el año en toda Austria. Los visitantes de Oberndorf pueden pasar tiempo en el Museo de la Noche de Paz y la Capilla de la Noche de Paz, ubicados uno al lado del otro en Stille-Nacht Platz (Lugar de la Noche de Paz). Un paseo rápido hacia el norte conduce a Franz Xaver Gruber Strasse (calle), o diríjase hacia el sureste a lo largo de Salzburg Strasse que se bifurca en Joseph Mohr Strasse. Ambos hombres tienen monumentos duraderos a sus contribuciones a la historia de Austria en forma de escuelas, museos y esculturas, erigidos para conmemorar su encuentro y colaboración en Oberndorf o los lugares donde cada uno vivió los últimos años de su vida.
La casa, escuela y museo de Franz Xaver Gruber en Hallein, Austria
Por Gakuro, CC-BY-SA-4.0 vía Wikimedia Commons
La fuente Stille Nacht en Arnsdorf, Austria, erigida en 1963 para conmemorar el centenario de la muerte de Franz Gruber.
Por Eweht, CC-BY-SA-3.0 vía Wikimedia Commons
La escuela Joseph Mohr en Wagrain, Austria
Por Luckyprof, CC-BY-SA-3.0 a través de Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
Noche de paz tocada en la guitarra
¿Cuál es tu villancico favorito?
Noche de Paz y el Significado de la Navidad
¿Qué hace que este villancico sea tan poderoso? Fue escrito por un par de don nadies, un clérigo pobre y modesto y un organista de iglesia. Ninguno de los dos tenía reputación fuera del pueblo, y ninguno tenía las conexiones para publicar la canción y distribuirla a un público más amplio. Pero no parecía importar. La melodía melodiosa y la letra tierna han trascendido las barreras culturales y lingüísticas para ayudar a establecer Silent Night como uno de los mejores villancicos navideños de todos los tiempos.
Para algunas personas, la Navidad representa unas vacaciones en el trabajo y un descanso de la estresante rutina de la vida diaria. Para otros, es la única época del año en que las familias se reúnen para disfrutar de la compañía mutua y celebrar su vínculo especial. Hagan lo que hagan y vayan donde vayan, es seguro que, en algún lugar del fondo, se escuchará ese conocido estribillo:
Dormir en la Paz celestial.
La escena de la Natividad representada por el pintor italiano del siglo XVI Guido Reni
Guido Reni, Dominio público a través de Wikimedia Commons
Otro artículo relacionado con la Navidad
- Tradiciones Navideñas, Orígenes y Significados
La Navidad está llena de todo tipo de tradiciones; pero ¿de dónde vienen y qué significan?
Comentarios
John Mello (autor) de Inglaterra el 28 de diciembre de 2015:
Gracias Nehemías :)
Nehemías el 27 de diciembre de 2015:
Felicidades, Juan.
John Mello (autor) de Inglaterra el 27 de diciembre de 2015:
Gracias a todos por sus excelentes comentarios. ¡Estoy muy contento de recibir HOTD el día de Navidad!
Venkatachari M de Hyderabad, India el 25 de diciembre de 2015:
Muy buena presentación de los villancicos de Silent Night y su historia e importancia. Un gran artículo de divulgación. Gracias por compartirlo.
quiennunuquien de Estados Unidos el 25 de diciembre de 2015:
Maravilloso trabajo sobre el verdadero significado de la Navidad que siempre debe ser el centro de atención en esta época de cada año. Muchas gracias por compartir esta hermosa presentación. quién
Dora Weithers del Caribe el 25 de diciembre de 2015:
Hermosa presentación! ¡Felicitaciones por su galardón HOTD!
kristen howe del noreste de Ohio el 25 de diciembre de 2015:
John, felices fiestas en este fascinante centro sobre la historia detrás de Silent Night, un cuento de Navidad clásico y atemporal. ¡Felicitaciones por un HOTD bien merecido en un excelente centro!
Al Wordlaw de Chicago el 25 de diciembre de 2015:
Gracias por compartir la historia hermano John, me encantan todos los villancicos. Todos ellos proyectan el espíritu de la Navidad. ¡Felicidades por HOTD! ¡Que Dios te bendiga a ti, a tu familia ya todos!
aterciopelado de Home Sweet Home el 10 de febrero de 2015:
Las letras de Silent Night son muy significativas y especiales para mí.