Modismos, adagios, citas y refranes comunes de la temporada de primavera

Cotizaciones

El interés de toda la vida de Ben por el lenguaje se extiende a la riqueza de sus expresiones, frases, modismos y citas. ¡Le dan tanta variedad!

A lo largo de los años, se ha creado una cantidad sorprendente de expresiones, modismos y giros de frase sobre la temporada de primavera.

A lo largo de los años, se ha creado una cantidad sorprendente de expresiones, modismos y giros de frase sobre la temporada de primavera.

Annie Spratt a través de Unsplash; Canva.com



En Inglaterra, la temporada de primavera se extiende desde el primer día de marzo hasta el último día de mayo. Es un momento en que la naturaleza comienza a despertar, los árboles y arbustos adormecidos comienzan a despertarse y florecer, y la gente ve días cada vez más brillantes y mira hacia adelante con renovado optimismo el año que viene.

Este artículo enumera muchos modismos y adagios comunes relacionados con la primavera junto con sus significados. La mayoría se generaron a partir del impacto de las estaciones primaverales en generaciones pasadas. Sin embargo, muchos mensajes de primavera siguen siendo relevantes hoy en día, al menos para aquellos a quienes les gusta celebrar la temporada de renacimiento y renovación.

Expresiones y proverbios sobre la primavera

Este artículo proporciona una selección de modismos y dichos que incluyen la palabra 'primavera' y resumen el entusiasmo y la revitalización que genera cada año.

La esperanza es eterna

Este modismo expresa la esperanza y el optimismo que la gente aprecia, con la esperanza de que las cosas mejoren. Es de una persona que tiene (a veces demasiado) creencias optimistas sobre el futuro.

Ejemplo: 'Josh cree que se llevará el premio mayor en el sorteo de esta semana. Supongo que la esperanza es eterna.

La primavera está en el aire

Este dicho describe el sentimiento general de que las cosas están mejorando o que se avecinan tiempos emocionantes. También se usa literalmente cuando se hace referencia a los primeros signos físicos del final del invierno y el comienzo de la primavera.

Ejemplo: “Todos parecen optimistas y ansiosos por días más soleados. Supongo que la primavera está en el aire.

Lleno de las alegrías de la primavera

Estar lleno de las alegrías de la primavera significa estar muy feliz y entusiasmado. Esta frase describe personas o situaciones imbuidas de positividad, vitalidad y optimismo.

Ejemplo: 'Nuestras vacaciones no son hasta dentro de un mes y medio, pero la pequeña Carol ya está llena de las alegrías de la primavera, bendita sea su corazón.'

Fiebre primaveral: El sentimiento de ambición inquieta que acompaña la llegada de la primavera

Fiebre primaveral: El sentimiento de ambición inquieta que acompaña la llegada de la primavera

https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU

Fiebre de primavera

Este modismo es una forma de describir ese sentimiento de inquietud y afán de seguir adelante que a menudo acompaña el final del invierno y el comienzo de la primavera.

Ejemplo: 'Todos los pescadores de mi club de pesca han estado atando moscas como locos, y es solo febrero, supongo que tienen fiebre primaveral'.

Primavera en tu paso

Se dice que las personas que son entusiastas y parecen llenas de energía y vigor tienen un paso ligero.

Ejemplo: 'Mary tenía un verdadero resorte en su paso. Claramente estaba en plena forma y rebosante de nuevas ideas para su próxima actuación.'

Entra en acción

Cuando alguien reacciona muy rápidamente a una situación y comienza a realizar las tareas necesarias de inmediato, se presenta como si hubiera entrado en acción.

Ejemplo: Cuando me di cuenta de que Kenneth se había desmayado, Julie, que solía trabajar como paramédico, ya había entrado en acción.

La primavera ha llegado

Este modismo lleno de aliteraciones es bastante literal. Su comentario nos dice que ha llegado la temporada de primavera y, a menudo, se repite cuando se hace referencia a algo observado en el entorno físico de uno (por ejemplo, un clima más agradable, nuevos brotes en los árboles, etc.).

Ejemplo: Mira todo el nuevo crecimiento en nuestros arbustos, Randall. Creo que es oficial: ¡ha llegado la primavera!

Limpieza de primavera

La limpieza de primavera es el ritual de limpiar y refrescar la casa después de los días oscuros y fríos del invierno para comenzar de nuevo la nueva temporada. También se usa ocasionalmente de manera más figurada para hacer referencia a la limpieza de la vida de uno (por ejemplo, establecer nuevas metas y prioridades, cortar relaciones improductivas, etc.).

Ejemplo: “A medida que los días de invierno llegan a su fin, el aumento de las horas de luz ilumina el cielo y aparecen los primeros signos del despertar de la naturaleza. Lo primero que me viene a la mente es la limpieza anual de primavera. Es algo que me siento obligado a hacer cada año. Es como si la primavera no pudiera comenzar formalmente hasta que haya desempolvado la sensación de invierno de mi hogar.

Primavera árabe

Este término es una adición más reciente a nuestra lengua vernácula. Se refiere a una serie de protestas y levantamientos contra gobiernos y regímenes opresores en Oriente Medio y otras partes del mundo árabe a principios de la década de 2010.

Ejemplo: La Primavera Árabe fue uno de los primeros ejemplos de protestas masivas organizadas y documentadas a través de las redes sociales.

No soy pollo de primavera

Una frase que se usa para indicar que uno es viejo (o al menos no joven) y, por lo tanto, está menos activo física o mentalmente de lo que solía ser.

Ejemplo: No voy a conducir ocho horas seguidas solo para llegar a tiempo para el ensayo, no soy un pollo primaveral. Tal vez lo hubiera hecho a los 30, pero ¿ahora? De ningún modo.

Primavera adelante

Esta expresión se refiere al acto de adelantar los relojes una hora en primavera para el horario de verano (a menudo llamado simplemente 'horario de verano' en el Reino Unido).

Ejemplo: Cuando retrocedemos, ganamos una hora de sueño, pero cuando saltamos hacia adelante, perdemos una.

Spring to mind: Llegar de repente a los propios pensamientos.

Spring to mind: Llegar de repente a los propios pensamientos.

wyman H a través de Unsplash; Canva.com

Vienen a la mente

Esta frase se refiere a algo (p. ej., una persona, una situación, una idea o un recuerdo) que de repente se nos viene a la mente.

Ejemplo: Estaba pensando en el tiempo que pasamos en la universidad cuando me vino a la mente el día de nuestra graduación. ¿Recuerdas cuánto llovió?

Primavera en defensa de alguien

Saltar en defensa de alguien es reaccionar rápidamente en defensa de una persona.

Ejemplo: 'Momentos después de que el comentario grosero de Chad saliera de sus labios, Emily saltó en defensa de su compañero de equipo, insistiendo en que la única razón por la que Terrence había perdido la posesión del balón fue porque un jugador del equipo contrario le cometió una falta'.

Primavera de nuevo

Resurgir significa recuperarse rápidamente de un contratiempo y volver a la acción o actividad.

Ejemplo: 'Pocas semanas después de haber sido ignorada para un ascenso, Luisa se recuperó y cerró siete ventas en dos semanas, rompiendo su cuota y asombrando al nuevo gerente de ventas.'

Primavera adelante

Cuando algo brota, emerge o aparece inesperadamente con un repentino estallido de actividad.

Ejemplo: Estaba al ralentí en la parte trasera de la carrera cuando tuve mi segundo aliento y salté a la cabeza, devorando el campo.

La estación favorita del mundo es la primavera. Todo parece posible en mayo.

—Edwin Way Teale

Giros de frase que involucran meses de primavera

Las citas, frases y proverbios en esta sección involucran o se refieren a meses de primavera específicos en lugar de la temporada de primavera en general.

Loco como una liebre de marzo

Estar tan enojado como una liebre de marzo es estar completamente loco, como un conejo en el apogeo de su temporada de apareamiento. Marzo es un mes durante el cual se reproducen muchos tipos de liebres. Durante este período, se entregan a un cortejo enérgico y elaborado.

Ejemplo: No dejes que Lenny tome ni un sorbo de ese bourbon, ¡se volverá loco como una liebre de marzo!

Marzo entra como león y sale como cordero

Esta expresión explica que marzo suele comenzar con mal tiempo y terminar con tiempo tranquilo. El origen de esta frase tiene un tenue vínculo con la astrología. En el libro Uno para el dolor , Chloe Rhodes argumenta que esto se relaciona con las posiciones relativas de las constelaciones al principio y al final del mes: Leo, el león que se eleva en el horizonte oriental y Aries, el Carnero (a veces cordero) que se hunde en el horizonte occidental.

Una fuente más probable es el escrito de 1625 del inglés John Fletcher: Elegiría marzo, porque entraría como un león. Pero saldrías como un cordero cuando fueras a la horca.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

Un marzo húmedo trae un otoño triste.

Un marzo húmedo trae un otoño triste.

Almirante de junio a través de Unsplash; canva.com

Una marcha húmeda trae un otoño triste

Este es un dicho antiguo relacionado con el hecho de que un marzo lluvioso dificultará la siembra de semillas para una cosecha de otoño. Sembrar semillas en condiciones demasiado húmedas puede resultar en la pérdida de semillas y una cosecha disminuida.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

Una marcha seca, un abril húmedo y un mayo fresco llenan el granero y la bodega y traen mucho heno

Un viejo dicho agrícola que explica cómo es el clima primaveral ideal con respecto a cultivos como el heno.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

Tantas nieblas en marzo ves, tantas heladas en mayo serán

Este es otro viejo dicho relacionado con la agricultura. Se creía que la niebla de marzo presagiaba heladas inusuales en mayo que podrían dañar los cultivos.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

día de los Inocentes

Un tonto de abril es un truco, una broma o una broma que se le hace a alguien el primero de abril. Una vez que se completa la broma, ¡la frase April Fools! se pronuncia a menudo. En el Reino Unido, los periódicos y los canales de televisión están obligados a intentar engañar al público con elaboradas provocaciones todos los años en el Día de los Inocentes.

Ejemplo: Johnny, sé que esto podría no ser lo que necesitamos en este momento, pero tengo algunas noticias: estoy embarazada. . . ¡Día de los Inocentes!

Lluvias de abril traen flores de mayo.

Lluvias de abril traen flores de mayo.

Allison Wopata a través de Unsplash; Canva.com

Lluvias de abril traen flores de mayo

Este dicho relacionado con la tradición meteorológica es antiguo y se ha documentado desde mediados del siglo XVI. Se cree que las lluvias en abril presagian un clima más cálido, por lo que la frase sugiere que habrá una buena floración de flores en mayo si hay suficiente lluvia en abril.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

Abril y mayo hacen comida para todo el año

Este proverbio español explica que gran parte de la comida de un año proviene del trabajo agrícola y la preparación realizada en la primavera.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

No emita una influencia hasta que termine mayo

Un dicho inglés que advierte contra dejar de lado la ropa de invierno demasiado temprano en el año. Extrae su mensaje del hecho de que en Gran Bretaña, no es raro que todavía se sientan ráfagas de viento helado a fines de abril y principios de mayo. 'Clout' es una palabra del inglés antiguo que significa 'parche de tela'. Posteriormente, este término se amplió para incluir prendas en general.

Ejemplo: N/A (dicho autónomo)

Frase extra: cortar algo de raíz

Si bien esta frase no incluye una mención directa a la primavera ni a ninguno de los meses de primavera, la mención de los brotes la hace lo suficientemente relevante. Cortar algo de raíz es tratar un problema en una etapa temprana. En tiempos pasados, esta expresión significaba cortar nuevos brotes o capullos de plantas en desarrollo. Este acto de poda temprana fomentó un crecimiento más fuerte en el verano. En tiempos más recientes, esto se ha transformado en un mensaje más negativo, es decir, para detener las actividades o el crecimiento nocivos para la salud.

¡Feliz primavera!

A medida que dejamos atrás el clima invernal y los días oscuros, los modismos primaverales pueden llenarnos de optimismo y pensamientos de renovación. Quizás más que cualquier otra estación, la primavera se siente como un momento feliz al mirar hacia el año que viene.

Comentarios

Ben Reed (autor) de Redcar el 25 de noviembre de 2019:

Gracias Kari. Mi favorito tiene que ser 'No arrojes un golpe hasta que termine mayo'. Es algo que les repito a mis hijos ahora adultos y a sus hijos todos los años.

Kari Poulsen de Ohio el 24 de noviembre de 2019:

Disfruté este artículo de sentimiento elástico. Ni siquiera puedo elegir un favorito.

Ben Reed (autor) de Redcar el 24 de noviembre de 2019:

Gracias por sus amables palabras. Encuentro que las frases y los dichos sobre la primavera son muy edificantes. Son indicativos del factor 'sentirse bien' que traen los días cálidos y el crecimiento renovado.

lorna lamon el 24 de noviembre de 2019:

Otro artículo interesante: me encantan los modismos de la primavera, en particular 'La esperanza es eterna'. También es bueno saber que los países de todo el mundo tienen sus propios dichos con respecto a esta época del año. Una lectura agradable.