Ceremonias de boda tradicionales camboyanas (khmer)
Planificación De Fiestas
Mi origen camboyano-estadounidense
Aunque detallaré muchos aspectos de una boda camboyana típica, estoy hablando desde la posición de una mujer camboyana-estadounidense que se crió tradicionalmente pero nació en los Estados Unidos. Me casé con un hombre coreano-estadounidense y el inglés es nuestro idioma principal. Nuestras ceremonias de boda y recepción fueron una combinación de nuestras culturas, así como las tradiciones modernas de estilo occidental (por ejemplo, el vestido de novia blanco). La boda tuvo lugar en la residencia de mi familia en California y duró dos días en la primavera de 2008. (Además, utilizo la palabra jemer y camboyano indistintamente).
La única ceremonia jemer en la que nos sentamos en sillas... el resto del tiempo, nos sentamos o nos arrodillamos en el suelo.
¿Cómo es una boda camboyana?
Una boda camboyana típica se compone de diferentes ceremonias, mucha música, una cena banquete, regalos y, por supuesto, ¡gente! Se alienta a los invitados a que no solo sean espectadores, sino que también se involucren en cada ceremonia, ya que un maestro de ceremonias (MC) o anfitrión guía a todos a lo largo con comentarios e instrucciones (y por lo general algo de comedia y bromas también).
La música y las canciones interpretadas con instrumentos tradicionales y gongs señalan la llegada de la pareja a cada parte de la boda. Suelen ser bandejas de plata u oro, junto con velas, flores, fruta fresca y otros adornos que se colocan en el suelo o en una mesa frente a los novios. La familia y los invitados a la boda suelen sentarse en el suelo alrededor de la pareja, encontrando el espacio que pueden (ya que normalmente estas ceremonias se llevan a cabo en la residencia de la familia de la novia y el espacio es limitado).
Una boda camboyana siempre tiene mucha música.
Las bandejas de plata y oro son tradicionales junto con frutas frescas, flores y velas.
Ropa coordinada
La pareja está vestida con trajes de seda de colores brillantes a juego y puede tener una fiesta de bodas (padrinos de boda y damas de honor) usando colores a juego (en mi boda, cada uno tenía tres asistentes). Cada ceremonia tiene su propio esquema de colores, por lo que la fiesta de bodas tiene que cambiarse de ropa entre cada ceremonia.
Para la novia, esto generalmente significa cambiar su peinado y sus joyas (¡mucho oro!), así como el vestido cada vez. Aunque los colores y los diseños varían mucho, creo que los atuendos tienden a volverse más elaborados con cada ceremonia, culminando en un opulento atuendo de seda completamente dorado para representar a la pareja siendo realeza. Hacer clic aquí para aprender más sobre el origen de las bodas jemer.
Mis hermosas damas de honor y yo en hermosos tonos de rosa.
La ceremonia
Los invitados normalmente fluctúan entre mirar, interactuar con la ceremonia y tomar un descanso y disfrutar de la comida al aire libre. Tengo tantos buenos recuerdos de la infancia de bodas en las que los niños corríamos, jugábamos y comíamos en lugar de esperar a la próxima ceremonia. De hecho, en mi propia boda, mis amigos e incluso mis hermanos dijeron que pasaban mucho tiempo comiendo al aire libre. Esto es comprensible. Cada ceremonia dura aproximadamente una hora, pero con todos los cambios de atuendo, fotografías y descansos que la acompañan, los Las ceremonias duran todo el día y normalmente se distribuyen en 2 o 3 días.
A menos que se indique lo contrario, todas las ceremonias se llevan a cabo con la pareja (y los asistentes) sentados o arrodillados en el suelo vestidos con sus disfraces. Esto suele ser incómodo y aburrido, pero, sinceramente, solo recuerdo el deleite y el sentimentalismo que sentí al casarme y honrar mi cultura y mi familia al mismo tiempo. Las parejas jemeres modernas y las familias camboyano-estadounidenses a veces optan por realizar solo algunas de estas ceremonias. Podemos decidir hacer algunas ceremonias fuera de orden para que se ajusten al horario o solo invitar a familiares cercanos a la ceremonia y hacer que la mayoría de los invitados solo vengan a la recepción. A continuación, enumero las descripciones de las ceremonias en el orden que utilicé para mi boda (nombres en jemer en cursiva).
viernes por la tarde: Bendición del monje ( Mun Soat)
Esta es una ceremonia que a menudo se salta en los EE. UU., pero sentí que era importante ya que mi familia es muy tradicional y religiosa (somos budistas) y me había perdido muchas visitas al templo ( qué ) A través de los años. Durante esta ceremonia, los monjes bendicen a la pareja y a los invitados asistentes (generalmente familiares cercanos) rociando a todos con agua floreada mientras cantan sus bendiciones específicas.
Esta es una ocasión solemne, y los invitados y la pareja permanecen en silencio con la cabeza inclinada y las manos en oración. No tuvimos nuestra fiesta de bodas con trajes jemeres en esta ceremonia, pero vestimos trajes tradicionales de seda y bordados a juego (pantalones azules y blancos en la parte superior). Mi novio dijo que no podía quitarme los ojos de encima porque era la primera vez que me veía con trajes jemeres y un maquillaje y cabello muy dramáticos.
Los monjes bendicen a los invitados rociando a todos con agua floreada.
La pareja permanece en silencio, con la cabeza inclinada y las manos en oración.
¡A pesar de la solemne ocasión, mi novio no podía quitarme los ojos de encima!
Honrando a los padres ( Estallido Chhat Madaiy)
Traducido como 'sosteniendo paraguas sobre los padres', esta ceremonia honra y agradece a los padres de la pareja invirtiendo sus roles. Como sus padres los han cuidado a lo largo de los años, ahora que se casan, es el turno de la pareja de proteger y cuidar a sus padres. Brindamos fruta y azúcar a nuestros padres mientras sosteníamos sombrillas doradas sobre sus cabezas (durante casi toda la hora) mientras el MC hablaba sobre nuestra responsabilidad de cuidar a nuestros padres. El cortejo nupcial tampoco se disfraza para esta ceremonia ya que se trata del deber de la pareja hacia sus propios padres. Mi novio y yo vestimos trajes de seda blancos y dorados claros.
Aparte de un ensayo para la ceremonia de la boda estadounidense, no tuvimos otras ceremonias el viernes. Acabábamos de probar las ceremonias jemeres; la mayor parte de ellos se llevaría a cabo al día siguiente.
Me senté detrás de mis suegros, mientras mi esposo protegía a mis padres con el paraguas.
Nuestros conjuntos de seda en blanco y dorado claro.
Procesión/desfile del novio ( Hai Goan Gomloh)
El novio llega, literalmente con regalos, a la casa de la novia para encontrarse con su familia y ver a la novia. El desfile suele ser la primera ceremonia del día. A los invitados se les entregan bandejas de plata a juego con frutas y obsequios a medida que llegan para que puedan unirse al desfile, siguiendo al novio en su viaje simbólico a la casa de la novia (generalmente una distancia corta alrededor de la cuadra).
En nuestra boda, después de traer las bandejas y colocarlas en el suelo, una joven khmer bailó y cantó entre los regalos para mostrar la generosidad de las ofrendas y la riqueza de la familia del novio. También hicimos un intercambio de anillos en ese momento (aunque en nuestros corazones americanizados, todavía no estábamos realmente casados ya que no intercambiamos votos). Mi novio solo usó su traje esta vez, mientras que yo vestía un traje rosa brillante y una tiara a juego.
El desfile del novio va a la residencia de la novia.
1 / 2Honrando a los antepasados ( Sien Doan Taa)
Los novios rinden homenaje a sus antepasados encendiendo incienso, haciendo reverencias y ofreciendo comida y té, generalmente ante una fotografía o un altar dedicado a sus antepasados fallecidos. También se conoce como un 'llamado' a los antepasados para que vengan y vean los nuevos lazos familiares que se están formando y para otorgar sus buenos deseos o bendiciones a su familia viva. Los jemeres suelen hacer esto en cada ocasión o evento importante, como el año nuevo lunar, las fiestas de bienvenida de bebés (cumpleaños de 1 mes) y los festivales de la luna de cosecha.
Hicimos una reverencia y ofrecimos comida y té a nuestros antepasados.
Ceremonia de corte de cabello (limpieza) ( va sah)
Las palabras se traducen literalmente como Corte de cabello, pero el simbolismo de esta ceremonia es limpiar a la pareja del pasado y prepararlos para comenzar una nueva vida juntos. Para esta ceremonia, la pareja se sienta una al lado de la otra en sillas. Dos cantantes jemeres (un hombre, una mujer) que representan seres celestiales bailan y limpian simbólicamente a los novios de su pasado. Lo hacen simulando cortar el cabello de la pareja y pretendiendo perfumarlos, mientras cuentan chistes y se burlan de la pareja. Luego, la familia y los invitados, como los padres de la pareja, se turnarán para hacer lo mismo (cortar el cabello y rociar perfume).
Algunos invitados se dejan llevar y rocían demasiado perfume en lugar de simplemente imitarlo. ¡Afortunadamente, no se corta ningún cabello real! Esta es mi ceremonia favorita debido a la interacción y el humor involucrados (¡y tal vez porque nos sentamos en sillas en lugar de arrodillarnos en el piso!). Llevamos conjuntos de seda verde claro a juego.
Dos cantantes jemeres, que representan seres celestiales, limpian simbólicamente a la pareja de novios de su pasado.
1 / 4Pasando de Bendiciones ( Bongvul Pbopul)
La pareja se arrodilla en medio de un círculo de parejas ya casadas. Tres velas encendidas se pasan siete veces en el sentido de las agujas del reloj y su humo se agita hacia la nueva pareja. Esto es para representar el paso de las bendiciones o la esencia de las parejas casadas felices y exitosas a la nueva pareja joven. Es una excelente manera para que los invitados se involucren porque no tiene que ser solo una familia; sus amigos cercanos casados también pueden participar en la ceremonia. Desafortunadamente, no tengo buenas fotos de esta parte, pero recuerdo que llevábamos nuestros trajes dorados.
¿No somos geniales? Ataviado como un príncipe real y una princesa.
Pka sla, las semillas blancas que se encuentran en las vainas de las palmeras, son un elemento tradicional en las bodas jemeres.
Ceremonia de nudos ( Sompeas Ptem)
Justo antes de esta ceremonia, todo el cortejo nupcial camina en círculo alrededor del área donde estarán sentados mientras el novio blande una espada para proteger a su nueva novia. Durante la ceremonia, la pareja se arrodilla mientras sostiene la espada (envainada) entre sus manos entrelazadas. Los invitados se acercan y atan hilos rojos alrededor de cada una de sus muñecas (la de los novios). A veces también se da dinero como regalo en este momento.
Esta ceremonia se trata de que cada invitado tenga la oportunidad de otorgar personalmente bendiciones o buenos deseos a la pareja y, al mismo tiempo, obtener una foto con la pareja (pero, como en cualquier boda, se toman fotos en cada oportunidad durante todo el día, sobre todo porque hay nuevos estilismos de los que maravillarse cada vez que sale la pareja). Al final, los invitados tiran pka sla, o las semillas blancas que se encuentran en las vainas de las palmeras, que son un elemento tradicional en las bodas jemeres.
La pareja se arrodilla mientras sostiene una espada envainada mientras sus invitados otorgan bendiciones atando un hilo rojo alrededor de cada una de sus muñecas.
1 / 2Recepción
Decidimos hacer una ceremonia de boda al estilo estadounidense/occidental después de las ceremonias camboyanas del sábado por la mañana. Esto involucró a un oficiante que leyó nuestros votos, que nos repetimos el uno al otro (el tipo de votos 'para bien o para mal'), un intercambio de anillos, una liberación de mariposa y un beso.
Luego, los invitados disfrutaron de una hora de cóctel (con bebidas y aperitivos) mientras la fiesta de bodas tomaba fotografías. Saludamos a nuestros invitados en una fila de recepción, les dimos ramilletes de flores y entraron a la recepción (que se llevó a cabo al aire libre, pero bajo una carpa nupcial). Tuvimos alrededor de 300 invitados en nuestra recepción. Una recepción de boda al estilo camboyano es un banquete que incluye una comida de 10 platos, bebidas y baile (como un banquete de boda chino).
Regalos y Costumbres Occidentales
En este momento, como en la tradición china, los novios suelen recibir regalos en forma de dinero para que tengan un gran comienzo en su nueva vida juntos. Los regalos reales, o una lista de obsequios, es un concepto extraño en Camboya, pero con las parejas modernas, cualquier obsequio es apreciado. Como tenía muchos invitados que no eran jemeres, decidí hacer una lista de obsequios en una popular tienda por departamentos (Macy's), pero los obsequios físicos que recibimos fueron superados en gran medida por los obsequios monetarios.
Después de los momentos tradicionales de estilo occidental, como el lanzamiento de la liga (mis abuelas estaban alegremente avergonzadas de presenciar esto) y el lanzamiento del ramo, la presentación de diapositivas de fotos de bebés, los brindis y el corte del pastel, mi esposo y yo nos cambiamos a nuestro 'hanbok', que es tradicional coreano. traje de boda y ropa formal. Con nuestros atuendos, recorrimos las mesas para saludar a cada invitado y entregar los detalles de la boda (una caja plateada en una bolsa de organza). Aquí es cuando los invitados nos dan sus regalos de dinero.
En una boda ruidosa, algunos invitados harán que la pareja de recién casados complete tareas (como beber un trago de licor) o intercambiar besos para obtener los regalos de dinero. Sin embargo, la mayoría de los invitados solo quieren desear felicidad y bendiciones a los novios y entregar su regalo. La mayor parte del dinero que recibimos se destinó a pagar los gastos de la boda (en los que incurrió mi familia), pero quedó una buena suma para que mi nuevo esposo y yo la conservemos. Digamos que fue suficiente para cubrir la luna de miel, muebles nuevos y algunos meses de alquiler. ¡Gracias, mi familia y amigos!
Nuestra ceremonia al estilo americano/occidental.
1 / 5Y ese es el final
Para culminar la noche, bailamos toda la noche con música pop/techno moderna interpretada por una banda jemer. Fue muy divertido bailar bajo las estrellas (la pista de baile y el escenario no estaban debajo de una carpa), y la fiesta terminó a las 11 p. m.
En resumen, comenzamos nuestras ceremonias Khmer el viernes alrededor de las 3 de la tarde. Realizamos más ceremonias jemeres a partir de las 9 am del sábado, hasta aproximadamente las 2 pm. Después de un breve descanso, nos alistamos nuevamente y tuvimos nuestra ceremonia al estilo americano a partir de las 5:30 p. m. Tuvimos una hora de cóctel e hicimos nuestra entrada a la recepción, que duró de 7 a 9 pm. Finalmente, fue bailar (y beber) por el resto de la noche. Tengo tan buenos recuerdos de nuestra boda y estoy muy feliz de compartirlos con todos. ¡Espero que hayas aprendido algo y hayas disfrutado leyendo! ¡Gracias!
Comentarios
Dary Khen el 22 de noviembre de 2019:
Cuántas horas tomó el sábado, me voy a casar el próximo gran aquí en Nueva York y estoy pensando en separarme como tú. Pero queremos hacer todo en el salón el sábado. Gracias por gran artículo.
Tae Seo el 08 de noviembre de 2019:
Gracias por compartir su precioso tiempo. Me quedo en Camboya ahora y me invitaron a una boda jemer, así que solo estoy estudiando antes, jaja. Fue realmente útil. Y también se alegra de que el novio sea coreano. Porque yo también soy coreano. ¡Gracias chicos! Dios te bendiga.
Daroith el 07 de septiembre de 2018:
Gracias por compartir un detalle de nuestra cultura y de su hermosa ceremonia de boda que libera la huella de una palabra larga y descriptiva en inglés para que podamos explicar a los extranjeros que conozcan nuestra cultura en una mejor base de inglés.
Rita el 20 de enero de 2018:
Me encantaron las fotos y el video. Gracias por compartir esta parte de nuestra cultura en la comunidad en línea.
Jessica Ly-Sbong el 02 de noviembre de 2017:
Guau. Mi pareja y yo también somos camboyanos-estadounidenses. Nos encantan tus videos. Planeamos honrar nuestras raíces también. Tus fotos son tan hermosas, son inspiradoras.
Soleado el 04 de mayo de 2017:
Hola
Alquilé los trajes de novia jemer en una tienda de Long Beach, California. Simplemente busque la tienda de novias khmer o los trajes de boda khmer. También hacen vestidos a medida y sastrería. ¡Buena suerte!
Cici el 01 de mayo de 2017:
Hola hermosa boda, estaba preguntando de dónde alquilaron los conjuntos. Parece que puedo encontrar información al respecto.
khmersj el 11 de noviembre de 2016:
¡Gracias de nuevo por compartir esta hermosa boda y celebración!
Susana el 16 de marzo de 2016:
¡Felicidades, gracias por compartir! :)
¡Estoy investigando un poco sobre las diferentes partes ceremoniales de una boda khmer para entender cada una de ellas! Mi hija se casará con su novio camboyano en 10 días en una hermosa boda khmer con toda la ceremonia de una típica boda khmer. Tan emocionada por ella, nos divertimos mucho eligiendo atuendos de hermosos colores para cada parte de la ceremonia. Sus fotos previas a la boda en el campo circundante y Angkorwat y el templo de Bayon fueron increíbles. ¡Gracias de nuevo! :)
stephen kalu de Nigeria el 11 de diciembre de 2015:
Siempre feliz cuando leo cosas como esta y me piden que haga tales cosas. pero creo que pronto lo haré. bueno
se sidet el 17 de mayo de 2014:
Nada mal
tina, california el 05 de mayo de 2014:
Muchas gracias por compartir tus fotos y videos. Mi marido es jemer y he estado casada con él durante 20 años. Tuvimos una ceremonia Khmer unos 3 años después de nuestra ceremonia estadounidense. Nunca supe el significado de las diferentes ceremonias, principalmente debido a las diferencias de idioma en ese momento, por lo que realmente aprecio su explicación de cada ceremonia. Ahora entiendo por qué hicimos cada uno. Tendré que mirar nuestras fotos de nuevo, no las he mirado en mucho tiempo. También tenemos dos hijos a los que llamamos khermericanos. jajaja
Denny Webb el 27 de octubre de 2013:
¡Muy agradable! Aquí está el video de mi boda en Camboya:
https://www.youtube.com/watch?v=waCq5D69iQU
Es un servicio de bodas tan interesante, y estuve tan completamente confundido y perdido durante la mayor parte, jajaja. Me encanta la cultura jemer.
rosa-el planificador de Toronto, Ontario-Canadá el 03 de mayo de 2013:
Me topé con su hub y me impresionó de inmediato su historia. En primer lugar, ¡te veías tan hermosa! Lo que más me impresionó es que sus celebraciones incorporaron tan bien la unión de tres culturas (estadounidense, camboyana y coreana). Sus imágenes y presentaciones de diapositivas fueron muy efectivas para mostrar su evento especial. ¡Excelente artículo! Gracias por compartir.
kevin pedro de Global Citizen el 27 de abril de 2013:
Wow, qué boda tan maravillosa. Todo lo mencionado en el centro es realmente maravilloso y alucinante. Ambos se ven tan bien con sus diversos disfraces. Las imágenes incluidas son hermosas y están cerca de la naturaleza. Deseo que estés teniendo una vida muy feliz con tus dos hijos.
Débora. el 14 de abril de 2013:
Gracias por esta hermosa e informativa historia. Estoy deseando asistir a una boda camboyana el próximo fin de semana. Les deseo a ambos todo lo mejor para su vida juntos.
yves el 11 de enero de 2013:
¡Wow, qué fotos tan geniales! Todos los colores son tan espectaculares... y me encanta la bendición del monje que describiste. Mis mejores deseos para ti por un matrimonio hermoso y duradero.
guardián de vuelo de la costa este el 09 de diciembre de 2012:
Qué hermoso centro y ropa de boda. Gracias por darnos una idea de lo que es asistir a una ceremonia de boda jemer. Tan interesante.
LlenoDeAmorSitios de Estados Unidos el 03 de diciembre de 2012:
¡Felicidades, sunbun! Ustedes celebraron bodas tanto en la ceremonia tradicional camboyana como en la occidental. ¡Diría que el primero es bastante más grandioso y hermoso! Gracias por compartir el momento más hermoso de tu vida (¡hasta ahora!) con nosotros. Votado y hermoso e impresionante. :)
Shella A Cavallo de Reno, Nevada el 25 de noviembre de 2012:
Las fotos de tu boda son preciosas. tienes hijos muy cabrones y tu escritura es buena.
Robar el 24 de julio de 2012:
Genial, voy a ir a una boda camboyana pronto, ¡así que esto ayudará! Gracias linda boda!!!
sophea lim el 11 de junio de 2012:
Bien en ti. primera vez, encontré el aspecto de la boda de Camboya alerta y real. como soy khmere, me siento muy orgulloso de su boda tradicional en Camboya.
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 05 de abril de 2012:
Lamento haber estado tan ocupado últimamente... Les agradezco sinceramente a todos por tomarse el tiempo de leer sobre mi boda y mi cultura. ¡Espero que les haya gustado o aprendido algo sobre las bodas camboyanas! Un día, subiré un video real, no solo fotos, de las ceremonias, para que puedan escucharnos hablar jemer, escuchar la música tradicional y tener una idea más clara de las ceremonias en tiempo real. ¡¡Gracias por tus amables palabras!!
Dy Dara el 03 de abril de 2012:
pareja muy adorable
jamie brock de Texas el 31 de marzo de 2012:
Wow Sunny, ¡no puedo creer que aún no haya leído este centro! Tu boda fue absolutamente hermosa. Me encanta cómo honraste la tradición y también realizaste una ceremonia regular... Caray... ¡Apuesto a que estabas muy cansado después de ese fin de semana! Usted y su esposo se ven tan felices juntos y eso demuestra que realmente se aman. Muchas gracias por compartir estos hermosos recuerdos con todos nosotros :)
PD ¡ME ENCANTARON las presentaciones de diapositivas también!
Laura GT de MA el 30 de marzo de 2012:
Gracias por compartir. ¡Fuimos a Camboya en nuestra luna de miel y nos encantó! Incluso pasamos por una boda mientras estábamos allí, así que obtuvimos un pequeño pico. :)
nuon sokyan el 21 de marzo de 2012:
sí, es popular en camboya. es bonito y hermoso. espero que sea popular en el futuro y que no lo olvidemos.
Surfraz de la India el 8 de marzo de 2012:
un hermoso centro e información sobre la boda camboyana gracias por compartir sus momentos con cada uno en las páginas del centro
Diosa de la caza del medio oeste de EE. UU. el 07 de marzo de 2012:
Sí, vi la foto de bebés en tu blog. ¡DIOS MÍO! Esas caras son tan lindas --- como mamá y papá :-) Cuida esas bendiciones.
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 06 de marzo de 2012:
Gracias por sus amables cumplidos... Se los leí a mi esposo y él sonrió :) La pasamos muy bien celebrando nuestra boda. Nos acercamos a nuestro cuarto año de matrimonio, pero hemos estado juntos por más de 11 años (¡así que puedes ver por qué nos veíamos tan felices después de una espera tan larga!). Ahora tenemos dos hijos y no podríamos estar más felices. Trataré de visitar todos sus perfiles y centros tan pronto como pueda. ¡Gracias por leer y seguir!
Nacional de EE. UU. el 05 de marzo de 2012:
¡Boda increíble! ¡Ambos se ven tan hermosos! Gracias por publicarlo. Enhorabuena por el premio Hub del día.
yogakat de Oahu Hawái el 5 de marzo de 2012:
DIOS MÍO . . . impresionante ceremonia.
DichosoEscritor el 05 de marzo de 2012:
Felicidades por tu 'Hub del día' en solo las primeras 5 semanas de unirte a HubPages. Esto es increíble. En realidad, no es fácil ser elegido para Hub of the Day. Llevo aquí más de un año con casi 200 Hubs y nunca he llegado al 'Hub del día'.
princesaconunpen el 05 de marzo de 2012:
¡Impresionante! Gracias por darnos a todos un vistazo a una boda camboyana súper exótica. ¡Ambos hacen una pareja adorable y se ven hermosos!
Felicitaciones por haber sido votado como el centro del día. Con un centro como este, no estamos realmente sorprendidos, ¿verdad? ¡Bien hecho!
princesaconunpen
Vespa Woolf de Perú, América del Sur el 05 de marzo de 2012:
¡Este es un hermoso centro y las fotos son increíbles! Felicitaciones por el centro del día.
cindy murdoch de Texas el 05 de marzo de 2012:
Este fue un centro fantástico. Tus fotos eran tan bonitas, y el atuendo que usabas era precioso. Mi foto favorita era donde tu esposo te miraba. ¡No tiene precio! Que pasen muchos años maravillosos de felicidad juntos. ¡Felicitaciones por el centro del día!
Diviértete de Bangladesh el 5 de marzo de 2012:
Gracias por la idea de la cultura.
precy anza de EE. UU. el 05 de marzo de 2012:
Me encanta mirar fotos! Y esas son hermosas fotos de bodas que tienes! Disfruté leyendo sobre la cultura también. :)
Confort Babatola from Bonaire, GA, USA on March 05, 2012:
Acabo de ver los videos, que no tuve tiempo de ver la primera vez que estuve aquí. ¡Hermosa! Felicidades por el premio HOTD. Te lo mereces.
Gail Sobotkin de Carolina del Sur el 5 de marzo de 2012:
Felicitaciones por ganar Hub del día. Usted y su esposo hacen una pareja sorprendente y todas las ceremonias sonaron hermosas.
Creo que es maravilloso que hayas honrado a tus padres al tener ceremonias tradicionales además de la ceremonia al estilo estadounidense.
Votado en todos los ámbitos excepto por divertido.
escudos de luto de Elwood, Indiana el 5 de marzo de 2012:
¡Interesante y suena como un tiempo muy ocupado! Pero, suena divertido. Los vestidos son preciosos!!
kate p de The North Woods, EE. UU. el 5 de marzo de 2012:
Hermoso, cautivador, interesante y maravilloso. Realmente merecías ganar el Centro del día por este. ¡Felicitaciones y trabajo bien hecho!
Sinea Pies del noreste de Estados Unidos el 05 de marzo de 2012:
Me enamoré de las magníficas imágenes en este centro. ¡Hablando de hermosas bodas!
neuropoder el 05 de marzo de 2012:
Estoy de acuerdo con los hermosos comentarios. Tienes una boda tan hermosa, es tan simple ahora entender que tu matrimonio también funcionará maravillosamente. También soy filipino y estoy casado con una aussie-brit. Me encantan las culturas y has abierto mucha información sobre nuestra cultura asiática y vinculas esa tradición con la sociedad moderna. Gracias por compartir y mucho amor..
Sin embargo, me hizo pensar, ¿era tan grande el costo?
Urmilá de Rancho Cucamonga, CA, EE. UU. el 5 de marzo de 2012:
Qué increíble ceremonia de boda. Ustedes son una pareja tan linda. Preciosas fotos y vídeo. Gracias por compartirlo. Y, Felicidades por el premio Hub del Día.
Deborah Turner de Sorpresa Arizona el 5 de marzo de 2012:
Muy hermoso Gracias por compartir. Usted ha hecho un trabajo maravilloso! ¡Felicitaciones por el centro del día!
JS Mateo de Massachusetts, EE. UU. el 5 de marzo de 2012:
¡Felicidades sunbun143! ¡Muy feliz de que hayas obtenido el Hub del día! ¡Definitivamente te lo ganaste con este Hub! ¡Increíble!
JS Mateo ~
Diosa de la caza del medio oeste de EE. UU. el 5 de marzo de 2012:
Oye, una boda Hub sería muy divertida, ¿no? T, je.
najordan89 de Oklahoma el 5 de marzo de 2012:
¡Esto es adorable! :) Su boda se veía increíble. Soy medio coreano, así que me encanta combinar culturas. ¡Tuviste los tres y es tan encantador! ¡Los hanboks de tu marido y tuyos son tan bonitos!
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 5 de marzo de 2012:
Para responder a la persona que dijo que piensa que 'el matrimonio es una puerta de entrada a la prisión de por vida'... umm... ¡Lamento que te sientas así! Pero espero que tengas amor en tu vida, sin importar la forma que tome. Todo el mundo tiene derecho a sus creencias.
A todos los demás... gracias por leer, por disfrutar, por seguir, por comentar, por ir a mis blogs, por compartir aunque sea por un momento la alegría que sentí durante mi boda. ¡Ojalá pudiera volver a tenerlo e invitarlos a todos ustedes! No, de verdad... ¡Me encantan las bodas! ¡Tengamos una BODA HUB! Jejeje... imagina la lista de invitados. ¡Gracias de nuevo!
aprendizaje poderoso de Minneapolis el 5 de marzo de 2012:
Gracias por compartir tu boda y tu cultura. Realmente aprecio su esfuerzo por poner por escrito la tradición de su boda y compartirla con nosotros.
Prasana Marlin de Sri lanka el 5 de marzo de 2012:
Hermosa boda, aprendo cosas nuevas de ti sobre la cultura de Camboya y disfruté mucho leyendo sobre todo
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 5 de marzo de 2012:
¡Qué manera de despertar! ¡Muchas gracias a todos los comentaristas... sus palabras realmente me han alegrado el día y me acabo de despertar! Me siento muy honrado de recibir el Centro del día, entre todos ustedes, maravillosos escritores y centros increíbles. Gracias a Hubpages por el honor y gracias a todos por leer y disfrutar. Hubpages ha sido un gran lugar para compartir un poco sobre mí.
kathleen cochran de Atlanta, Georgia el 5 de marzo de 2012:
Gracias por compartir este hermoso evento. Siento que estuve allí contigo y tu familia. Las tradiciones son fascinantes, especialmente cuando las combinas.
Todo lo mejor para su vida juntos.
Diosa de la caza del medio oeste de EE. UU. el 5 de marzo de 2012:
¡¡DIOS MÍO!! ¡Este Hub me hizo sentir tan feliz! Todos ustedes se ven tan hermosos, y me encanta aprender sobre estas celebraciones alegres. También revisé tu blog y You Tube. Muy bien escrito, y bien hecho. Gracias por las increíbles delicias que has publicado aquí.
Muchos años felices de amor, matrimonio, risas, diversión y alegría.
Felicitaciones por el centro del día. (¡Este probablemente debería ser el Centro del año!) Up, impresionante, etc. --- todo.
Martie Coetser de Sudáfrica el 5 de marzo de 2012:
Gracias por compartir esta increíble e interesante ceremonia de boda camboyana-khmer tuya. Este centro realmente merece ser 'El centro del día'. Felicidades.
Sunbum, te deseo toda la felicidad del mundo; que su matrimonio cumpla con todas sus expectativas.
Comparto este centro tuyo con todos mis amigos y familiares en Sudáfrica. Al igual que yo, ellos encontrarán esto increíble y esclarecedor.
no tan perfecto de Estados Unidos el 05 de marzo de 2012:
Qué hermoso centro. ¡No es de extrañar que sea el Hub del día! Excelentes imágenes y explicaciones en detalle, ambas ceremonias de boda, camboyana y occidental, fueron deliciosas de leer y ver. ¡Gracias por compartir tus maravillosos momentos y compartirlo! ¡Dios los bendiga!
pamela n rojo de Oklahoma el 5 de marzo de 2012:
Hermosas fotos. Disfruté aprendiendo sobre su cultura. Muchos países asiáticos se casan de rojo, pero me di cuenta de que estas parejas vestían de oro. Ropa muy bonita.
pez de río24 de Estados Unidos el 05 de marzo de 2012:
¡Felicidades! ¡Las ceremonias y celebraciones parecen tan elaboradas y en ciertos aspectos similares a una boda india!
patricia scott del centro norte de Florida el 5 de marzo de 2012:
Wow... Me sentí como si fuera uno de los elegidos para asistir a este evento. Pude ver y casi sentir la alegría!!!
Y me recordó una boda japonesa a la que asistí en Tachikawa Japón hace muchos años. Fue muy diferente a cualquier boda que haya experimentado anteriormente y los que asistimos sentimos que teníamos una oportunidad especial de experimentar la exquisitez de otra cultura. Muchas gracias por compartir esto y se desean muchos años felices juntos para ti y los tuyos....
jaswinder64 de Toronto, Canadá. el 05 de marzo de 2012:
Me gustan tus fotos. Estás preciosa.
Sandra Busby de Tuscaloosa, Alabama, EE. UU. el 5 de marzo de 2012:
Qué centro absolutamente increíble. Reviví tu boda a través de tus imágenes así como del texto. Me encanta. Sandra Busby
marissa de Estados Unidos el 05 de marzo de 2012:
Hermoso centro! Realmente disfruté leyendo sobre todas las ceremonias y viendo las fotos correspondientes. ¡Felicitaciones por el Hub del día! :)
Conejito inteligente de Lehigh Valley, Pensilvania el 5 de marzo de 2012:
¡Qué momento tan especial! Gracias por compartir su boda; No tenía idea de que las ceremonias de boda camboyanas fueran tan complejas. Tus fotos (¡y tus atuendos!) son hermosas. Mis mejores deseos para un matrimonio largo y feliz.
Oyewole Folarin de Lagos el 5 de marzo de 2012:
Hermosas fotos y centro bien escrito sobre ceremonias de boda tradicionales. Cómo me gustaría estar cerca para celebrar contigo.
jackie lynnley del hermoso sur el 05 de marzo de 2012:
Que hermoso, gracias por compartir!
producción de CD de Minneapolis, MN 55403 el 5 de marzo de 2012:
muy buena presentación de la boda, ustedes dos son demasiado buenos el uno para el otro. Congreso de ambos para su futuro. Feliz viaje de vida. la mejor de las suertes.
Diana Mendes el 05 de marzo de 2012:
Hermoso centro. Fotos muy interesantes y preciosas. Gracias por compartir. Felicidades por el eje del día. Te deseo todo lo mejor en tu vida de casada. Hacéis una pareja maravillosa.
Nare Guevorgyan el 05 de marzo de 2012:
¡Excelente artículo! Muy interesante :) ¡Votado y genial!
Venugopaal de la India el 5 de marzo de 2012:
parejas monas. Artículo informativo y divertido. Disfruté todo...
TENKAY de Filipinas el 5 de marzo de 2012:
Me encantan las bodas y la tuya fue muy alegre según las fotos y videos. Que dure hasta que la muerte los separe.
También escribes bien.
Gracias por compartir. Felicitaciones por un centro bien escrito.
manual de instrucciones de Riad el 05 de marzo de 2012:
Sencillo impresionante. Usted ha hecho un gran trabajo. Les deseo a ambos una vida matrimonial exitosa. ¡Salud!
dulceguia del lado del río el 05 de marzo de 2012:
Hermosa...
thelma albertos de Alemania el 5 de marzo de 2012:
¡Guau! ¡Qué boda tan maravillosa y qué fotos tan bonitas! Es una lectura muy interesante. Te deseo todo lo mejor para tu matrimonio. Enhorabuena por la boda y enhorabuena por el centro del día.
singapurense de Singapur el 5 de marzo de 2012:
¡¡Felicidades!! ¡¡Para la boda de 2008 y la pepita de Hub de 2012!!
Kymberly Fergusson de Alemania el 04 de marzo de 2012:
¡Qué hermosos, coloridos atuendos y maravillosos recuerdos! ¡Gracias por este vistazo a la cultura jemer!
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 01 de marzo de 2012:
Jejeje gracias JoanVeronica! ¡Felicidades por tu victoria! Totalmente merecido... y sigue así. Espero que nos veamos más en el futuro.
Joan Verónica Robertson de Concepción, Chile el 01 de marzo de 2012:
Hola sunbun, ¡quería compartir algo extraordinario! Publicaste un comentario para mi centro (adolescentes como agentes de cambio) y me dijiste que votarías por Hubnuggets. En ese momento ya había votado. Luego todos recibimos los resultados de Hubnuggets, y tu rostro me resultó familiar, así que revisé, ¡y he aquí que había votado por tu centro sobre la ceremonia de la boda! ¡Así que intercambiamos votos! En su momento no me detuve a dejar un comentario, pero lo haré ahora, ¡felicidades y bendiciones para el futuro! ¡Qué hermoso centro escribiste, gracias por compartir!
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 29 de febrero de 2012:
Hola a todos, ¡me acabo de enterar que gané un premio Hubnugget! Es un honor y un estímulo seguir escribiendo. ¡Gracias por votar, por leer y simplemente disfrutar de mi centro!
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 28 de febrero de 2012:
¡Gracias por leer! Re: el calor... ¡la envoltura de chocolate (similar al fondant) en el nivel superior de nuestro pastel de bodas se derritió de inmediato! Gracias a Dios, mi florista/diseñador de bodas pensó rápido y puso pétalos de rosas frescas en su lugar... como puede ver en la imagen de arriba, ¡se veía intencional y hermoso!
tams r de Missouri el 26 de febrero de 2012:
Sunbun, eso me recuerda el día de mi boda. Era el día más caluroso del año con 98 grados y un índice de calor superior a 100. Tuvimos una boda al aire libre y casi nos derretimos antes de que terminaran las fotos.
Linda Crampton de Columbia Británica, Canadá el 24 de febrero de 2012:
¡Este es un centro tan hermoso, y la gente se ve tan feliz en las fotos! Me encantó aprender sobre las tradiciones de la boda y ver cómo celebraron el gran evento. Muchas gracias por compartir toda la información.
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 24 de febrero de 2012:
Gracias por sus amables comentarios y su interés en mi cultura. De hecho, tuvimos una boda maravillosa, muy memorable no solo por estas ceremonias, ¡sino porque ese día hubo un récord de 105 grados! Pero afortunadamente teníamos ventiladores de aire acondicionado eléctricos gigantes, muchas bebidas frías e invitados muy comprensivos. ¡Gracias por leer!
tams r de Missouri el 24 de febrero de 2012:
¡Qué hermosa boda! Casi me sentí como si estuviera allí. Las fotos son increíbles. Gracias por compartir tu cultura con todos. Tan elocuentemente escrito y agradable!
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 24 de febrero de 2012:
¡Vaya, muchas gracias! ¡Es bueno que escritores veteranos como ustedes consideren que mi artículo merece una nominación! Y re: mi comentario anterior, normalmente no soy tan cursi, pero me encantan las bodas, y no puedo evitar recordar canciones que tocamos como 'I Got You Babe' y 'More than Words'... queso en su máxima expresión. mejor, ¿no crees?
Michelle Simtoco de Cebu, Filipinas el 24 de febrero de 2012:
Las fotos de tu boda son tan hermosas y ustedes dos hacen una pareja encantadora. Puedo sentir la alegría que emana y es muy agradable ser parte de ella cuando la compartiste aquí. La mezcla de lo tradicional y lo nuevo habla de tu espíritu. Muchas gracias por compartir esto.
Agregar a su celebración también es una nominación aquí en Hubpages. ¡Tu hub ha sido nominado en los Hubnuggets! Debes comprobarlo ahora... https://pattyinglishms.hubpages.com/hub/Presidents... ¡La mejor de las suertes!
Simone Haruko Smith de San Francisco el 23 de febrero de 2012:
¡¡Oh Dios mío!! Su boda fue increíble y fue muy divertido leer sobre las diferentes ceremonias. ¡¡Que guay!! ¡Muchas gracias por compartir el fondo genial, tu experiencia personal y las hermosas fotos (y videos) con nosotros!
Elfo rojo de Canadá el 21 de febrero de 2012:
Hermosas fotos, una boda tan hermosa.
susana hazelton de Sunny Florida el 21 de febrero de 2012:
Hermosa. Me encanta leer sobre las ceremonias y tradiciones. Las características fueron una ventaja adicional. Absolutamente impresionante Arriba, asombroso, hermoso e interesante.
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 20 de febrero de 2012:
Gracias a todos por sus amables comentarios... Me encanta que nuestro mundo e incluso mi país de América sea tan diverso, con tantas virtudes y tradiciones diferentes y únicas. Sin embargo, también hay tantas similitudes que nos unen. Especialmente... ¡Amor!
Bbudoyono el 13 de febrero de 2012:
Imágenes muy hermosas. Me encanta este centro. Es interesante conocer la cultura jemer. Hay similitudes con la cultura indonesia.
prasetio30 de Malang-Indonesia el 13 de febrero de 2012:
Me encanta este centro. Aprendo muchas cosas de ti sobre la nueva cultura de Camboya. Usted presenta este centro muy bien. Realmente disfruto todas las fotos aquí. El mundo tiene tanta cultura oculta y creo que las ceremonias de boda tradicionales de Camboya (Khmer) son parte del patrimonio mundial. Buen trabajo y calificado :-)
prasetio
Confort Babatola de Bonaire, GA, EE. UU. el 12 de febrero de 2012:
Boda hermosa. Muy colorido también.
Me gusta que hayas hecho tanto la boda blanca como la tradicional. Así es como lo hacemos en Nigeria también.
Que su matrimonio sea abundantemente bendecido. Gracias por compartir.
sunbun143 (autor) de Los Ángeles, CA el 12 de febrero de 2012:
Gracias a todos por sus amables comentarios. Lo pasamos muy bien siguiendo las tradiciones, tanto antiguas como modernas, durante nuestra boda. Ahora tenemos dos hijos (ambos varones) y recordar el día de nuestra boda y mostrarles las fotos y las presentaciones de diapositivas ha sido divertido. Tengo varios videos en youtube y todas las imágenes están en picasa en línea. Visite mis blogs también para encontrar enlaces y más historias sobre mi vida cotidiana y mi familia (enumeradas en mi perfil). ¡Gracias!
JS Mateo de Massachusetts, EE. UU. el 12 de febrero de 2012:
¡Esto es tan increíble! ¡Eres un escritor increíble y organizas todo para que sea fácil e interesante de seguir! ¡Hiciste un buen trabajo al explicar cada ceremonia y agregar las pronunciaciones en jemer es una ventaja! ¡Sus fotos son increíbles y ustedes parecen una pareja tan feliz! ¡Le deseo la mejor de las felicidades y el éxito, así como buena suerte para el futuro!
¡Después de leer este artículo, ahora sé qué esperar cuando vaya a Camboya para tener una boda tradicional! No tengo muchas ganas de arrodillarme y sentarme en el suelo (¡tengo malas rodillas!), ¡pero definitivamente vale la pena!
Mi esposa, Mony, y yo tuvimos una 'Señal o Sien' donde rezamos a los ancestros y atamos el nudo simbólico. Hicimos esto después de casarnos legalmente porque su familia quería honrarnos. ¡Fue muy interesante y en ese momento no entendí nada de lo que decía el Monje! Recuerdo haber visto la cabeza de un cerdo por primera vez y comimos mucha comida, incluido Pho (Kitiew). También recibimos regalos de dinero. Fue una gran experiencia y espero con ansias toda la ceremonia de 3 días.
¡Me gustó tu video y realmente puedo ver lo feliz que eres! ¡No creo que haya visto una mejor explicación de una boda tradicional jemer en ningún otro lugar antes! ¡Realmente te has superado a ti mismo en esto! Estoy votando a favor en todos los ámbitos, COMPARTIENDO y agregaré este enlace a mis siguientes centros:
https://discover.hubpages.com/travel/How-To-Speak-...
https://hubpages.com/politics/The-Killing-Fields-T...
https://hubpages.com/travel/Cambodia-Srok-Khmer...
¡Esto es realmente genial! ¡Definitivamente eres un activo para la comunidad de HubPages! ¡Mantener el buen trabajo!
JS Mateo ~
DIYweddingplanner de Carolina del Sur, EE. UU. el 12 de febrero de 2012:
¡Tan hermoso! Gracias por compartir esto. Creo que nosotros, como estadounidenses, a veces olvidamos que otras culturas también tienen costumbres nupciales únicas e interesantes. Me encanta la forma en que honras tu cultura. Muy buen artículo, aprendí mucho!
marie herido de Nueva Orleans, LA el 11 de febrero de 2012:
Es bueno que estuvieras a punto de incorporar diferentes tradiciones culturales en tu ceremonia, haciéndola más significativa y especial. Disfruté leyendo este artículo y aprendiendo sobre la cultura jemer. Parece que todos la pasaron muy bien, especialmente tus padres y suegros. Buenas fotos. ¡Votado!
iamageniuster el 11 de febrero de 2012:
Esto es muy similar a nuestra cultura, vietnamita. Gracias por compartir.
chanroth de California, EE. UU. el 11 de febrero de 2012:
AWWWWWW....hermoso!!! ¡Yo la amo mucho! Los dos hacían una pareja tan linda!! jeje... Estoy todo rojo cada vez que veo la foto de la boda. ¡¡Es simplemente adorable!! Mi prometido y yo planeamos casarnos en Camboya después de que ahorremos lo suficiente para llevar a toda la familia allí. Por cierto, la información es muy útil! Voto a favor, útil, asombroso, interesante... y por supuesto ¡HERMOSO!