Argot y canciones navideñas australianas

Días Festivos

La Navidad es un estado de ánimo de un mes para mí. Este tiempo festivo de seres queridos, fiestas, regalos y celebraciones religiosas es muy especial.

Tarjetas de temporada de koalas de Australia

virginia allan

Los australianos tienen sus propias melodías navideñas únicas

Si asume que la gente de todo el mundo canta las mismas canciones navideñas, cambiará de opinión una vez que escuche algunos villancicos australianos. Es posible que reconozcas las melodías de algunas de las canciones, pero las letras son exclusivamente australianas. Su sentido del humor y su carácter amante de la diversión convierten algo tradicional en algo fuera de lo común e inusual.

Viví en Australia durante tres años y medio y me enamoré de su extraordinario país y su gente amable. La Navidad en un clima cálido a mediados del verano fue un ajuste definitivo para un estadounidense. Muchas melodías navideñas australianas incluyen jerga y palabras abreviadas que pueden desconcertarte, así que a continuación te explicamos algunos términos. Disfruta de la música navideña desde abajo escuchando los videos que he presentado aquí.

Algunas canciones navideñas de la tierra de Down Under

Si disfrutas de las canciones que aparecen en mi página, puedes buscar más en YouTube, Amazon o Spotify. En lugar de nieve y fogatas navideñas, es más probable que las canciones navideñas australianas traten sobre el surf y el sol. Aquí hay algunos títulos sugeridos para comenzar:

• 'El villancico de los pájaros'
• 'Santa nunca llegó a Darwin'
• 'La barbacoa australiana'
• 'Los tres pastores' de William G. James
• '12 días de Navidad australiana'
• 'Seis boomers blancos'
• 'El día en que nació Cristo'
• 'Cubierta de los cobertizos'
• 'Estrellas de plata en el cielo'
• 'La pequeña ciudad donde nació Cristo'
• 'Vamos, es una Navidad australiana'
• 'Deja que mi corazón esté en casa en Navidad'
• 'Yobbo Santa'
• 'Te deseamos una Navidad destripadora'
• 'Deck the Shed With Bits of Wattle'
• 'Cunnamulla Santa'

Argot australiano en esta canción

• Esky: una hielera aislada
• Maletero: el maletero del coche.
• Holden Ute: un utilitario como un pick-up
• Singlet: una camiseta sin mangas
• Shorts: shorts muy cortos para ropa casual
• Tangas: chancletas de goma
• Beaut: maravilloso o hermoso
• Kelpie: un perro pastor australiano
• Swaggie: un swagman o trabajador que viaja con un petate enrollado (swag)
• Instantánea familiar: foto de grupo o instantánea
• All shoot through: abandonar un lugar rápidamente
• Lavar: lavar los platos después de la comida

'Navidad australiana australiana' de Amber Lawrence

Canciones de Blinky Bill

Si no vives en Australia, quizás te preguntes quién es Blinky Bill. La respuesta corta es que es un personaje de un libro para niños que salió por primera vez en 1933. Fue escrito por Dorothy Wall. El personaje es un koala y el libro se convirtió en una serie de televisión animada en la década de 1980. El programa destaca las aventuras de Blinky Bill y sus amigos, que son todos animales australianos.

Más tarde hubo una película y, finalmente, también se produjeron canciones como la del video a continuación. La canción 'Blinky Bill's White Christmas' es divertida para los más pequeños, pero los adultos también la disfrutarán.

'La blanca Navidad de Blinky Bill'

Mi primera Navidad en Australia

Salí de la nevada Baltimore, Maryland, un diciembre y llegué un poco desgastado por el viaje y con el desfase horario en Sydney, Australia. El sol de verano parecía cegador y me sentía desorientado, pero caminé viendo las partes más antiguas de la ciudad y aprendiendo un poco de historia.

Al día siguiente, volé hacia Alice Springs para reunirme con mi esposo allí. Había enviado algunas cajas de adornos navideños con anticipación pensando que intentaríamos tener las tradiciones navideñas a las que estábamos acostumbrados.

Ingenuamente, había olvidado que las tiras de luces del árbol de Navidad eran de corriente americana y no funcionarían con la electricidad de allí. Luego me di cuenta de que un abeto real en la casa no era práctico en un clima con más de 100 grados en Navidad. Conseguimos un pequeño árbol de mesa y lo dejamos así.

Para mi segunda Navidad en Australia Central, ajusté mi forma de pensar sobre cómo celebrar en un país con su propio estilo y tradiciones únicas. Había llegado a apreciar la variedad de música que tenían. Eso fue hace años, y ahora que estoy de regreso en los Estados Unidos, todavía saco mis álbumes de Navidad australianos para escucharlos en diciembre de cada año. Trae de vuelta los momentos especiales que tuvimos viviendo en la tierra de abajo.

Aquí estoy, abordando el avión a Australia. Tenga en cuenta mi suéter y abrigo pesado, que no necesitaría en la soleada Australia.

virginia allan