Modismos comunes de invierno, adagios, citas, refranes y proverbios

Cotizaciones

El interés de toda la vida de Ben por el lenguaje se extiende a la riqueza de sus expresiones, frases, modismos y citas. ¡Le dan tanta variedad!

A lo largo de los años, se ha creado una sorprendente cantidad de expresiones, modismos y giros de frase sobre la temporada de invierno.

A lo largo de los años, se ha creado una sorprendente cantidad de expresiones, modismos y giros de frase sobre la temporada de invierno.

Joshua Fuller a través de Unsplash; Canva



Es la temporada de los refranes nevados

El invierno es una época en la que la naturaleza descansa. Los osos hibernan, los árboles y arbustos de hoja caduca se quitan las hojas y la gente busca calor y comodidad durante los días fríos y grises.

A medida que los días de invierno parecen arrastrarse, cada uno más gris y sombrío que el anterior, buscamos pequeños momentos de luz y alegría. La primera capa de nieve, el solsticio de invierno y las vacaciones de Navidad marcan la temporada.

Se han generado innumerables dichos, modismos y adagios a partir del impacto de las temporadas de invierno en generaciones pasadas, y muchos todavía tienen mensajes relevantes para aquellos de nosotros que pasamos el invierno hoy. En este artículo, exploraremos el tesoro oculto del invierno de la peculiaridad lingüística.

El fuego es la fruta del invierno

Origen: proverbio árabe

Sentido: El calor de un fuego es invaluable durante los sombríos días de invierno.

La chimenea es el lecho de tulipanes de un día de invierno

Origen: proverbio persa

Sentido: Esta variación del dicho anterior utiliza la metáfora de las flores de primavera para expresar el valor de un fuego cálido durante el frío del invierno.

Una palabra amable puede calentar tres meses de invierno

Una palabra amable puede calentar tres meses de invierno

Jasmin Chew a través de Unsplash; Canva

Una palabra amable puede calentar tres meses de invierno

Origen: proverbio japonés

Sentido: Una amable palabra de aliento puede valer mucho. El valor de la amabilidad no puede ser exagerado.

La abeja trabaja todo el verano y come miel todo el invierno

Origen: Desconocido

Sentido: ser laborioso durante una época de abundancia y construir una tienda o reserva puede hacer que los tiempos difíciles que se avecinan sean mucho más fáciles y agradables.

Los saltamontes cantaron todo el verano y murieron de hambre todo el invierno

Origen: Desconocido

Sentido: Este adagio transmite el mismo mensaje que la frase anterior pero enfatiza la posibilidad opuesta. Está muy bien disfrutar de los tiempos de abundancia, pero si uno no planifica con anticipación y reserva recursos, los buenos tiempos finalmente llegarán a su fin y uno no estará preparado para subsistir durante los tiempos difíciles que se avecinan.

El que quiere yogur en invierno debe llevar una vaca en el bolsillo

Origen: proverbio turco

Sentido: Si quieres lograr algo desafiante, debes estar preparado para luchar para obtenerlo.

Prepárate; Viene el invierno

Origen: Este dicho ha existido durante mucho tiempo, pero se hizo famoso recientemente por la serie de televisión Game of Thrones.

Sentido: Prepárese antes de un próximo evento o actividad.

Oración de ejemplo: 'La semana del programa de estudios ha terminado, así que prepárate, se acerca el invierno'.

La escarcha en el día más corto presagia un mal invierno

La escarcha en el día más corto presagia un mal invierno

Isaiah Atkinson a través de Unsplash; Canva

La escarcha en el día más corto presagia un mal invierno

Origen: Desconocido

Sentido: El día más corto del año en el hemisferio norte es el solsticio de invierno, que ocurre el 21 o el 22 de diciembre. El dicho sugiere que si hace frío en este día, permanecerá muy frío durante el resto del invierno.

Invierno de descontento

Origen: Esta frase tiene su origen en la obra de Shakespeare. rey ricardo iii , de la línea: 'Ahora es el invierno de nuestro descontento'. Este modismo se volvió común cuando se usó para describir el invierno de 1979 cuando estallaron huelgas en toda Inglaterra.

Sentido: Un período de dificultades y sufrimiento.

Comprar sombreros de paja en invierno

Origen: Se dice que este imperativo tiene su origen con el inversor estadounidense del siglo XIX Russel Stage.

Sentido: Compre algo (a menudo una acción) cuando esté a la venta a un precio bajo para que pueda obtener ganancias cuando su valor aumente.

Oración de ejemplo: 'Nos fue bien con esas acciones de empresas emergentes. Tardaron un poco en moverse, pero una vez que comenzaron a moverse, florecieron. Supongo que se trataba de comprar sombreros de paja en invierno.

En lo más recio del invierno

Origen: modismo del siglo XVI

Sentido: Esta frase se basa en la falta de crecimiento, vida y actividad de los meses de invierno. Se refiere al punto medio de la temporada de invierno, típicamente el período más oscuro y frío del año.

Oración de ejemplo: Fue una época fría y oscura. De hecho, era pleno invierno, y todo lo que quería hacer era acurrucarme junto al fuego y mantenerme caliente.

Rata de invierno

Origen: Syracuse, Nueva York, Estados Unidos (fecha de origen desconocida)

Sentido: Un automóvil destartalado (cuya calidad es de poca importancia para su conductor) que se usa para conducir en un clima invernal severo.

Oración de ejemplo: “Guardo mi Porsche en el garaje durante esta época del año. En su lugar, uso mi vieja rata de invierno una vez que el tiempo empeora.

El invierno muerde con los dientes o azota con la cola

El invierno muerde con los dientes o azota con la cola

Jonatan Pie a través de Unsplash; Canva

El invierno muerde con los dientes o azota con la cola

Origen: proverbio montenegrino

Sentido: El comienzo y el final de la temporada de invierno tienden a ser los más duros en términos de clima.

Para el invierno en

Origen: Desconocido

Sentido: Para confiar (como en una reserva o almacén de alimentos o suministros) durante los meses de invierno

Oración de ejemplo: 'Hemos llenado los armarios de nuestra tienda con alimentos enlatados, y nuestro congelador está lleno hasta reventar con piezas de carne y verduras; Seguro que tendremos suficiente para pasar el invierno.

Endrino Invierno

Origen: Los vientos helados suelen coincidir con la floración del endrino. Estos vuelven los setos blancos.

Sentido: una ola de frio

Pasar el invierno

Origen: Desconocido

Sentido: Para soportar o tolerar la dura temporada de invierno

Un anciano amado es un invierno con flores

Un anciano amado es un invierno con flores

Nina Hill a través de Unsplash; Canva

Un anciano amado es un invierno con flores

Origen: proverbio alemán

Sentido: Encontrar el amor en la vejez es raro y especial, como encontrar flores durante el invierno.

Hay dos estaciones en Escocia: junio e invierno.

— Billy Connolly (comediante escocés)

Planta zanahorias en enero y nunca tendrás que comer zanahorias

Origen: Desconocido

Sentido: Si un cultivo se siembra demasiado temprano (o tarde), no llegará a buen término.

Una Navidad verde hace un cementerio gordo

Origen: proverbio danés

Sentido: El clima invernal demasiado templado puede provocar la propagación de enfermedades si se reúnen más personas de lo habitual.

Si el grano crece en enero, será un año de gran necesidad

Origen: Desconocido

Sentido: Si el ciclo de crecimiento de un cultivo se inicia demasiado temprano en la temporada, su cosecha puede ser decepcionante.

El invierno es la forma en que la naturaleza dice '¡Arriba el tuyo!'

—Robert Byrne

febrero llena dique, negro o blanco

Origen: Este adagio se basa en la observación de que las zanjas tienden a estar llenas de nieve o agua de lluvia en esta época del año.

Sentido: Es probable que febrero sea un mes húmedo debido a la nieve o la lluvia.

Más vale un lobo en el redil que un buen febrero

Más vale un lobo en el redil que un buen febrero

Philippe Montes a través de Unsplash; Canva

Más vale un lobo en el redil que un buen febrero

Origen: Cloe Rhodes, la autora de Uno para el dolor , cita el siguiente escrito de Virgilio (alrededor del 40 a. C.):

Cayó como el lobo al rebaño plegado,

lluvia al maíz maduro, siroco a los árboles,

La ira de Amarilis es para mí.

Amarilis es el nombre de una pastora.

Sentido: A primera vista, esto parece algo extraño de desear. Después de todo, ¿quién no querría un clima hermoso en febrero? En tiempos pasados, los agricultores dependían de un comienzo de año más fresco. Demasiado calor demasiado temprano en el año pone a sus cultivos en riesgo de crecimiento prematuro y la consiguiente exposición a las heladas tardías que a menudo ocurren a principios de la primavera.

Pronósticos de invierno: adagios que usan señales de la naturaleza para predecir el resultado del invierno

Hasta el día de hoy, los estadounidenses miran a Punxsutawney Phil, una marmota de Pensilvania, para determinar si habrá una primavera temprana o un invierno prolongado. Los siguientes modismos usan factores similares para hacer predicciones sobre el clima invernal.

Señales estacionales de la vida silvestre

  • Si los hormigueros están altos en julio, el invierno será nevado.
  • Si las avispas construyen sus nidos en lo alto, el invierno será duro y largo.

Señales de invierno de los patrones climáticos

  • Si un agosto frío sigue a un julio caluroso, presagia un invierno duro y seco.
  • Si la primera semana de agosto es inusualmente cálida, el próximo invierno será nevado y largo.
  • Por cada niebla en agosto, habrá una nevada el invierno siguiente.

Predicciones entre temporadas para meses futuros

  • Si truena en febrero, helada en abril.
  • Si febrero da mucha nieve, se anuncia un buen verano.

Referencias

  • Diccionario de modismos ingleses , 2002, Referencia de pingüinos. (Este es un recurso útil y bien estructurado).
  • Jack, Alberto. 'Perros peludos y ovejas negras' 2005, Libros de pingüinos. (Esta es una excelente lectura llena de investigación en profundidad sobre los orígenes de los modismos).
  • Óliver, Harry. ' Los tíos de las liebres de marzo y los monos,' 2005, Metro Publishing Ltd. (Este libro ofrece una visión fascinante de las frases que a menudo damos por sentadas).
  • Diccionario de modismos de Oxford , 2000, Oxford University Press. (Este es un recurso útil, aunque el orden alfabético en ocasiones implicaba más vueltas de página de las que prefiero cuando busco temas particulares).
  • Rodas, Cloe. 'Uno para el dolor'. 2011. Michael O'Mara Books Limited. (Esta es una colección cautivadora y bellamente escrita de dichos tradicionales).

Este contenido es preciso y verdadero al leal saber y entender del autor y no pretende sustituir el asesoramiento formal e individualizado de un profesional calificado.

Comentarios

lorna lamon el 16 de noviembre de 2019:

Un artículo tan interesante e intrigante perfecto para esta época del año. De algunos de los que había oído hablar, sin embargo, disfruté mucho de esta lectura esclarecedora. Gracias por compartir.

Kari Poulsen de Ohio el 16 de noviembre de 2019:

Nunca me di cuenta de que había tantas expresiones sobre el invierno. Disfruté leyendo esto. Algunos están llenos de sabiduría, mientras que otros son humorísticos.