Ocho canciones de Hanukkah para ocho noches de celebración
Días Festivos
Melanie se crió en Michigan y desde entonces vive en el Medio Oeste. También dirige un canal de YouTube: The Curious Coder.
El dreidel, o sevivon, es un tema muy popular en las canciones infantiles de Hanukkah.
Staccabees, CC-BY, a través de Flickr
Hanukkah, también conocido como el Festival de las Luces, se celebra como una conmemoración de la limpieza del Templo Sagrado de Jerusalén durante la Revuelta de los Macabeos durante el siglo II a. Esta festividad se observa cada año durante ocho días a partir del día 25 de Kislev en el calendario hebreo (desde finales de noviembre hasta finales de diciembre en el calendario gregoriano).
Las familias judías celebran encendiendo menorahs, candelabros que sostienen nueve velas (una para cada una de las ocho noches de Hanukkah y una para la vela 'ayudante' que se usa para encender las otras velas). Las siguientes son canciones que puede escuchar durante las vacaciones.
Las velas de Hanukkah se encienden en honor a la nueva dedicación del Templo.
David Goehring, CC-BY, vía Flickr
1. Las bendiciones de Hanukkah
Al encender las velas de Hanukkah, se cantan o cantan bendiciones. La siguiente bendición es probablemente la más reconocible ya que es la misma bendición que se usa en Shabat (excepto que la palabra Hanukkah se cambia a Shabat).
Bendito seas, oh Dios nuestro, Rey del mundo, que nos santificaste con tus mandamientos y nos ordenaste encender una vela de Hanukkah.
En hebreo, leerías esta oración de derecha a izquierda. Esta bendición se pronuncia ' Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah .'
2. 'Ma'oz Tzur'
Después del encendido de las velas, el himno judío Ma'oz Tzur se canta El título de esta canción se traduce aproximadamente como Stronghold of Rock, pero en realidad hay una versión en inglés de la canción llamada 'Rock of Ages'.
Este canto data del siglo XIII y habla de épocas en que los judíos se han salvado: el éxodo, el cautiverio babilónico, Purim y la victoria asmonea (que es el origen de Hanukkah).
3. 'Enciende una vela'
'Light One Candle' técnicamente no se trata de Hanukkah, pero Peter, Paul y Mary la cantaron por primera vez durante un concierto de Navidad/Hanukkah en 1982. Desde entonces, esta canción se ha convertido en un símbolo de paz en Israel (y en todo el mundo) y es a veces se toca en las sinagogas alrededor de Hanukkah.
La primera línea, 'Enciende una vela para los niños Macabeos' es una referencia a los Macabeos que volvieron a dedicar el Templo en Jerusalén.
4. 'La luz de las velas' de The Maccabeats
The Maccabeats, un grupo de acapella exclusivamente masculino de la Universidad Yeshiva, escribió e interpretó 'Candlelight', un derivado de la canción de Taio Cruz, 'Dynamite'. Esta canción, lanzada en 2010, alcanzó el estatus de viral con más de 5,9 millones de visitas en YouTube.
La canción presenta los orígenes de Hanukkah y hace referencias a jugar dreidel y freír latkes.
5. 'Oh Janucá'
Oh Janucá, o, en yiddish, Oy Janucá , es una canción infantil popular sobre encender la menorá, bailar la Hora y comer latkes, que son tortitas de patata. Esta canción tiene una versión hebrea, pero las palabras y el significado son completamente diferentes y no es tan popular como las versiones en yiddish e inglés.
6. 'Tengo un pequeño Dreidel'
'Tengo un pequeño Dreidel' o, en yiddish, Ikh Bin A Kleyner Dreydl , era una de mis canciones favoritas de Hanukkah cuando era niño. Esta canción infantil es también una de las canciones de Hanukkah más populares en el mundo de habla inglesa.
La canción lleva el nombre del dreidel, una tapa de madera con cuatro lados planos que se usa para un juego de niños.
7. 'Canción de Hanukkah' de Adam Sandler
No llamaría a esta canción kosher para Hanukkah, pero es una canción absolutamente hilarante (y divertida). En esta canción, el comediante Adam Sandler explica que los niños judíos no deben sentirse solos mientras celebran Hanukkah y no la Navidad. Enumera personas famosas que también son judías y, por lo tanto, celebran Hanukkah.
Esta canción se hizo muy popular, por lo que Sandler luego creó más partes de la canción, pero la versión original es posiblemente la más querida de sus canciones de Hanukkah y es quizás la canción de Hanukkah más popular en el mundo secular.
8. 'Sevivón'
Mientras que 'Oh Chanukah' es una de las canciones más populares fuera de Israel, 'Sevivon' es popular en Israel alrededor de Hanukkah. Esta canción, escrita en hebreo, no tiene una versión oficial en inglés, pero hay varias traducciones de 'Sevivon'.
La palabra sevivón es la palabra hebrea para dreidel y la canción trata sobre girar un dreidel y el milagro que sucedió en Israel (una referencia al milagro del aceite del templo que permaneció encendido durante ocho noches cuando solo había suficiente aceite para una).