El poco ortodoxo de Netflix se inspira en la verdadera historia de Deborah Feldman

Entretenimiento

1

Anika Molnar / Netflix
  • Heterodoxo se estrenó en Netflix el jueves, marzo de Haa.
  • La miniserie de cuatro partes sigue el viaje de Esther Shapiro (Shira Haas), una joven ortodoxa que deja su comunidad en Brooklyn para una nueva vida en Berlín.
  • Heterodoxo se basa en la vida de Deborah Feldman, quien escribió un libro de memorias sobre sus experiencias.

Heterodoxo , una miniserie de Netflix nominada al Emmy, cuenta la fascinante historia del viaje de Esther Shapiro (Shira Haas), de 19 años, fuera de su comunidad religiosa insular en Brooklyn, hacia una vida secular e independiente en Berlín.

La miniserie de cuatro partes, que se estrenó el 26 de marzo, está inspirada en la vida de Deborah Feldman. Sus memorias más vendidas, Poco ortodoxo: el escandaloso rechazo de mis raíces jasídicas , se publicó en 2012 y proporcionó el marco narrativo para el programa. El personaje de Esty se basa en Feldman.





Poco ortodoxo: el escandaloso rechazo de mis raíces jasídicasSimon y Schuster amazon.com$41.40 Compra ahora

El descripción oficial del editor de las memorias de Feldman ofrece una tentadora vista previa de su contenido: Deborah creció bajo un código de costumbres implacablemente impuestas que gobiernan todo, desde lo que podía usar y con quién podía hablar hasta lo que se le permitía leer. Fueron los momentos robados que pasó con los empoderados personajes literarios de Jane Austen y Louisa May Alcott los que la ayudaron a imaginar una forma de vida alternativa. Atrapada cuando era una adolescente en un matrimonio disfuncional sexual y emocionalmente con un hombre al que apenas conocía, la tensión entre los deseos de Deborah y sus responsabilidades como una buena chica Satmar se volvió más explosiva hasta que dio a luz a los diecinueve años y se dio cuenta de que, por el bien de sí misma y su hijo, ella tuvo que escapar '.



Feldman, ahora de 33 años, estuvo muy involucrado con el proyecto de Netflix desde el inicio y aparece en Haciendo poco ortodoxo , un documental de 20 minutos que también se estrenó junto a la miniserie. De hecho, el programa es producido por sus amigas, Anna Winger ( Alemania 83 ) y Alexa Karolinski.

`` Me di cuenta de que si alguien alguna vez va a poder comprender de qué se trata esta historia y ejecutarla de una manera que tenga un pacto cultural positivo, son estas mujeres '', dijo Feldman en Haciendo poco ortodoxo .

Esto es lo que necesita saber sobre la verdadera historia que inspiró Heterodoxo y cómo se relaciona con el programa.

Heterodoxo se encuentra en la comunidad jasídica de Satmar.

En 1986, Deborah Feldman nació en el comunidad satmar jasídica ultraortodoxa en Williamsburg, Brooklyn. La comunidad fue fundada por un rabino de Satmar, Hungría, en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Como se explica en Haciendo poco ortodoxo , la mayoría de los residentes de habla yiddish de la comunidad son sobrevivientes del Holocausto o descendientes de sobrevivientes del Holocausto.

`` Fue fundada por personas que están luchando con el trauma más inmenso que podamos imaginar '', dijo Feldman en Haciendo poco ortodoxo .

1

Anika Molnar / Netflix

Feldman se crió bajo las estrictas pautas de la comunidad insular, que regían todo, desde lo que podía usar hasta dónde podía ir. 'Cuando tenía 11 años, cambiaron las reglas de vestimenta. Solías poder usar una camiseta de manga larga y cuello alto. Ahora solo puedes usar blusas de cuello alto, con tejidos tejidos, porque su teoría es que los tejidos no se pegan ', explicó a la New York Post .

'Cada regla que diseñaron fue una interpretación extrema de una ley judía', dijo Feldman Noticias DW .

Sin embargo, Feldman encontró libertad en los ejemplos de heroínas literarias como las niñas de marzo de Pequeña mujer , o Ana de Ana de las tejas verdes .

Feldman fue criada por su abuela.

Como Esther en Heterodoxo , Los padres de Feldman estuvieron en su mayoría ausentes en su infancia. Su padre, según ABC Noticias, estaba mentalmente enfermo y sólo parcialmente presente. Su madre, originaria de Inglaterra, abandonó la comunidad, pero no se fue muy lejos. Ella todavía tiene su sede en Brooklyn, pero ahora vive libremente como lesbiana .

1

Anika Molnar / Netflix

'Sigo pensando que si [mi abuela] leyera el libro le gustaría y estaría orgullosa, aunque no lo admitiera', dijo Feldman. Semana judía , sobre sus memorias.

A los 17 años, Feldman contrajo un matrimonio arreglado sin amor.

A los 17, Feldman se casó con Eli, un Talmud scholar ella solo se había visto dos veces antes, por un total de 30 minutos.

`` Cuando lo conocí, le advertí '', recordó Feldman en The New York Post . Le dije: 'Tengo mis opiniones, es posible que no pueda manejar eso'. Pero era famoso por llevarse bien con todos. Entonces él dijo: 'No, puedo manejarlo'. ¡No estaba listo para manejarme en absoluto! Después de casarnos, y tuve mis libros en la casa, él no los mencionó. Los toleraba. Pero se lo contaría todo a su madre.

1

Anika Molnar / Netflix

Su unión estuvo perturbada desde el principio. Feldman y su esposo no consumaron su matrimonio durante más de un año, debido a su lucha con vaginismo , una condición que hace que el sexo sea doloroso. Su esposo y miembros de la comunidad la examinaron de cerca, quienes cuestionaron por qué Feldman no había quedado embarazada.

'Fue el año más humillante de mi vida', dijo Feldman ABC Noticias . '[Los suegros y los ancianos de la familia] hablaban de ello día tras día. Estaba demasiado aterrorizado para salir de casa. No pude retener un bocado de comida ''.

A los 19 años, Feldman dio a luz a un hijo.

Dejó la comunidad en 2009.

Su viaje 'fuera' comenzó en 2006, cuando Feldman y su esposo dejaron Williamsburg. Comenzó a tomar clases en Sarah Lawrence College. En 2006, cuando Feldman tenía 23 años, dejó a su esposo con el apoyo de amigos y profesores de la universidad. Por el contrario, en Heterodoxo Esther es ayudada en su vuelo por su madre y su profesora de piano.

Feldman ahora vive en Berlín.

En 2014, Feldman y su hijo se mudaron a Berlín. . Dadas las similitudes lingüísticas entre el yiddish y el alemán, Feldman aprendió rápidamente el nuevo idioma y pronto comenzó a escribir en él. El espectáculo también se filmó íntegramente en Berlín.

Este contenido se importa de YouTube. Es posible que pueda encontrar el mismo contenido en otro formato, o puede encontrar más información en su sitio web.

Feldman detalló sus experiencias de adaptación al mundo secular en sus memorias de seguimiento, éxodo .

Heterodoxo diverge de la historia de Feldman en una forma importante.

Heterodoxo se divide en dos partes: la vida de Esther en Brooklyn y su vida en Berlín. Como explican los realizadores en Haciendo poco ortodoxo , solo la vida de Esther en Brooklyn se basa en la de Feldman.

`` Queríamos que la vida de Esther en Berlín fuera muy diferente de la vida real de Berlín de Deborah '', dijo Winger en Haciendo poco ortodoxo .

La vida de Esther difiere de la de Feldman en el momento en que se baja del avión en Berlín y conoce a personas que le muestran otra forma de vida. Para saber exactamente cómo se ve, mira Heterodoxo en Netflix.


Para más historias como esta, suscríbete a nuestro boletín .

Este contenido es creado y mantenido por un tercero, y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io Publicidad - Continúe leyendo a continuación