Una guía de gramáticos para preguntar: '¿Serás mi Valentín?'
Días Festivos
Luke Holm obtuvo una licenciatura en inglés y filosofía de NIU. Es profesor de secundaria y escritor creativo.
Relación amor-odio
¿Serías mi San Valentín? ¿Anhelas escuchar esta línea, o has superado las vacaciones sin corazón? ¿Podrían estas cinco palabras dar forma a tu vida amorosa para siempre, o son siete sílabas enfermizas reservadas para tontos y fracasos de cuentos de hadas? Descubra la verdad detrás de la frase ferviente que envía a los fanáticos del 14 de febrero a una locura carmesí.
Historia del día de San Valentín
Breve historia del día de San Valentín
Una búsqueda rápida en Google le dará todo lo que necesita saber sobre el Día de San Valentín. La fiesta lleva el nombre de 1 a 3 de los primeros mártires italianos llamados Valentinus. Se dice que todos fueron ejecutados por el emperador romano Claudio II el 14 de febrero de diferentes años en el siglo III d.C. Cuando el emperador prohibió los compromisos y matrimonios de los soldados, Valentino siguió casando a parejas jóvenes. Claudio II se enteró e hizo decapitar a Valentino. La leyenda dice que dejó una nota para su hija que decía: 'De tu Valentín'.
Debido a la coincidencia de fechas, algunas personas sugieren que la festividad fue influenciada por el festival hedonista romano de Lupercalia del 13 al 15 de febrero. Sugieren que el Papa Gelasio I del siglo V combinó Lupercalia con el Día de San Valentín en un intento de erradicar el paganismo. Otros afirman que este hecho es completamente falso.
En cualquier caso, los dos eventos tienden a mezclarse con el tiempo. La festividad se convirtió en una especie de libertinaje de borrachos, y las travesuras resultaron en emparejamientos de todo tipo. Eventualmente, los normandos se refirieron al día como el Día de Galatin, que significa 'amante de las mujeres'. Eso no impidió que fuera un día de fertilidad y amor' (Noel Lenski, historiador de CU Boulder), y todavía no lo ha sido.
Hoy, el Día de San Valentín genera miles de millones de dólares cada año en los mercados de todo el mundo. La festividad prospera gracias a que Chaucer y Shakespeare idealizan sus temas en su poesía. La festividad se hizo tan popular que los primeros caballeros ingleses comenzaron la tradición de dar tarjetas hechas a mano a las doncellas de la feria. A principios del siglo XIX, este intercambio romántico estaba integrado en la cultura occidental. Ahora, febrero se tiñe de rojo y los corazones de chocolate están por todas partes.
Mañana es el día de San Valentín,
Todo en la mañana a tiempo,
y yo una doncella en tu ventana,
Ser tu Valentín.
Luego se levantó y se vistió,
y doblaron la puerta de la cámara;
Que entre la criada, que salga una criada
Nunca partió más.
- William Shakespeare; Aldea
¿Serás mi San Valentín (fecha del día)?
Si bien hay mucho más que uno podría aprender sobre la historia del Día de San Valentín, mi propósito es abordar la estructura gramatical de esta petición romántica. Mientras que los pretendientes del siglo XIX pueden haber cortejado a sus Julietas con 'tuyo' y 'tú', la gente moderna pregunta: ¿Serás mi Valentín? o, simplemente, Sé mío. Para alguien que desconozca la tradición, estas frases pueden resultar poco claras o incluso insultantes. ¿Qué haces cuando te encuentras perdido en la traducción? Examinar el marco sintáctico podría ayudar a aclarar cualquier confusión que puedan tener sus seres queridos. O tal vez solo use esta información como tema de conversación durante una cita con su dulce Valentín.
'¿Serías mi San Valentín?'
La pregunta es una oración interrogativa que pregunta sobre el futuro. 'Will' inicia la pregunta, sugiriendo un signo de interrogación al final de la oración. 'Will' también es un verbo auxiliar modal que agrega una condición futura al verbo de enlace 'be' en la mitad de la oración. 'Be' es un verbo de enlace que conecta el sujeto y el objeto directo juntos. Es el 'Sí' que estás esperando.
A menos que esté contando una historia desde un punto de vista narrativo en tercera persona, los pronombres 'usted' y 'mi' revelan una audiencia en segunda persona y un hablante en primera persona. 'Tú' es el sujeto, pero 'mi' no es el objeto. Más bien, 'Valentine' es el objeto directo del sujeto. 'Mi' es un adjetivo que modifica el objeto directo, 'Valentine', y 'Valentine' es una alusión a los mencionados santos italianos perseguidos en la Roma temprana.
Técnicamente, si alguien pregunta, ¿serás mi Valentín? y la respuesta es Sí, entonces una pregunta de seguimiento sobre ¿Cuándo? se debe preguntar, o se puede suponer que la parte de acuerdo solo será su Valentín en el Día de San Valentín. Ves cómo esto podría ser complicado. Debido a la confusión, algunas personas se han olvidado de la frase de febrero y en su lugar afirman simplemente: 'Sé mío'.
Oración interrogativa diagramada
Este es un marco de oración diagramado de la tan esperada pregunta del Día de San Valentín: '¿Quieres ser mi Valentín?'
se mio
Si bien es más educado hacer una pregunta, algunas personas se saltan la formalidad y simplemente exigen una respuesta. Desembolsan corazones despiadados diciendo Be Mine a todos y cada uno de los prospectos. Si bien este no es mi método preferido para obtener un dátil, se ha convertido en parte de la tradición de febrero. Ser mío no está en debate. Es el ultimátum seguro de sí mismo de los entusiastas de los caramelos de tiza en todas partes, y algunos pueden argumentar que la frase va demasiado lejos.
La declaración Be Mine es una oración imperativa que asume una audiencia obediente en segunda persona. Es una demanda. Por esta razón, algunos apologistas del Día de San Valentín podrían argumentar que la frase es contraria a la intuición de las expresiones de amor del siglo XXI. Los hombres y mujeres de hoy deberían tener derecho a elegir su San Valentín y no verse obligados a amar. ¿Cuál es el ultimátum? 'Sé mío, o sé...' No sé quiero saber.
Si bien las oraciones imperativas generalmente exigen una acción, creo que esta oración en realidad está sujeta a debate. Asumiendo que 'Ser' es un verbo de acción y la única opción en discusión, requeriría una especie de transición por parte de la audiencia. Esencialmente estás diciendo, 'Conviértete en mío', lo que parece extremadamente exigente y requiere mucho tiempo para la parte que está de acuerdo. Además, ¿cómo se convierte uno en (propiedad) de otra persona?
Quizás 'Ser' es un verbo de enlace, que une a la supuesta audiencia y al hablante. 'Mío' sería el objeto directo del sujeto implícito 'Tú'. O, finalmente, tal vez 'Be' está en su forma infinitiva, 'to be'. 'To be mine' asume que la transición ya se ha hecho, y que ambas partes ya han sido alcanzadas por la flecha de Cupido. Que bonita conclusión.
¡Feliz día de San Valentín!
Para aquellos que lo celebran, el Día de San Valentín es una fiesta coqueta llena de cenas a la luz de las velas, regalos y manos. A veces el momento es demasiado perfecto para las palabras. Sin embargo, si terminas preguntando, '¿Serás mi Valentín?' asegúrese de aclarar los detalles del acuerdo. ¿Son su San Valentín desde entonces hasta el Día de San Valentín, o solo el Día de San Valentín? El futuro de tu vida amorosa podría depender de su respuesta.
Tal vez sea mejor simplemente exigir 'Sé mío' y terminar con eso. A algunas personas incluso les podría gustar. Sea como sea, ¡Feliz San Valentín!