En Lady in Waiting, Ann Glenconner se sincera sobre ser la mejor amiga de la princesa Margarita

Entretenimiento

Hacha

• Lady Anne Glenconner era amiga de la infancia de la princesa Margarita y sirvió como su dama en espera desde 1973 hasta la el fallecimiento de la princesa en 2002 .
• Lady Anne y su esposo, Colin Tennant, fueron los responsables de convertir el isla de Mustique en el refugio de miembros de la realeza y A-Listers que es hoy.
• En sus fascinantes memorias Dama en espera , el 24 de marzo, Lady Glenconner recuerda los altibajos de su vida adyacente a la realeza.
• El siguiente extracto exclusivo describe las travesuras de Lady Glenconner y la Princesa Margaret durante una fiesta real. gira por Australia en 1975 .

---

¿Alguna vez se preguntó cómo sería estar en el círculo íntimo de la realeza inglesa? En sus memorias Lady In Waiting: Mi vida extraordinaria a la sombra de la corona , el 24 de marzo, Lady Anne Glenconner recuerda su relación de décadas con Princesa Margarita, hermana menor fallecida de la reina Isabel II y único hermano.

Historias relacionadas Cómo la princesa Margarita creó los signos de las estrellas 60 fotos de la princesa Margarita a través de los años La historia detrás de la gira americana de la princesa Margarita

Lady Glenconner y su esposo, Colin Tennant, el difunto Lord Glenconner, no solo fueron testigos de muchos de los eventos que hemos visto en La corona —Los hicieron realidad. Lord Glenconner compró Mustique, la aislada isla caribeña que se convirtió en el lugar de vacaciones favorito de Margaret, en 1958, y finalmente le dio un terreno. Como El matrimonio de Margaret con Anthony Armstrong-Jones se estaba deteriorando, Lady Glenconner le presentó a Roddy Llewelyn , el hombre de 25 años con el que tendría una aventura durante 8 años.

Básicamente, Lady Glenconner estaba en la habitación donde eso ... y mucho más drama real -sucedió.

Lady Anne Glenconner y Princess Margaret

Hachette / Glenconner

Dada su proximidad a la realeza, entré en Dama en espera esperando historias jugosas sobre la princesa Margarita que rivalizarían con La corona revelaciones y Lady Glenconner, con sus historias de ir de fiesta con Mick Jagger en Mustique y asistir Coronación de la reina Isabel II , entregado. Lo que no esperaba, sin embargo, fue llorar mientras los leía.

Con un tono implacablemente práctico, Lady Glenconner reconoce las extraordinarias dificultades de su vida personal, que contrasta con el brillo de la de Margaret. Se casó con un hombre excéntrico e impulsivo que, para su luna de miel, llevó a Lady Glenconner (entonces virgen) a una orgía en un hotel de mala muerte. Más tarde, la desgracia cayó sobre sus cinco hijos de una manera que parece casi mítica en su devastación. Su labio superior rígido nunca tiembla.

Roddy Llwellyn, Princess Margaret, Lady Anne Glenconner y su hijo, Charlie

Lady Anne Glenconner

En Dama en espera , Lady Glenconnner equilibra los chismes que querías con la historia de un estilo de vida pasado, y sus costos, que no sabías que necesitabas. Ella se posiciona como una lente en la vida de los Windsor , como si la princesa y ella hermana, la reina Isabel II, eran intrínsecamente interesantes debido a su nacimiento. Sin embargo, al hacerlo, Lady Glenconner, ahora de 87 años, se revela como la parte más fascinante de Dama en espera .

Dicho esto, las historias sobre la princesa Margarita también son asombrosas.

El siguiente extracto, exclusivo de OprahMag.com, describe un viaje que hicieron Lady Glenconner y la Princesa Margarita a Australia en 1975, el último de los dos viajes oficiales que hizo la princesa. Esta vista previa captura la cargada amistad de Lady Glenconner y Margaret, infundida con afecto genuino, y el tipo de complicaciones que conlleva el título de Margaret.

Anne Glenconner y su esposo en Mustique en 1973

Slim Aaronsimágenes falsas

---

En el apogeo de Mustique, la princesa Margaret y yo pasamos de vestirnos con trajes extravagantes a viajar por todo el mundo en compromisos reales. Durante las tres décadas que fui la Princesa en Espera, la acompañé en varias giras reales al extranjero, desde Canadá, donde nos vestimos con ropas victorianas y fuimos a un rodeo, a El Cairo, donde vimos el Royal Ballet con Madame Mubarak, la esposa del presidente egipcio, quien, al ver caer a los bailarines de ballet, aplaudió con entusiasmo, sin darse cuenta de que en realidad se estaban derrumbando porque el piso estaba demasiado resbaladizo, provocando un desastre.

Todos los recorridos fueron memorables, algunos especialmente. La primera gira que hice fue a Australia. Nunca había estado allí antes, así que me emocioné cuando la princesa Margarita me pidió que la acompañara, en octubre de 1975, a un viaje de diez días lleno de diferentes compromisos por todo el país. Fue por esta época que las historias sobre el matrimonio de la princesa Margaret aparecieron en la prensa británica, aunque, al menos en este punto, estaban contenidas. La prensa australiana, sin embargo, fue mucho menos educada, y el aluvión de preguntas y comentarios comenzó tan pronto como desembarcamos del avión. Los reporteros fueron descarados y groseros, arengaban a la princesa Margarita y gritaban: '¿Por qué no ha traído a Tony, señora?' y donde es Tony?”

Lady in Waiting: Mi extraordinaria vida a la sombra de la coronaamazon.com $28.00$ 17.84 (36% de descuento) Compra ahora

Pude ver que estaba molesta e inquieta por este ataque, por lo que Nigel Napier y yo ideamos un plan que esperábamos apaciguaría a la prensa. Sabíamos que la princesa Margaret tenía un don con los hombres de todas las edades, así que celebramos un cóctel en el tren, invitando a mucha prensa a venir. Al final del viaje en tren de doce horas de Canberra a Melbourne, Princess Margaret los había encantado a todos, y el resultado fue una sucesión de titulares mucho más agradables.

Cuando llegamos a Melbourne, fuimos directamente a las carreras, donde estaba lloviendo. Los zapatos de la princesa Margarita se mojaron terriblemente, así que cuando nos sentamos a almorzar, los llevé a ver si se podían secar y se los entregué a la señora del guardarropa, quien un tiempo después me devolvió un par de zapatos casi irreconocible. . Estaban horriblemente deformes y completamente rígidos. Cuando le pregunté qué había hecho, dijo con orgullo: 'Los puse en el microondas'. La princesa Margaret, que no tuvo más remedio que volver a ponérselos, cojeó mirándome durante el resto del día.

Princess Margaret en Australia en 1975

Archivos de Fairfax Mediaimágenes falsas

Desde Melbourne, viajamos a Sydney, donde nos hospedamos en Government House con Sir Roden Cutler VC, un diplomático australiano que fue gobernador de Nueva Gales del Sur, y su esposa Lady Cutler. Eran terriblemente grandiosos. De alguna manera, como representante de la Reina, Sir Roden se comportó con modales tan exigentes que nada era sencillo, e incluso los detalles más pequeños se volvían absurdos. Para distinguir a la princesa Margaret de mí, me dijeron que no podía usar las escaleras principales a menos que estuviera con ella. En cambio, si estaba solo, me dijeron que debía usar las escaleras de servicio en la parte trasera de la casa.

Cuando acompañé a la princesa Margaret por las escaleras, nos encontramos con un ritual absurdamente formal. Sir Roden y Lady Cutler se paraban al pie de la escalera uno frente al otro, inexpresivos, esperando que la princesa Margaret comenzara a descender. Tan pronto como el pie de la princesa Margarita tocaba el primer escalón, como soldados mecánicos, se alejaban el uno del otro para mirarnos. Lady Cutler hacía una reverencia y Sir Roden hacía una reverencia. Este hábito extraordinario nos provocó a la princesa Margarita ya mí a la histeria tan pronto como estuvimos en privado.

Durante el transcurso de nuestra estadía, quedó claro que Sir Roden sintió que sabía todo lo que había que saber sobre la Familia Real, especialmente la Reina. Un día, durante el almuerzo, estaba sentada a su lado y le mencioné que la princesa Margarita quería ir de compras para comprar artesanías aborígenes. '¿Compras?' dijo, sorprendido. “No pensé que la Familia Real fuera de compras. Represento a la Reina y nunca había oído hablar de ella yendo de compras '.

Así que respondí: “En realidad, la Reina va de compras. Recientemente fue a Harrods para elegir algunos regalos de Navidad '. Sir Roden me miró asombrado. '¿Con qué autoridad tienes esta información?' me preguntó con incredulidad.

'Mi madre es una Dama de la alcoba y fue con ella', le contesté. Sir Roden pareció asombrado por este intercambio de información y luego pareció verme bajo una luz completamente nueva. En cualquier caso, fue un poco menos formal conmigo durante el resto de nuestra estadía, aunque nunca me invitaron a usar las escaleras principales sin la princesa Margarita.

Una de las cosas en el itinerario de Sydney fue una visita a Bondi Beach, que incluyó una sesión fotográfica en la arena con los socorristas. Al descubrir esto, la princesa Margaret no estaba feliz. La idea de hundirse en la arena durante un compromiso formal no era algo que le interesara. Sabiendo que sería inapropiado mostrar su malestar y tomarse el tiempo para quitarse los zapatos y los pies de la arena, se negó rotundamente, con la excusa de que su alta los tacones eran demasiado imprácticos, aceptar ir a Bondi pero no a la playa.

De vez en cuando, la Princesa Margarita simplemente no quería hacer algo.

Cuando le dije a los organizadores, se sintieron muy decepcionados y me pidieron que intentara persuadirla para que cambiara de opinión. Prometí ver qué podía hacer y poner un par de sus zapatos planos en mi bolso antes de partir hacia los compromisos de la mañana por la ciudad. Había estado en esta situación antes: de vez en cuando, la Princesa Margarita simplemente no quería hacer algo. Teniendo que leer la situación y sopesar los deseos de todos, intentaría crear un equilibrio para que todos obtuvieran lo que querían. Esto no fue fácil: se necesitaba cierta diplomacia y, a lo largo de los años, perfeccioné esa habilidad bastante delicada.

Más tarde ese día, cuando estábamos conduciendo por Sydney, acercándonos a Bondi, le dije: 'Señora, ya sabe, realmente les gustaría que fuera a la playa. Es como besar la Piedra de Blarney para ellos '.

—Anne —dijo, con evidente irritación—, mira mis zapatos. Simplemente no lo harán. Tendré que pararme sobre el cemento y mirar desde lejos '.

'En realidad, señora, tengo un par adecuado', le dije, mostrándole los zapatos en mi bolso.

Ella me miró, luego a los zapatos y luego a mí. 'Está bien, Anne', dijo, algo lacónicamente. 'Tú ganas esta vez'. Se puso los zapatos planos y caminó hacia Bondi Beach y, como siempre, la princesa Margaret fue el epítome del encanto, sin revelar nunca su incomodidad. Cuando regresamos al auto, se volvió hacia mí mientras se sacudía la arena de los zapatos y dijo: 'Bueno, espero que estés contento'. Antes de que pudiera responder, agregó: '¿Pero no fueron decepcionantes esos salvavidas?'

Esto era típico de la princesa Margarita, que siempre se interesó por los hombres jóvenes, y no pude evitar estar de acuerdo. En lugar de los dioses bronceados que esperábamos, todos estaban terriblemente pálidos porque era el comienzo de la temporada.

'Sí, lo eran, especialmente con esos horribles gorros de baño de goma', respondí.

'No hicieron nada por ellos', comentó la princesa Margarita con decisión.

Si bien podría haber 'ganado' esa vez, ella me recuperó en el próximo compromiso, que fue en el zoológico de Sydney. A su llegada, a la princesa Margaret le ofrecieron un oso koala para que lo sostuviera y, sin perder el ritmo, ella respondió: 'No, gracias, pero estoy seguro de que a mi Lady in Waiting le gustaría sostenerlo'.

No hubo tiempo para declinar. Sabía que no me sentía del todo a gusto con los animales, pero en unos momentos me encontré sosteniendo al oso koala, que aparentemente era aún más incómodo que yo, y enseguida me desgarró mi mejor vestido.

'Muchas gracias, señora', dije en el coche de regreso, 'por la oportunidad de sostener al oso koala'.

Ella se rió a carcajadas, se disculpó y pareció completamente satisfecha de haberme recuperado por el incidente de caminar sobre la arena.

El resto de nuestro tiempo en Sydney transcurrió sin problemas, y justo antes de regresar a Inglaterra, Lady Cutler se acercó a mí y me dijo: “¿Aceptaría la princesa Margaret un regalo? Es bastante especial '.

'Estoy seguro de que la princesa estará encantada', respondí. '¿Me dirás qué es?'

'Una portada de boomerang', respondió.

Fui a transmitir la noticia de este regalo de sonido peculiar a la princesa Margarita. No pude evitar sonreír ampliamente cuando le dije: 'Señora, nunca adivinará lo que Lady Cutler tiene la intención de darle como regalo. Una portada de boomerang '.

La princesa Margaret se rió. '¿Cómo diablos sabe ella lo grande que es mi boomerang?' ella preguntó.

Por supuesto que no fue nada de lo que imaginamos. Resultó ser una colcha que había dado la vuelta al país para ser cosida por miembros de diferentes ramas del Instituto de la Mujer, que era como había recibido su nombre, porque había ido y venido, pero nos disolvimos en histéricas y Lady Cutler nunca entendió realmente por qué nos reíamos.

Creo que me reí más con la princesa Margarita que con nadie más. Tenía un sentido del humor bastante travieso y nunca perdió el sentido de la travesura que habíamos compartido en la infancia, saltando sobre los lacayos en Holkham. A veces intentaba hacerme reír cuando ambos sabíamos que no debía hacerlo porque cuando me río lloro, y ella pensaba que eso era muy entretenido. De hecho, me hacía reír frente a la gente y luego decía en un tono completamente inexpresivo: 'No sé por qué mi Dama en Espera está llorando'.

Pasar tanto tiempo con la princesa Margarita me dio un propósito, pero también me distrajo. Aprecié la diversión que tuvimos juntos, especialmente cuando otras partes de mi vida no eran tan fáciles.

---

Para conocer más formas de vivir tu mejor vida y todo lo relacionado con Oprah, regístrate en nuestro Boletin informativo !

Publicidad - Continúe leyendo a continuación