Las latinas detrás de un día a la vez están trayendo de vuelta la televisión para sentirse bien

Televisión Y Peliculas

Ruben Chamorro

En el set de una sesión de fotos de OprahMag.com para Un día a la vez en febrero, Rita Moreno Solo tenía cuatro palabras para describir el primer episodio de la nueva temporada de la serie de Netflix: 'Prepárate para hacer pipí'.

Eso puede sonar como una advertencia sorprendente dado el escenario del episodio ... en un funeral. Pero en verdad Un día a la vez moda, el estreno de la tercera temporada cubre la muerte de un t I a , una historia de salida del armario gay, salud mental militar y una disputa familiar de décadas por un desaparecido mantilla (un chal de novia reliquia común en las familias latinas). Sin embargo, de alguna manera —como promete Moreno— al final, los espectadores se doblarán de risa.

Una nueva versión del programa de la era de los 70 creado por Norman Lear, Justina Machado interpreta a Penélope, una veterana del ejército y madre soltera de los adolescentes Elena (Isabella Gomez) y Alex (Marcel Ruiz). Moreno retrata la exagerada y vieja escuela de la familia abuelita , armado con chistes divertidos e historias conmovedoras sobre cómo escapar de la Cuba comunista. Es exactamente ese equilibrio entre inyectar humor y cubrir temas difíciles lo que se ganó el espectáculo. reconocimiento de la crítica y seguidores de un culto; la segunda temporada cuenta con una calificación de aprobación del 100 por ciento en el sitio de revisión agregada por los usuarios Tomates podridos .

Tengo 87 años y no puedo tener bebés, ¡pero puedo hacer mucho más!

En medio de un ciclo de noticias agotador y una lista interminable de dramas políticos y fantasías de ciencia ficción que se pueden ver de forma compulsiva y obligada, Un día a la vez es el delicioso respiro que pudimos todo use una dosis de ahora mismo.

Rita Moreno.

Ruben Chamorro

En nuestra sesión de fotos en Nueva York, está claro que gran parte de ODAAT la magia se encuentra en la química pura del elenco. En cuanto llega Moreno, ella y Machado se abrazan como hermanas. La co-showrunner Gloria Calderón Kellett, cuya propia familia cubana sirve como inspiración detrás de la serie, rápidamente se une al abrazo grupal.

Cuando las cámaras comienzan a parpadear con la melodía de una canción pop genérica, las tres mujeres sonríen y golpean cortésmente. Pero después de unos minutos, Kellett sugiere que alguien toque salsa. Y a las primeras notas del canturreo de Celia Cruz, los hombros del trío caen simultáneamente y sus sonrisas se ensanchan. Como si fuera una señal, están bailando en sincronía hacia la cámara, gritando ' Eso! ' y ' Como I ! ”Antes de que se derrumben entre sí de la risa.

Gran parte de esa conexión proviene del respeto que Machado y Kellett claramente tienen por ODAAT La leyenda residente de Hollywood. Moreno explica que Lear (conocido por escribir y producir clásicos como Todos en la familia y Los Jeffersons ) se acercó a ella en una cena benéfica hace varios años para preguntarle si estaría interesada en un papel en su nuevo programa. Ella inmediatamente dijo que sí. Diez minutos después, ella regresó con él y le preguntó: 'Espera, ¿qué es ¿eso?'

Después de saber que el proyecto era una versión contemporánea de su comedia de situación original, esta vez con la familia cubana Álvarez, Moreno estuvo de acuerdo. Aunque tenía una condición antes de aceptar ponerse en la piel de su personaje, Lydia.

'Dije: 'Sé que interpreto a una abuela, pero Lydia no puede ser solo una viejita, ella deber ser sexual, o no me interesa '”, dice Moreno. 'Entonces, ¿qué es que ella es una abuelita ? Tengo 87 años y, en lo que a mí respecta, no puedo tener bebés, pero lata hacer mucho más. ¡Puedo hacer todo tipo de cosas! '

Moreno ha apodado desde entonces a Lydia “ Teatro , C ª.' debido a su inclinación por las entradas dramáticas y las recreaciones de recuerdos tórridos con su difunto esposo. Y mientras Moreno es el brillo en los ojos de cada episodio, Gómez y Ruiz son el corazón, y representan de manera experta la vida adolescente de una manera que hará que los espectadores de todas las edades se sientan nostálgicos, con un poco de ayuda de su vecino nerd estándar de la comedia, Schneider. , interpretado por Todd Grinnell.

Justina Machado.

Ruben Chamorro

Pero es el puertorriqueño nativo de Chicago Machado quien es el alma de Un día a la vez . La actriz ( reconocible de programas de televisión me gusta Seis pies debajo , Jane la virgen , y Reina del sur ) ofrece ingenio que habla rápido y monólogos que le ponen la piel de gallina que le permiten a cada espectador ver una parte de sí mismo en Penélope, ya sea por los estereotipos latinos que enfrenta, sus batallas con la salud mental después del ejército o sus luchas para navegar la paternidad en la actualidad. 'Despertó' la sociedad.

'No siento la presión de representar todo Latinos, porque estamos contando historias muy específicas, así que no podemos hablar por todos ', dice Machado, quien hizo una audición para el programa después de leer sobre un casting en Twitter. 'Pero nosotros saber estas historias, por lo que sentimos la responsabilidad de hacerlo bien. Sabemos lo raro y especial que es este programa, así que creo que todas las personas involucradas están 100 por ciento comprometidas con el respeto a estos personajes '.

Machado está asintiendo con la cabeza hacia quizás el ingrediente más importante en Un día a la vez : La sala de escritores. Kellett es un alumno de series como Cómo me encontré con tu madre y Sirvientas desviadas, y co-dirige el programa con Mike Royce, ex productor ejecutivo de Todo el mundo quiere a Raymond . Ella dice que ambos están orgullosos de crear una sala de escritores diversa, una con más de la mitad de personal latino, además de miembros de la comunidad LGBTQ.

Sus historias de la vida real se prestan a historias auténticas, como cuando a Alex se le llama 'espalda mojada' en la escuela, o cuando el padre de Elena abandona su quinceañera después de que ella le dice que es gay. (Que falta mantilla que inició una pelea entre hermanos en el episodio del funeral? Esa es una historia real de la propia familia cubana de Kellett, aunque se ríe de que, en la vida real, el misterio aún no se ha resuelto).

Creo que cualquiera que diga que es difícil tener diversidad en la televisión no se está esforzando mucho.

'Estamos contando historias que alguien puede relacionarse, simplemente a través de la lente específica de estos personajes ”, dice Kellett. 'Puede que no sepas qué mantilla es, pero ya seas blanco, judío o cubano, saber drama familiar, y ambos pueden llorar y reírse de ello '.

Gloria Calderón Kellett.

Ruben Chamorro

Para mantener la sinceridad del programa, los escritores ofrecen respuestas honestas a preguntas como: ¿Cómo ellos ¿Reaccionaría si fuera un veterano que tuviera una conversación con sus hijos sobre armas? Kellett dice que, inevitablemente, alguien hará una broma para mejorar el estado de ánimo, y son esos momentos los que terminan en el guión, los que dan Un día a la vez su ligereza. Ella espera que la diversidad de perspectivas tanto dentro como fuera de la pantalla envíe un mensaje a la industria del entretenimiento.

'Creo que cualquiera que diga que es difícil tener diversidad en la televisión no se está esforzando mucho', dice. “Para ser justos, sé que mucha gente siente la presión de hacer que su programa sea un éxito, por lo que simplemente se están alimentando de la idea de que los programas diversos no tendrán éxito. Pero esa narrativa es falsa. Míranos, mira Starz Vida , que tiene un Latinx habitación del escritor. Le estamos mostrando al mundo que no solo la diversidad es algo inteligente, sino que también puede tener series que se revisan positivamente y son exitosas porque de su diversidad '.

Para Moreno, es sorprendente que a los 87 años se haya encontrado protagonizando un programa de televisión querido y preparándose para un verdadero momento de círculo completo: Volviendo a West Side Story por una nueva versión de la adaptación de Broadway que le valió el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto hace 57 años.

Esta es una historia universal sobre el ser humano.

'I nunca pensé que estaría aquí, porque en lo que a mí respecta, ¡solo era esta pequeña puertorriqueña! ” Dice Moreno. 'Pero eso es porque yo estaba hecha sentirme así por las personas que me llamaban palabras como 'spic'. Nunca pensé que cosas como esta pudieran ser posibles para personas que se parecían a mí. ¡Pero mirame ahora!'

Aún así, casi seis décadas (!) Después de que Moreno se convirtiera en la primera latina en ganar un Oscar, solo una otra actriz de ascendencia latina se ha llevado a casa el trofeo: Mercedes Ruehl en 1991 por El Rey Fischer . En 2016, los latinos solo celebraron 5.8 por ciento de los roles de habla en televisión y películas , a pesar de constituir el 17,8 por ciento de la población de EE. UU. Y en 2019, solo hay un puñado de programas de televisión en inglés que describan específicamente la experiencia latina, incluido el programa de CW que pronto terminará Jane la virgen (en la que también está Machado) y Vida .

Ruben Chamorro

Hollywood claramente tiene un (muy) largo camino por recorrer. Pero el éxito de Un día a la vez está derribando algunas de esas puertas cerradas durante mucho tiempo: en 2017, Kellett firmó un contrato de dos años para trabajar en proyectos con Sony TV, y este mes, Netflix anunció una próxima serie, Gentefied , un drama bilingüe producido por America Ferrera (que se suma a La creciente lista de programas de Netflix con español ).

Machado dice que tiene la esperanza de un futuro más inclusivo.

'Es una locura cuánto tiempo ha tardado, especialmente cuando se mira la carrera de alguien como Rita Moreno', dice. “Pero lo mejor de las redes sociales es que ahora la gente no puede esconderse. Se está llamando a todos por su falta de progreso, y todos estamos conectados y podemos verlo. Es triste que haya tardado tanto, pero creo que nuestro programa es un ejemplo de cómo las cosas están empezando a cambiar, y eso es emocionante '.

Historias relacionadas Un día a la vez Temporada 3 '> Estamos listos para Un día a la vez Temporada 3 Los 8 mejores papeles de Justina Machado en cine y televisión Los coanfitriones de El Real Televisión cambiada

Un día a la vez El estreno de la tercera temporada presenta un cameo con el elenco perfecto de la cantante cubana ganadora del Grammy Gloria Estefan, quien también canta el tema principal del programa con la letra: 'Esta es la vida, la que tienes, así que ve y diviértete'. Machado dice que, aparte de la raza, la etnia y la política, que es el mensaje que hace que su programa sea tan especial.

“Esta es una historia universal sobre el ser humano. Al final del día, es solo un programa que te hace sentir bueno ”, dice ella. 'Y creo que todos nosotros, cubanos, puertorriqueños, blancos, negros, lo que sea, todos podemos usar algo que nos haga sentir bien ahora mismo'.

Eso!

---

Estilo: Hannah Deely. Sobre Justina: Vístete, Saylor; Zapatos, Sarah Flint. Sobre Gloria: Vístete, Saloni; Zapatos, Jimmy Choo. Sobre Rita: Blazer, Smythe; Pantalones, Elie Tahari; Top, Vince; Sandals, Paul Andrew; Pendientes, de Rita.