La letra del remix de 'Con Calma' de Katy Perry y Daddy Yankee se traduce en la canción de fiesta perfecta

Entretenimiento

Ropa, hombro, modelo de moda, vestido, moda, brazo, articulación, beige, humano, cintura, imágenes falsas
  • El Remix 'Con Calma' de Katy Perry y Daddy Yankee con Snow debutó en el primer lugar en el Hot 100 de Billboard Argentina esta semana.
  • Así es como se traducen las letras en español y su significado en inglés, y cómo resultan en la canción de fiesta perfecta.

Katy Perry y Daddy Yankee con el remix de Snow de 'Con Calma' está en camino de convertirse en una sensación viral.

La canción original del rapero de reggaetón Daddy Yankee y el cantante canadiense Snow debutó por primera vez en el n. 6 en Billboard Canciones latinas candentes , lo que la convierte en la pista número 26 entre los 10 mejores de los Yankees. Y el 18 de abril, se lanzó un remix con el cantante pop Perry, y la nueva versión ya tiene más de 27 millones de visitas en YouTube.

Después de que la pista llegara al primer lugar en Billboard Argentina's Hot 100 esta semana, Perry escribió en Instagram: '¡Esto es lo que obtienes cuando un niño puertorriqueño y una chica de California se encuentran! Espero que esta canción te dé permiso para mover tu poom poom, ¡ok! '



Este efecto viral instantáneo es solo el último ejemplo de lo que sucede cuando una estrella del pop salta a una pista de reggaetón. Después de que se lanzara un remix con Justin Bieber en abril de 2017, la ineludible canción 'Despacito' recibió tres nominaciones al Grammy, incluida Grabación del año, Canción del año y Mejor interpretación de dúo / grupo pop. El video musical luego se convirtió en el más visto de todos los tiempos , con más de 6 mil millones de visitas.

Historia relacionada 'Old Town Road' de Lil Nas X tiene tres nominaciones Grammy

Desde entonces, el aumento del consumo de música pop latina se ha denominado 'el efecto' Despacito '', según NBC News . Unos meses después, Beyoncé colaboró ​​con el rapero colombiano J Balvin y el DJ francés Willy William para una canción llamada 'Mi Gente'. Alcanzó su punto máximo en el no. 1 en Lista de canciones latinas más populares de Billboard , destronando a 'Despacito' y su reinado de 35 semanas. Beyoncé también interpretó 'Mi Gente' durante su conjunto de Coachella , e incluso lo agregó al set list de la gira On the Run II .

Ahora, antes de que inevitablemente se quede atascado en la cabeza el nuevo remix de Yankee y Perry, analicemos el significado detrás de la letra. El título 'Con Calma' se traduce literalmente al inglés como 'With Calm'. Básicamente, se trata de un chico que mira tranquilamente a una chica bailar toda la noche en el club.

El coro de Yankee se traduce en que él habla específicamente sobre ver a una chica, eh, sacudir su trasero, y también le gusta cómo se mueve y se ve cuando está en la pista de baile.

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
Me gusta tu poom-poom, niña (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
Me gusta tu poom-poom, niña (& iexcl; ¡Ey!)

En inglés, así es como se traduce, según Billboard :

Con calma quiero ver como baila
Mueve tu poom-poom, niña
Ella es una asesina, cuando baila quiere que el mundo la vea
Me gusta tu poom-poom, niña
Con calma quiero ver como baila
Mueve tu poom-poom, niña
Ella tiene adrenalina en medio de la pista de baile, ven a hacer lo que quieras
Me gusta tu poom-poom, niña (& iexcl; ¡Ey!)

El coro de Perry es una respuesta en inglés. 'Con calma' o 'con facilidad', ve cómo el chico la mira y le encanta cómo la ve sacudirse.

Con calma
Veo que te encanta la forma en que trabajo el suelo ahora
Tengo el poom-poom, chico
Podrías ser mi sueño puertorriqueño, ahora seré tu chica de California
Tengo el poom-poom, chico
Con calma
Veo que te encanta la forma en que trabajo el suelo ahora
Tengo el poom-poom, chico
Podrías ser mi sueño puertorriqueño, ahora seré tu chica de California
Tengo el poom-poom, chico

Prepárate para escuchar esta canción en todas partes durante todo el verano.

Este contenido se importa de {embed-name}. Es posible que pueda encontrar el mismo contenido en otro formato, o puede encontrar más información en su sitio web.

Para conocer más formas de vivir tu mejor vida y todo lo relacionado con Oprah, suscríbete a nuestro boletín de noticias!


Este contenido es creado y mantenido por un tercero, y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io Publicidad - Continúe leyendo a continuación