Tracy K. Smith, la vigésimo segunda poeta laureada de EE. UU., Sobre por qué la poesía es para todos
Libros
Erika Goldring Incluso si no ha disfrutado de la poesía en el pasado, Tracy K. Smith, quien acaba de terminar su mandato como la 22ª Poeta Laureada de los Estados Unidos, explica por qué la poesía es, de hecho, algo que todos pueden disfrutar. Smith, presidente del Lewis Center for the Arts de la Universidad de Princeton, ganador del premio Pulitzer, subraya cómo los poemas animan a los lectores a sentirse.
Durante su mandato como Poeta Laureada, Smith compiló una antología llamada American Journal: Cincuenta poemas para nuestro tiempo , que llevó a varias comunidades de todo el país, incluidos centros para personas mayores, prisiones y universidades. Con esta colección, Smith buscó llegar a lectores que nunca antes se habían encontrado con la poesía. Ella explica, 'no necesitas un vocabulario nuevo; no necesitas conocimientos previos. Todo lo que necesitas hacer es leer atentamente y ser consciente o estar alerta a lo que sientes, lo que te preguntas, lo que el poema te hace recordar o darte cuenta ''.
American Journal: Cincuenta poemas para nuestro tiempo$9.99 ¡COMPRA AHORA! Como lectores, todos tenemos emociones y recuerdos para ofrecer texto. Pero, ¿por qué podríamos rehuir esa oferta? Quizás pensamos que nuestras respuestas son ilegítimas. Smith aborda esta preocupación diciendo que 'una vez que las personas tienen permiso para ver que lo que están notando es válido, ven todo tipo de cosas en los poemas'. Ella desacredita la noción de que los poemas son 'objetos enrarecidos para unos pocos elegidos'.
Ella dice que su acercamiento a los lectores es simplemente decir, 'lee un poema y escucha, y escucha tu reacción también ... puedes llegar bastante lejos en eso. Ese no es el final del camino, pero es un viaje bastante bueno que puedes emprender '. En lugar de terminar un poema y preguntarse si 'lo entendió', pregúntese si le gustó la forma en que sonaban dos palabras una al lado de la otra, o si una imagen despertó un recuerdo sensorial. Imagina cómo podría sonar una estrofa leída en voz alta con las diferentes voces de las personas que amas. Observe si una línea le hizo negar con la cabeza, levantar las cejas o abrir los ojos. ¿Alguna frase te hizo sentir agradecido? ¿Otro te hizo temer?
'Lea un poema y escuche y escuche su reacción también'.
Por supuesto, podemos retener las emociones cuando leemos porque tenemos miedo. Quizás incluso después de dejar de lado la idea de que nuestra reacción es 'incorrecta', persiste el miedo a enfrentar lo que el poema empuja. Pero Smith dice que ella quiere asustarse un poco al escribir un poema. Para ella, la revelación en poesía significa 'acercarse' a las cosas que le disgustan: 'desconfianza, miedo' o incluso desprecio. Considerar emociones como estas podría inquietarnos. Pero responder a las preguntas que provocan ansiedad, y hacerlo con el corazón abierto, puede ser un desafío productivo y un ejercicio fructífero.
Historias relacionadas
Los mejores libros de poesía que debes leer ahora mismo 
16 colecciones populares de cuentos Cuando habla de su propio trabajo, Smith dice que las preguntas en el corazón de su poesía son: '¿Quiénes somos el uno para el otro?' '¿Qué nos hacemos los unos a los otros?' y, '¿Cuál es la consecuencia de eso?' En el primer volumen de poesía recopilado de Smith, Eternidad (Mayo de 2019), estas meditaciones oscilan desde geografías tan privadas como un hogar (un matrimonio entre dos personas), tan públicas como un país (contemplando la ciudadanía), o incluso tan enormes y humildes como el cosmos. (Su poema, 'Dios mío, está lleno de estrellas', termina con 'Vimos hasta el borde de todo lo que hay ... / Tan brutal y vivo que parecía comprendernos de nuevo'). Los títulos de las distintas obras reflejan esto movimiento: desde La pregunta del cuerpo , para Vida en Marte .
Smith enfatiza que su deseo de escribir tiene sus raíces en gran parte en el efecto emocional de leer poemas. Disfrutar de la poesía puede comenzar preguntándote qué sientes tú mismo y luego ver cómo un poema puede ayudarte a crecer. Pero también puede estimular la reflexión más allá de ti. El primer poema del libro de Smith, Duende , se llama 'Historia'. En el 'Prólogo', escribe: 'Este es un poema sobre la comezón / que conmueve a una nación por la noche. / Este es un poema sobre todo lo que haremos / No rascar ... Ella describe ese poema como un 'gran avance porque no se trataba de una experiencia privada', sino que 'pensaba como parte de un colectivo'. Podría decirse que, dado que cada uno de nosotros es parte de un colectivo, tenemos la responsabilidad de abrirnos unos a otros a través del lenguaje. Leer poesía puede ayudarnos a hacer eso.
Todo lo que necesita hacer es leer con atención y estar consciente o alerta a lo que siente.
Parece obvio que no todos experimentarán un poema de la misma manera. Particularmente al escribir sobre la identidad, racial o de otro tipo, un texto corre el riesgo de alienar al lector. En 'Estudio de dos figuras (Pasiphaë / Sado)', escribe la poeta Monica Youn, 'Revelar un marcador racial en un poema es como revelar un arma en una historia o como revelar un pezón / en un baile. / Después de tal revelación, el poema es acerca de raza, la historia es acerca de el arma, el baile es acerca de / el cuerpo del bailarín: ya no se considera un baile y está sujeto a regulación.
Cuando le pregunto a Smith cómo escribe sobre la identidad y si alguna vez le preocupa estar confinada a ciertas categorías, dice que entiende que los marcadores de identidad pueden convertirse en 'un permiso para que cierto tipo de lector se entregue o cierre un poema'. Pero ella cree que hay más casos en los que 'eso es un fracaso del lector que del poema, como obra de arte'. La empatía surge cuando un lector acepta el trabajo como una invitación. Ven con la mente abierta, trae tus emociones y tu experiencia se verá enriquecida.
Erika Goldring En su trabajo más reciente, particularmente chapotear en el agua (2018), Smith considera su propia identidad racial y lo que significa ser negro en Estados Unidos. Le pregunto si las elecciones presidenciales de 2016 afectaron su decisión de considerar más abiertamente la raza en su trabajo. Ella responde: 'Creo que era el mundo', y se apaga, cuando agrega: 'Me refiero a ese otoño ...', describe que se dio cuenta de que el mundo no estaba tan lejos de 'estos capítulos oscuros como imaginamos'. era. Los temores sobre la seguridad que no tenía en mi cerebro activo estaban presentes '. ¿Cómo escribimos poesía para todos cuando el país está tan dividido? ¿Cómo puede servirnos la poesía en tiempos desalentadores? Quizás el libro que refleja una visión para universalizar la poesía es uno que prioriza experiencias que históricamente se han pasado por alto. Al reflexionar sobre la historia reciente de este país, Smith dice que siente que es 'imposible que una persona despierta se sienta alejada de una consideración privada de la raza'.
Un poema, 'Disturbios en Baton Rouge', fue inspirado por Jonathan Bachman Foto . La imagen captura a la activista Ieshia Evans el 9 de julio de 2016, mientras ofrece sus muñecas para arrestarla durante una protesta contra la brutalidad policial en Luisiana. El poema de Smith comienza con una estrofa discordante, 'Nuestros cuerpos corren con tinta de sangre oscura. / Charcos de sangre en las juntas del pavimento. Smith pregunta: '¿Es extraño decir que el amor es un lenguaje / Pocos practican, pero todos o casi todos hablan?' En las siguientes coplas, Smith se pregunta en una inquietante pregunta retórica: 'Incluso los hombres con armadura negra, los unos / Jangling esposas y llaves, ¿qué más / Están tan protegidos, si no la espada del amor / Evaluando la carne familiar del corazón? '
Historias relacionadas
Las mejores historias cortas que puedes leer en línea 
24 de los mejores libros de ficción histórica Incluso cuando Smith llama la atención sobre una fotografía y un evento singular, las palabras se sitúan en una pregunta universal que invita a todos los lectores a hacer una pausa: '¿Es extraño decir que el amor es un lenguaje / Pocos practican, pero todos o casi todos hablan?' La decepción vive aquí, pero también la esperanza. Tenemos una lengua materna común en el amor, solo necesitamos habilitar y recordar su significado. Smith dice que escribe para encontrar un 'nuevo circuito' para sus pensamientos, de modo que lo que sabe 'como ciudadana no se interponga en el camino de alguna otra revelación'. Lo que sabemos, lo que creemos que sabemos y lo que se nos permite saber no son requisitos previos para encontrar un poema. Así como Tracy K. Smith adopta nuevos circuitos al componer un poema, el lector puede adoptar nuevas rutas para sentir y relacionarse con la poesía.
'¿Es extraño decir que el amor es un lenguaje / pocos practican, pero todos o casi todos hablan?'
La portada de Eternidad es corteza de árbol. Los anillos de crecimiento anual se ondean en círculos, saliendo de un núcleo de madera. Los rastros en la madera de un árbol pueden indicar sequía, lluvia excesiva, lesiones, contaminación o fuego. Los poemas de cada uno de los libros, seleccionados para este volumen recopilado, están conectados con preguntas duraderas, algunas de las cuales tienen rastros de amenaza de desastre. Atados entre sí como ramas, los poemas crecen hacia arriba, hacia abajo y hacia afuera con el tiempo. Smith dice, 'la poesía habla de la vida ... y por eso es importante'. Y al igual que los árboles que producen el aire que respiramos, la poesía de Smith es generosa y hace precisamente lo que promete: 'Los poemas pueden ayudarte a vivir', dice.
Para más historias como esta, suscríbete a nuestro boletín .
Publicidad - Continúe leyendo a continuación