Pólvora y traición: celebrando la Noche de las hogueras en el Reino Unido
Días Festivos
Glenis vive en Inglaterra y tiene un gran interés en la historia y las tradiciones del país, que a menudo se revelan sin darse cuenta en las obras de Shakespeare.
Noche de hogueras en el Tiverton Rugby Club
Recuerda, recuerda el 5 de noviembre,
La traición de la pólvora y el complot;
No conozco ninguna razón por la que la traición de la pólvora
Se debe jamas ser olvidado.
— Rima tradicional
Se descubre el complot de 1605 para hacer estallar al rey Jaime I y su parlamento
En 1605 Inglaterra fue gobernada por el rey James I y el protestantismo era la fe establecida en el Reino Unido. Los sentimientos anticatólicos eran altos. El catolicismo era visto como autoritario, perseguidor y antagonista de Inglaterra, creencias reforzadas por el intento de ataque a Inglaterra en 1588 por parte de la Armada de la España católica (Wolffe, p.82). Aquellos que se aferraron a la Vieja Fe fueron desarraigados y obligados a retractarse bajo la amenaza de terribles consecuencias si se negaban.
Los conspiradores católicos esperaban restaurar la Vieja Fe en el Reino Unido matando al rey protestante y sus parlamentarios, pero el 5 de noviembre fueron descubiertos custodiando barriles de pólvora en los sótanos de la Cámara de los Lores.
Entre los hombres que fueron arrestados y enviados a la Torre de Londres para ser interrogados bajo tortura estaba Guido Fawkes. Los autores intelectuales detrás de la trama fueron perseguidos. Algunos murieron peleando; los que sobrevivieron fueron juzgados junto con Guido Fawkes, acusados de traición, en enero y marzo del año siguiente.
El dispositivo de tortura del estante (o camilla) en la Torre de Londres
Cámara de Tara en Flikr (CC.BY-CA 2.O).
El castigo de los conspiradores católicos del 5 de noviembre de 1605
Los participantes supervivientes del complot fueron ahorcados, descuartizados y descuartizados públicamente el 1 de febrero de 1606. Pero Guy Fawkes evitó el espeluznante destino arrojándose desde el tramo de escalones mientras subía al andamio, rompiéndose el cuello.
La Observancia de la Ley del Parlamento del 5 de noviembre de 1605 fue aprobada por la Cámara de los Lores en enero de 1606. La Ley permitió un día público anual de acción de gracias por el fracaso del complot. Las disposiciones continuaron hasta que la Ley fue derogada en 1859. Pero los británicos todavía celebran el Día de la Pólvora (Noche de la Hoguera).
¿Cómo se celebra el 5 de noviembre en el Reino Unido hoy en día?
Hoy en día, Bonfire Night es solo para divertirse. Es una buena excusa para hacer una fiesta. ¿Así que lo que pasa?
- La pieza central del evento es la hoguera. Algunos están construidos para eventos comunitarios y son enormes. Otros, más modestos, se construyen en los jardines de locales domésticos.
- La segunda pieza esencial de parafernalia en Guy Fawkes Night es una efigie del hombre mismo. Este se coloca en la parte superior de la hoguera para ser quemado. Horrible, creo que estarás de acuerdo. En la memoria viva, los niños a menudo construyeron una efigie de Guy y rogaron 'Un centavo para el chico' en las esquinas de las calles. Making Guys sigue siendo un pasatiempo divertido, pero el aspecto de mendicidad de la actividad ha desaparecido en gran medida.
- El tercer elemento de La noche de Guy Fawkes son los fuegos artificiales, simbolismo de la explosión que se habría producido en el Parlamento si la trama se hubiera llevado a cabo con éxito. Algunas personas compran fuegos artificiales para encenderlos en los jardines de sus casas, y cada año se informa en los medios de comunicación sobre accidentes en los que se han producido quemaduras graves. Una opción más segura es asistir a una de las exhibiciones comunitarias a gran escala que se llevan a cabo en casi todos los pueblos o aldeas.
Hacer una efigie de Guy Fawkes y pedir dinero para comprar fuegos artificiales alguna vez fue una práctica común entre los niños de clase trabajadora. 1960 en Gales. Niños con una efigie de Guy Fawkes.
Geoff Charles [CC0], a través de Wikimedia Commons
Sociedades nocturnas de Guy Fawkes
Las mayores celebraciones del 5 de noviembre tienen lugar en Lewes, Sussex, donde siete sociedades diferentes de Guy Fawkes Night organizan desfiles de disfraces por la ciudad. El intenso calor es generado por las teas que llevan los numerosos participantes, que desfilan cerca de la multitud de espectadores. Tan popular ha sido el acto que el 5 de noviembre, la Policía restringe el acceso al centro del pueblo, y el Ayuntamiento desaconseja a los no residentes visitar el pueblo el día de los desfiles.
La propaganda anticatólica que siguió al fallido complot de la pólvora de 1605
La línea oficial era que el complot era obra del diablo y que Dios había salvado al Rey.
Los juicios de 1606 expusieron la versión oficial de los hechos: el complot de asesinato había sido obra de fanáticos alentados por los jesuitas. Se estableció una celebración litúrgica, el Día de la Pólvora, para conmemorar la frustración del complot y la preservación de la vida del Rey a través de la intervención de Dios.
El Día de la Pólvora (y el encendido de los fuegos en la Noche de las Hogueras) 'se imprimiría en la psique nacional' (Wood, p.285).
Golosinas comestibles en la noche de la hoguera
Como en todas las celebraciones, la comida está frecuentemente involucrada durante las actividades de Bonfire Night. Las golosinas tradicionales son el pegajoso Bonfire Toffee, el toffee de ceniza y las manzanas acarameladas. A veces se sirven bebidas calientes o sopa para combatir los efectos de estar de pie al aire libre en una fría tarde de otoño.
Más información sobre la noche de la hoguera
- receta de panal | buena comida bbc
Hacer su propio caramelo requiere cuidado y atención, pero el burbujeante caramelo de ceniza crujiente resultante vale la pena, de BBC Good Food. - Receta de caramelo de hoguera | buena comida bbc
A los niños les encantará esta delicia de caramelo de melaza oscuro y pegajoso aplastado en trozos duros del tamaño de un bocado. - Lewes Bonfire Council - Las sociedades miembros
Bibliografía
Wolffe, J. (2008) Tradición y disidencia en el cristianismo inglés, Milton Keynes, La Universidad Abierta
Madera, M.(2003) En busca de Shakespeare , Londres, BBC Worldwide Ltd.
Este contenido es preciso y verdadero al leal saber y entender del autor y no pretende sustituir el asesoramiento formal e individualizado de un profesional calificado.