La hagoita: un regalo tradicional para las niñas japonesas
Ideas De Regalo
Cuando la primera gran nevada llegó a una ciudad en las afueras de Tokio, nací frente a una multitud desconcertada de enfermeras y médicos, que aparentemente estaban impresionados con los métodos vocales empleados por mi querida y muy no japonesa madre.
Un par de días después de que regresé del hospital con mis padres, el dueño de un restaurante local y amigo de mis padres visitó nuestro departamento para entregar un regalo. Era una hermosa vitrina, con una caja de música en la base y adornos hechos a mano. Enmarcada en el centro de todo estaba la imagen de una hermosa mujer, hecha de tela de seda, que estaba atada a una simple y crujiente paleta de madera.
La paleta se conoce como hagoita y es un regalo que tradicionalmente se les da a las niñas japonesas. Aunque la hagoita que me dieron logró sobrevivir el viaje de regreso a casa desde Japón a California, más 23 años más en el sótano de nuestra casa propensa a inundaciones. Ahora se encuentra en la sala de estar de mi apartamento. Puede que me haya llevado bastante tiempo, pero finalmente he reunido el sentido común para descubrir qué significa y por qué me lo dieron. ¡Sigue leyendo para descubrir los antecedentes, la historia y la tradición detrás de este hermoso regalo!
Mi hagoita. Bonito, ¿eh?
¡Hanetsuki en acción!
¿Qué son las hagoitas?
Las hagoita son paletas de madera que se usan para jugar un juego japonés llamado hanetsuki, que es similar al volante o al bádminton (pero aparentemente se conoce en inglés como Battledore). Los hagoita se utilizan para golpear pequeñas lanzaderas emplumadas conocidas como hane. Hanetsuki, a diferencia del bádminton, se juega sin red y también lo juegan principalmente niñas y mujeres.
Tradicionalmente, el juego se desarrollaba de la siguiente manera: dos jugadores golpeaban el hane de un lado a otro como en un juego informal de bádminton sin red. Si un jugador falla el hane y cae al suelo, un poco de tinta se unta en la cara de ese jugador. El juego continuaría hasta que la cara de un jugador estuviera completamente manchada de tinta. ¡Suena como un buen momento para mí!
Además de servir como instrumento de juego, las hagoita tienen varios significados simbólicos. Los distintos tamaños de hagoita representan el crecimiento de las niñas, y las paletas también simbolizan la seguridad y la salud.
Una explicación de la conexión entre hagoita y seguridad es el papel que juegan en el juego de hanetsuki. El hane tradicional (equivalente al volante) está hecho de semillas y plumas de jaboncillo. Mukuroji, la palabra japonesa para jaboncillo, se escribe con caracteres que significan 'un niño que no sufre ninguna enfermedad', por lo que se puede establecer fácilmente una asociación entre hagoita y buena salud. Además, se dice que el hane se asemeja a una libélula, un insecto conocido por comer mosquitos, y por lo tanto se cree que los mosquitos tienen miedo de los implementos de juego hanetsuki. ¡Bono extra!
Las asociaciones positivas con hagoita, combinadas con las decoraciones ornamentadas que comenzaron a lucir, finalmente las convirtieron en obsequios naturales para regalar a las niñas en su primer Año Nuevo después de nacer (conocido como hatsu-shogatsu) para otorgarles buena suerte y protección. . La mitología general es que la niña puede alejar la mala suerte con la hermosa paleta que se le ha dado.
Un regalo equivalente para dar a los bebés varones es un hamayumi, un arco y una flecha de exorcismo asociado con la religión sintoísta, que el niño puede usar para eliminar la misma mala suerte (disparando a un objetivo).
Otro Hagoita en una vitrina
1 / 3La historia
Hanetsuki como juego tiene orígenes en China y originalmente actuaba como un rito durante los exorcismos. Se convirtió en un juego para niñas en medio del período Muromachi (desde 1333 hasta 1568).
Si bien las paletas originales sin duda eran sencillas, los japoneses tienen un talento asombroso para hacer que casi todo sea visualmente impactante, por lo que no sorprende que las hagoita pronto comenzaran a lucir decoraciones, y que estas decoraciones pronto se volvieron elaboradas. Durante el período Edo, que duró de 1615 a 1867, las hagoita bellamente adornadas se vendían regularmente en ferias tradicionales llamadas hagoita ichi.
Las decoraciones reales de estas paletas son fascinantes. Las súper elegantes hagoitas actúan como lienzos para relieves tridimensionales que se pintan y adornan con hermosas telas estampadas, cintas, cordones, decoraciones de papel y flores artificiales.
En los primeros días, las hagoita estaban adornadas con imágenes de actores populares de kabuki o hermosas damas de Edo (una especie de equivalente contemporáneo de poner ese hermoso espécimen de un ser humano Joseph Gordon-Levitt en su bate de béisbol o raqueta de tenis, supongo. Disculpe. yo mientras me desmayo).
Hoy en día, hagoita con políticos famosos, celebridades, personajes de anime, músicos, actores (Dios mío... ¿crees que una real hagoita de Joseph Gordon-Levitt? existe??? ), y las estrellas del deporte (incluido David Beckham) se pueden encontrar junto con los adornados con diseños más tradicionales. Pueden costar entre $ 50 y $ 5,000 o más, según el tamaño, los materiales utilizados y el artista.
La tradición
Hanetsuki se juega tradicionalmente en Año Nuevo y, como preparación para el juego, se lleva a cabo un mercado de hagoita (conocido como Hagoita-ichi) cada diciembre en el Templo Sensoji en Asakusa, Tokio. Las hagoitas suelen exhibirse en los hogares de las personas desde mediados de diciembre hasta mediados de enero.
Debido a que los hagoita tienen la reputación tradicional de protegerse del mal, a veces adornan las puertas como una forma simbólica de protección.
La tradición que rodea al juego real de hanetsuki es que cuanto más tiempo se mantiene en juego el hane, más protección pueden esperar los jugadores contra los mosquitos en el próximo año. Lamentablemente, el juego ya no es tan frecuente. Quiero decir, seamos honestos... es difícil que una paleta de madera compita con un control remoto de Wii. Hoy en día, la mayoría de las hagoita se usan solo para exhibición, y muchas de las tradiciones y aspectos simbólicos de estos interesantes objetos se están desvaneciendo en la oscuridad.
Ahora que has aprendido sobre la hagoita, ¡espero que compartas su significado e historia con tus amigos para que el legado de este hermoso objeto se mantenga vivo!
Comentarios
LBbellezaestrella el 29 de diciembre de 2011:
¡Nunca había oído hablar de este tipo de muñecas! ¡Súper!
Simone Haruko Smith (autor) de San Francisco el 16 de septiembre de 2011:
¡Gracias Círculo Penny! Estaba bastante orgulloso de mi referencia a Beckham.
¡Muchas gracias, KoffeeKlatch Gals! Me siento honrado de haber recibido un regalo tan hermoso. ¡Es una hermosa tradición en verdad!
¡Me alegro de haberte dado un poco más de información sobre el pádel, felicitylovespari!
Y tan cierto, ¿eh RedElf? Prefiero las tareas triples que hacen las hagoita: ¡traen buena suerte, son bonitas y son implementos de juego!
Elfo rojo de Canadá el 13 de septiembre de 2011:
Es fascinante que un objeto utilizado para exorcizar espíritus malignos se convierta en un hermoso objeto para ejercitar a niñas: D Gran centro, Simone, como siempre, informativo e interesante.
felicitylovespari el 08 de septiembre de 2011:
esos son lindos He visto fotos pero ni siquiera sabía cómo se llamaban. Gracias por el centro informativo sobre la Hagoita.
susana hazelton de Sunny Florida el 03 de septiembre de 2011:
Simone, tu paleta de hagoita es preciosa. El juego suena divertido, espero que la tinta sea lavable. :) Disfruté leyendo sobre el pádel, el juego y la historia. Espero que siga siendo tradición regalar estas preciosas palas a las niñas recién nacidas. Una hermosa tradición.
Simone Haruko Smith (autor) de San Francisco el 02 de septiembre de 2011:
¡Gracias por visitarnos!
thelma albertos de Alemania el 01 de septiembre de 2011:
Tradición muy interesante. Nunca oí de eso antes. Gracias por compartir.
prasetio30 de Malang-Indonesia el 30 de agosto de 2011:
Wow... esto fue tan hermoso. Gracias por compartir con nosotros. Vota y útil. ~ prasetio
Simone Haruko Smith (autor) de San Francisco el 30 de agosto de 2011:
¡Gracias alegres! No creo que alguna vez use el mío para un juego, hahaaa... ¡pero seguro que son divertidos de mostrar!
Apuesto a que hay un montón de hagoita antiguas por ahí, estas chicas de calabozo. He visto algunos que están bastante desgastados porque se ha jugado con ellos, pero los que están mejor conservados parecen resistir bastante bien la prueba del tiempo. ¿No te encanta la práctica del omiyage? (Lo escribiste totalmente bien, por cierto)
¡Gracias por visitar Hub, Hyphenbird!
Y me siento muy afortunado de tener mi propio hagoita, carriethompson. Me siento tonto por no mostrarlo realmente hasta ahora.
¡Estoy contigo en hanetsuki, Angelique Newman! En especial, me encanta la idea de la tinta... jajaja, ¡sería muy divertido ensuciarte mientras juegas!
Angélica Newman de Canadá el 29 de agosto de 2011:
¡Gran Hub Simone! El juego Hanetsuki suena bastante divertido. Espero que el legado de hagoita se mantenga vivo :)
carriethomson del Reino Unido el 29 de agosto de 2011:
Eso es hermoso, nunca había oído hablar de eso antes, tienes suerte de recibir un regalo como ese :) ¡ese video con esas chicas jugando parece divertido! Me encantaría jugar este juego alguna vez :) si tengo la oportunidad. ¡¡gracias!!
llevar
Brenda Barnes de America-Broken But Still Beautiful el 27 de agosto de 2011:
Esta es una información fascinante. Me encanta aprender sobre otras costumbres, cultura e historia. ¡Gracias por una visita virtual!
concha el 26 de agosto de 2011:
¡Esto es fascinante! Me pregunto cuántas versiones antiguas de estos hay por ahí. Tengo que imaginar que envejecen maravillosamente. Bien fuera de mi rango de precios, en cualquier caso.
Me encanta la cultura japonesa de dar regalos. Tengo varios amigos japoneses que me han aculturado a la práctica de 'omiyage'; estoy seguro de que perdí la ortografía allí. Sin embargo, ¡Hagoita era nuevo para mí!
frutos alegres de Manila, Filipinas el 26 de agosto de 2011:
Simone, gracias por presentarnos la hagoita y el juego hanetsuki. ¡Me encantaría tener esos hermosos hagoita! Si tengo uno, es posible que no lo use para el juego. :)