Julie Andrews sobre sus memorias, el trabajo a domicilio y su esposo Blake Edwards: 'Lo extraño terriblemente'

Libros

Andrew Eccles

Tengo la edad suficiente para recordar haber ido a ver a Mary Poppins al cine en 1964, y todavía conozco la letra de cada canción de esa película supercalifragilisticexpialidocius. No solo vi El sonido de la musica en el cine unos años después, pero mis padres tocaron la banda sonora tantas veces que todavía sé que de memoria. Por supuesto, para entonces, ya me había enamorado de Julie Andrews. Era imposible no hacerlo.

Su nueva memoria Tarea — ahora, es una revelación silenciosa. Y por tranquilo no me refiero a aburrido. El libro está repleto de emoción, acción, chismes y curiosidades fascinantes sobre la artesanía. La Julie Andrews que conocemos es salada, divertida, apasionada, trabajadora, amable y, sobre todo, una brillante vocalista y actriz que ha enfrentado muchas decepciones, incluida la muerte de su amado esposo y la pérdida de su voz de cantante. Tuve la suerte de tener la oportunidad de charlar con ella con motivo de la publicación de su nuevo libro.

---

Devoré cada palabra de Tarea . Y tu memoria fue apoyada para armarlo por el diario que llevaste, ¿verdad?

A lo largo de los años, escribir en mi diario me ha ayudado a mantenerme cuerda. Las cosas venían hacia mí tan rápido. Tuve que escribirlos para procesarlos. Y ahora tengo los diarios en los que basarme para el libro.

Trabajo desde casa: una memoria de mis años en Hollywood$30.00$ 11.07 (63% de descuento) COMPRA AHORA

Empezaste a actuar a una edad muy temprana; no tenías mucho de lo que consideramos una infancia. Tus padres no te proporcionaron mucha estabilidad.

(Risas) Bueno, fue una infancia muy inusual, eso es seguro.

¿Qué le quitaste?

Mucha experiencia de la que no me di cuenta era valiosa en ese momento. Me pregunté cuando estaba recorriendo interminablemente el vodevil, ¿de qué servía? ¿Qué sentido tenía? ¿Seguiría haciendo eso por el resto de mi vida? Pero luego, años después, de lo que hablo en el libro, cuando comencé a filmar en Mary Poppins, todas las cosas que había aprendido en el vodevil entraron en juego. Podría cantar todas esas canciones maravillosas, esas en las que todo el mundo da patadas, como Supercalifragilistic, porque tenían un sabor un poco vaudevillian. Y sentí que podía abrazar y usar mi experiencia. Parece que nada es un desperdicio en la vida, aunque crees que podría serlo en ese momento.

¿Cuándo se dio cuenta por primera vez de lo extraordinaria que era su voz? Tenías una soprano tan pura que a veces, escribes, solo los perros podían oírla & hellip;

Cuando realmente comenzó a funcionar fue cuando comencé a entrenar con mi excelente maestra, la maravillosa Madame Stiles-Allen. Y fue mi profesora de canto durante muchos años. Su aliento y el trabajo que hice con ella, que fue bastante intenso, me dio una sensación de seguridad. Pero más que nada, con todo lo que estaba pasando en mi vida; mi voz de canto me dio una identidad a la que podía aferrarme. Todo lo demás, las giras, mi familia, era bastante caótico, pero tenía la disciplina de cantar y me di cuenta de que era un regalo. Eso me ayudó a sentirme más tranquilo y muy agradecido.

Me encantó la forma en que describiste cómo manejaste no conseguir la Mi Bella Dama papel en la película, y cómo conducirías por el estudio donde se estaba haciendo y saludarías. En un momento, se dio cuenta de que si hubiera obtenido ese papel en lugar de Audrey Hepburn, no habría podido hacerlo. Mary Poppins . El momento no habría funcionado.

Así es. Es muy difícil estar molesto por no obtener Mi Bella Dama cuando Walt Disney llega unos tres meses después y dice: '¿Te gustaría venir a Hollywood y hacer Mary Poppins?'

Dick Van Dyke como Bert, Julie Andrews como Mary Poppins, Karen Dotrice como Jane Banks y Matthew Garber (1956-1977) como Michael Banks en el musical de Disney 'Mary Poppins', dirigido por Robert Stevenson, 1964.

Colección Silver Screenimágenes falsas

Y Walt Disney fue un gran apoyo y amable contigo; tuviste una relación encantadora con él & hellip;

Sí, teníamos una relación encantadora, y él tenía una personalidad que era muy ... Creo que lo describiría como una especie de paternal y amistoso, y muy querido para mí, en particular. Tenía un gran don para detectar talentos. Como digo en el libro, creo que la gente no duraba mucho en aquellos días en Walt Disney Studios si no era gente decente y agradable. Los enojados, o los perturbados, desaparecieron muy rápidamente y fue realmente un grupo agradable y una manera maravillosa de comenzar a aprender sobre películas.

Tuviste algo de sentido en cuanto a lo grande Mary Poppins podría convertirse porque era Disney, pero por otro lado estaba aprendiendo en el trabajo, sin pensar demasiado en el resultado.

No sé si alguien sabe de inmediato que algo va a tener un éxito enorme. Ciertamente no creo que nadie en el momento en que estábamos haciendo Poppins Pensé eso, tampoco. Simplemente agacha la cabeza, profundiza y aprende. Estaba tan verde que ni siquiera podía comenzar a predecir que podría tener éxito. Sabía que fue muy divertido y que se hizo con mucho cuidado, y que todos los involucrados lo estaban dando todo, pero realmente no tenía nada por qué juzgarlo. Así que uno simplemente hizo el trabajo. ¡Qué suerte tuvimos!

Y no puse dos y dos juntos sobre ser niñera en Mary Poppins y ser niñera en El sonido de la musica hasta que leí sobre cómo El sonido de la musica le hizo una pequeña pausa al principio porque no quería volver a hacer de niñera.

Sí, con el éxito de Mary Poppins , No quería ser tan encasillado que nadie pensara en mí por otra cosa, ¿sabes? Pero fue una experiencia muy diferente en todos los sentidos. Porque, como mencioné, creo que era una escala completamente diferente. Creo que fue Cinemascope, que Poppins no fue. Todo, desde el tamaño de las cámaras, los detalles y las imágenes que grabó la película, y todo sobre ella estaba ligeramente elevado, un poco más grande y más grande de lo que había sido Poppins.

Julie Andrews como la joven monja María, enseñando a cantar a los niños von Trapp en la película musical 'El sonido de la música', 1965.

Colección Silver Screenimágenes falsas

Incluidas las montañas de Austria, donde El sonido de la musica fue rodada. ¿Christopher Plummer era increíblemente guapo?

Él era. Era peligrosamente guapo, me sentí. Se guardaba para sí mismo durante los días, pero por las noches, le encantaba beber, como probablemente sabrá por su propia biografía. Pero, vaya, trabajar con él fue genial, y nos hicimos amigos cercanos, y lo hemos sido desde entonces.

Déjame pasar a tu matrimonio con Blake Edwards. Te enamoraste de un hombre increíblemente creativo y voluble, y supongo que el amor de tu vida.

Eso lo resume todo, sí & hellip ;.

¿Y qué cambió para ti después? Porque parece que una vez te casaste con Blake Edwards, esos eran los días en que una mujer se sublimaría a sí misma más de lo que lo haría una mujer hoy. ¿Te sentiste así?

Absolutamente & hellip; Blake era el caballero más carismático y voluble que jamás había conocido. Hoy, cuando reflexiono sobre él, todavía lo extraño terriblemente. Rompieron el molde cuando nació Blake. No me había cruzado con nadie con su ingenio y sofisticación, en los que confiaba mucho. Sabía cosas que yo no. Tenía una forma de saber. A veces era extremadamente compasivo con otras personas; por lo general, podía detectar qué era lo que preocupaba a alguien. También fue muy, muy difícil a veces. Y fue un momento interesante para mí porque estaba aprendiendo mucho, no solo sobre el negocio, sino sobre mí misma en la terapia y sobre mi esposo & hellip;. Fue todo un viaje salvaje en montaña rusa.

¿Y cree que ajustó sus expectativas profesionales una vez que estuvo con él?

Bueno, no puedo decir qué podría haber sucedido, porque no fue así desde que estaba con él, y esperaba trabajar mucho juntos para mantenernos juntos y mantener unida a la familia. Así que no puedo decir qué habría sido, pero sospecho que puede que tengas razón & hellip;. Las cosas finalmente estaban comenzando a aparecer en mi escritorio, guiones, ofertas y cosas & hellip;

Nunca pensé que Julie Andrews tuviera una veta rebelde, pero vivías con Blake Edwards antes de casarte, lo cual estaba muy adelantado a tu tiempo, ¿correcto?

¿Crees que realmente lo fue? No estoy seguro & hellip; no lo sé, parecía estar pasando con muchas otras personas también. Pero sí, creo que ciertamente soy un poco de ambos. Creo que soy un rebelde, y luego me lleva una eternidad tomar una decisión sobre las cosas ... Soy un verdadero Libra.

Y en el libro confiesas que usas mucho lenguaje salado, no creo que la mayoría de la gente esperaría de ti.

Cuando estabas de gira en vodevil, en los viejos tiempos, escuchabas bastante, y probablemente me influenció bastante. A medida que crecía, me volví un poco más libre y usé mis palabras con un poco más de libertad. ¡Estaba un poco remilgado y correcto para empezar!

Ha tenido una maravillosa amistad con Carol Burnett.

¡Oh, Dios mío, sí, ella es una gran amiga! Y sabes, soy la chica mala cuando nos juntamos. Ella saca a relucir la picardía que hay en mí, y ella es la callada. Es muy divertido.

Hay un incidente particular que involucra a Mike Nichols que usted describe & hellip;

¡Sí! Carol y yo nos estábamos quedando en un hotel. Caminamos por el pasillo en pijama y bata, esperando a que Mike Nichols viniera y tomara un chocolate caliente o algo; había un gran evento que todos íbamos a hacer juntos al día siguiente. Mientras nos sentamos en el pasillo del hotel a oscuras en el sofá frente a un grupo de tres ascensores esperándolo, comenzamos a sentirnos bastante tontos, y pensamos Hagamos algo para hacerlo reír . Decidimos fingir que nos estábamos besando. Llamó a nuestra habitación y dijo que iba a bajar, así que pensamos, bueno, la primera persona en bajar del ascensor sería Mike. Pero no fue así.

¡Fue el Servicio Secreto!

Carol fue la que se sintió mortificada. Se arrastró detrás del sofá y se escondió. ¡Ella hizo! Y estoy pensando ¿Qué estoy haciendo aquí, solo? ?

Julie Andrews y Robert Preston en la película Victor / Victoria

Mondadori Portfolioimágenes falsas

Hay mucho placer en el libro, pero también hay una inestabilidad constante sobre el dinero.

Siempre. Blake era muy generoso y quería la vida cuando la quería. Supongo que era un tipo de hombre que amaba y disfrutaba. Él era Leo, así que ahí estás. Yo no era así, y me asustó muchísimo. Pero fue muy seductor pensar que podíamos permitirnos lo que quisiéramos.

¿Tienes un protagonista favorito de todos los tiempos?

¡Oh, no! Todos por diferentes razones, cada uno estaba delicioso, quiero decir, obviamente, James Garner y Dick Van Dyke eran tan encantadores, al igual que Chris Plummer y Max van Sydow.

Y también éramos muy buenos amigos. Había toda esa promiscuidad en Hollywood, pero estaba muy felizmente casado, y de alguna manera seguimos siendo amigos por más tiempo porque no estaba coqueteando con todos mis protagonistas. Deliciosos como estaban.

Y eso me lleva a Víctor / Victoria , donde su experiencia de vodevil realmente converge con su papel en la película. Dime cómo te acercaste a ese papel. Me encantó tanto la película.

Blake llegó a casa y dijo: 'Encontré un papel que sería perfecto para ti. Acabo de ver una película alemana que me encantaría intentar hacer '. Pero en aquellos días, los temas del amor y la sexualidad —la homosexualidad— no eran posibles de representar en una película, aunque podrían haber sido sugeridos. No fueron sacados a la luz. Y eso fue lo que hizo que la contribución de Blake fuera muy importante. Porque toda la película trata sobre el amor.

La película trata sobre el amor, pero también empujó los límites de muchas maneras.

Bueno, sí, lo hizo en ese momento. Quiero decir, desde entonces también hay muchas otras películas maravillosas, pero la nuestra fue genial de hacer, y fue especialmente asombroso hacerlo como musical, con gran corazón y belleza. También es increíble que se haya filmado completamente en interiores. lo que le dio una intimidad y una calidez que quizás no hubiéramos tenido si hubiéramos salido afuera.

En el libro, comenta con frecuencia sobre las técnicas cinematográficas y su fascinación por ellas.

Lo que traté de transmitir fue cómo me venía todo. Traté de transmitir lo que estaba viendo, lo que estaba aprendiendo, para que el lector pudiera entender.

Historias relacionadas 33 libros imprescindibles del otoño de 2019 Una entrevista con Tegan y Sara Debbie Harry de Blondie revela un nuevo libro

Hollywood entonces versus ahora. ¿Crees que los cambios que han evolucionado han sido en gran medida positivos, o sientes nostalgia por la forma en que solía ser?

Creo que el movimiento #MeToo está siempre presente ahora y es muy importante, y ha cambiado mucho. Hay ciertas cosas que no se podían hacer hoy que se hicieron, en los viejos tiempos, sin siquiera pensar en ello. La gente está detectando cosas que podrían ser hirientes o incorrectas; simplemente ya no puedes escribir de esa manera para una película. Recuerde que en La Pantera Rosa, que Blake escribió y dirigió, Peter Sellers solía decir 'Mi amiguito amarillo'. Eso pudo haber sido 'inocente' en ese momento, pero no fue correcto. Ese tipo de cambio es, por supuesto, muy positivo.

Cuando perdiste tu voz para cantar, que todavía es difícil de entender, encontraste consuelo en la escritura.

Sí, bueno, eso fue solo un momento extremadamente doloroso. No físicamente, sino emocionalmente. Lo que sentí que me definía, siempre, fue que era soprano. Podría cantar. Me encantaba y había aprendido a disfrutarlo mucho, y luego, por supuesto, literalmente ya no estaba allí. Y finalmente pensé si no hago otra cosa, me voy a volver loco . Porque yo no soy de los que nunca se quedan inactivos. Soy demasiado curioso e interesado.

Las cosas que se cruzaron en mi camino después de perder mi voz de canto me permitieron comenzar una segunda carrera escribiendo un libro de memorias y los libros para niños con mi hija, unos treinta de ellos en total. Es una alegría absoluta estar en su compañía creándolos, y eso me sostiene. Intento incluir música de todas las formas posibles detrás de ellos, tal vez a través de un CD empaquetado en los libros. También intenté escribir musicalmente. Cuando estoy escribiendo, digo, me pregunto, digo: '¿Quiero una fanfarria como apertura o quiero una pieza pastoral tranquila que construya algo?'

---

Para más historias como esta, regístrate en nuestro Boletin informativo .

Publicidad - Continúe leyendo a continuación