El día de Dyngus (Dingus) está vivo y bien en Buffalo NY
Días Festivos
Stephanie ha sido escritora en línea durante ocho años. Sus artículos se centran en todo, desde RV hasta la recolección de rocas.
Los colores rojo y blanco de la bandera de Polonia son características destacadas del Día de Dyngus.
Día de Dyngus: una celebración polaca en Buffalo NY
En muchas partes de los EE. UU., se desconoce el Día Dyngus, una fiesta polaca que se celebra el lunes de Pascua. De hecho, a pesar de mi ascendencia polaca, nunca había oído hablar del Día de Dyngus hasta que me hice amiga de Irene, una mujer de Buffalo, Nueva York, cuya familia disfrutaba celebrando esta antigua tradición polaca con la gran población polaco-estadounidense de Buffalo.
¿Qué es el día Dyngus?
El Día Dyngus, también llamado Wet Monday, se celebró principalmente en los países de Europa del Este, República Checa, Polonia, Hungría y Eslovaquia. Una de las tradiciones del Día de Dyngus es que los niños despiertan a las niñas rociándolas con agua. También usarían ramitas de abedul para cambiar las piernas de las niñas. Esta broma fue originalmente una broma que cualquier niño le jugaría a las niñas; más tarde, el enfoque fue más un ritual de cortejo. Las jóvenes solteras se despertaron cuando un joven se coló en su habitación para rociarla con agua. Los padres de la niña generalmente estaban al tanto del truco, y la mayoría de las niñas esperaban en secreto ser objeto de esta atención.
El escudo de armas polaco
Wikipedia
Smigus Dyngus
Otra tradición del Día de Dyngus es el Smigus, o cambiar suavemente las piernas con ramas de abedul o sauce. Originalmente, los niños usaban las puntas de las ramas para cambiar las piernas de las niñas que les gustaban.
La tradición de arrojar agua y cambiar con sauces ha evolucionado hasta convertirse en una broma más generalizada, y en ciudades como Buffalo, Nueva York, en los EE. para ser cambiado con ramitas de sauce. Todavía es algo así como un ritual de cortejo (¿recuerdas a mamá diciendo que él no se burlaría de ti si no le gustaras?) y un momento divertido para que hombres y mujeres jóvenes coqueteen entre sí. ¡Se rumorea que se ha hecho más de una combinación durante la diversión, la comida, la cerveza y la música del Día de Dyngus!
Smigus Dyngus—¿Qué significa?
Según el sitio web oficial del Día Dyngus de Buffalo, Smigus Dyngus (shming-oos-ding-oos). Smigus proviene de la palabra smigac que significa chasquear con un bastón, lo que lleva a la costumbre de chasquear a las niñas ligeramente con ramas de abedul o de sauce.
Se cree que Dingus proviene del dingnus medieval que significa digno, adecuado o adecuado. Otro significado de la palabra es rescate durante la guerra. Esto llevó a la costumbre de que las niñas les dieran a los niños un huevo de Pascua decorado para protegerse de ser rociados con agua.
Vídeo del Dyngus Day Festival en Buffalo, Nueva York
Si bien el Lunes de Pascua ya no es un día festivo en la mayoría de los lugares de los EE. UU., hay algunas ciudades con poblaciones estadounidenses de origen polaco que observan el tradicional Lunes de Pascua como el Día de Dingus. La tradición polaco-estadounidense celebra el Día Dyngus como el final de la Cuaresma y el comienzo de las alegrías de la Pascua.
Buffalo, Nueva York, la ciudad natal de mi amigo, tiene la celebración del Día de Dingus más grande del mundo que incluye comida, canciones, polkas y, por supuesto, salpicaduras de agua y cambios suaves de piernas con ramas de sauce. Las celebraciones del Lunes de Pascua son una forma de celebrar la cultura, la tradición y el patrimonio polaco-estadounidense.
Día de Dyngus: un día de bromas pesadas en una familia
Los sitios web para las celebraciones del Día Dyngus de Buffalo se centran en la comida, los desfiles y un poco de historia. Mi amiga Irene me dijo que en su familia polaco-estadounidense, el Día de Dyngus se celebraba como el Día de los Inocentes cuando sus hermanos se hacían bromas entre ellos que se volvían más elaboradas cada año. Las bromas crecieron desde llamadas telefónicas de broma hasta hacer pedidos falsos de bienes para que se cobraran entre sí hasta convertirse en una tontería en toda regla. Un año, su hermano mayor ordenó que se entregara un camión volquete lleno de mantillo en la entrada de su hermano menor a las 7 am. Se le dijo al conductor que lo tirara frente al garaje, que no molestara a nadie en la casa. El único problema vino cuando el hermano menor trató de salir de su garaje en reversa para ir a trabajar y encontró su auto bloqueado por una tonelada de mantillo. Para no quedarse atrás, el hermano menor llamó a una granja lechera local y ordenó que se entregara un camión lleno de fertilizante orgánico en el jardín delantero de su hermano...
Día de Dyngus en Buffalo: la celebración polaco-estadounidense más grande
Dyngus Day en Buffalo se ha convertido en la celebración polaco-estadounidense más grande de su tipo. Se ha comparado con un Mardi Gras atrasado. Mientras que Mardi Gras es una última celebración antes de que comience la Cuaresma, Dyngus Day es la celebración del final de la Cuaresma, el comienzo de la temporada de cortejo y el comienzo de la primavera. Creo que los estadounidenses de origen polaco han descubierto una mejor celebración, ya que la suya puede durar varios días después de la Pascua. Aparentemente, la mayoría de los celebrantes no solo consideran el Lunes de Pascua un feriado, sino que también planean tomarse el martes libre del trabajo...
Encuesta del día de Dyngus
¡Todo el mundo es polaco en el Día de Dyngus!
Bueno, dice el dicho en Buffalo, ¡Todo el mundo es polaco el día de Dyngus! En realidad, la observancia del Día de Dyngus se ha extinguido en su mayoría en Polonia y otros países de Europa del Este, y se ha convertido en una celebración estadounidense-polaca. Pero en Buffalo, Nueva York y algunas otras ciudades de los EE. UU., puede encontrar una fiesta de desfiles, comidas polacas, polka, baile y diversión durante todo el día.
Tradiciones y comida polacas
- Tradiciones polacas de Pascua De Babka a Polonia...
Las tradiciones polacas de Pascua en una familia polaco-estadounidense son una mezcla de lo antiguo y lo nuevo. Hornear babka y chrusciki (galletas con pajarita), limpieza de primavera, bollos cruzados calientes y los tradicionales huevos de Pascua polacos (Pisanki) son algunas de las tradiciones polacas que pasan de fr - Receta de panqueques de papa: como los de mamá, pero más fáciles
Haga esta receta fácil de panqueques de papa con su licuadora. Tus panqueques de patata serán tan buenos como los que mamá solía hacer con mucho menos esfuerzo. Sirva con puré de manzana y crema agria para una deliciosa cena sin carne. - Receta rusa de pan de Pascua y receta polaca de Babka
Nada es más delicioso que el olor del pan de levadura horneado. Aquí hay dos excelentes recetas de pan dulce: el Pan Ruso de Pascua es de grano más fino con la fruta confitada tradicional y el Babka Polaco, un pan de pasas más ligero.
Comentarios
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 07 de abril de 2015:
Mary615 - Sí parece ser una costumbre más bien localizada, Mary. En Florida, se le puede considerar extraño, por decir lo menos, desear a la gente un 'Feliz Día Dyngus'. :)
María Hyatt de Florida el 07 de abril de 2015:
Nunca he oído hablar del Día de Dyngus. ¡Tendré que acordarme de desearles a las personas que veo desearles un feliz día de Dyngus! ¡Pensarán que finalmente he perdido mis canicas!
Claro que suena divertido, sin embargo.
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 06 de abril de 2015:
Sunshine625- Suena divertido, excepto por el hecho de que puede hacer bastante frío en Buffalo en Semana Santa. ¿Tal vez puedan salpicar un poco de agua tibia?
Linda Bilyeu de Orlando, FL el 06 de abril de 2015:
Nunca había oído hablar del Día de Dyngus hasta ahora... seguro que suena divertido, ¡con la excepción de que me salpique agua! Esperaba que Paula leyera este centro porque vive cerca de Buffalo y veo que lo hizo... ¡hace dos años! :)
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 27 de marzo de 2015:
poesyman6969 - LOL, ¡ni siquiera quiero especular sobre cuál pensaste que era el significado! Pero el Día de Dyngus es una verdadera celebración en Buffalo y en algunas otras ciudades tanto de EE. UU. como de Europa.
poesia6969 el 26 de marzo de 2015:
No sabía que un dingus era algo real. Pensé que un dingus era un término que se refería a políticos y animales de granja.
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 26 de marzo de 2015:
Tillsontitan: ¡Me alegro de que haya disfrutado aprendiendo sobre estas celebraciones únicas y muchas gracias por sus comentarios!
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 26 de marzo de 2015:
pstrauble48 - Aunque soy de ascendencia polaca, nunca había oído hablar del día de Dyngus hasta que un amigo de Buffalo me lo contó hace años. ¡Suena como un momento divertido! ¡Gracias por detenerte a comentar y por compartir!
María Craig de Nueva York el 26 de marzo de 2015:
¿No es sorprendente la cantidad de grandes fiestas étnicas que se celebran en los Estados Unidos? Por supuesto, el problema es que no conocemos la mayoría de ellos. Gracias por compartir este.
Votado, útil, increíble e interesante.
patricia scott del centro norte de Florida el 26 de marzo de 2015:
Esto es totalmente nuevo para mí. Estoy aprendiendo mucho esta mañana mientras leo sobre celebraciones y días festivos. Es bueno saber que tradiciones como estas se mantienen vivas y se transmiten de una generación a la siguiente.
Votado +++ compartido y anclado a Awesome HubPages.
Los ángeles están en camino hacia ti esta tarde pd
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 28 de junio de 2012:
Donnah75: Me encantaría saber qué tiene que decir su esposo sobre el Día de Dyngus, y si se celebra y cómo se celebra en la parte de Polonia de donde proviene. ¡Gracias por visitarnos y por tus comentarios!
donna hilbrandt del norte del estado de Nueva York el 28 de junio de 2012:
¡Qué gran artículo! Voy a compartir esto con mi esposo más tarde hoy. Es un inmigrante polaco. Gracias por compartir.
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 16 de abril de 2012:
Hola, Kasiapl: ¡Parece que el Día de Smingus Dyngus sería muy divertido para los más jóvenes! No es muy conocido en los EE. UU., aunque algunas ciudades, como Buffalo NY, con una gran población estadounidense de origen polaco, lo celebran como un evento divertido. ¡Gracias por pasarte a compartir tus recuerdos!
Kathy de Nueva Jersey, EE. UU. el 16 de abril de 2012:
Sí, recuerdo esto de cuando era más joven y vivía en Polonia. Jeje, fue divertido que solíamos tener pequeñas pistolas de agua en diferentes formas. Aquí no saben mucho sobre el día de Smingus Dyngus, fue divertido jeje.
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 10 de abril de 2012:
Hola Cachemira: el Día de Dyngus suena divertido, ¿no? ¡Suena como un gran evento comunitario!
Thomas Silvia de Massachusetts el 10 de abril de 2012:
Hola Stephanie, tampoco he oído hablar del Día de Dyngus, pero gracias por la interesante información sobre él, suena divertido.
¡Vota y más!
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 10 de abril de 2012:
Hola Bob,
Bueno, siempre está el próximo Día Dyngus... pero será mejor que adviertas a tu vecina polaca antes de colarte en su habitación para arrojarle un balde de agua. ¡Eso podría acabar con ella! Ah, y muchas gracias por ilustrarme sobre el significado del argot de 'dingus'. Habría sido perfectamente feliz permaneciendo en la oscuridad...
diógenes del Reino Unido y México el 10 de abril de 2012:
Gran artículo, Steph. Eres un grupo pervertido, ¿no es así? Tendré que irme a Polonia (las chicas polacas son encantadoras).
Por cierto, 'dingus' también es una palabra del argot para el órgano masculino entre un grupo selecto.
Ojalá hubiera leído esto el domingo. Tengo una viejecita polaca como vecina y le habría jugado el truco del agua... ¡probablemente la haya acabado, tiene unos 90 años!
Beto
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
Fpherj: Qué divertido debe haber sido crecer en una comunidad tan amante de la diversión como Dunkerque y ser parte de la celebración del Día de Dyngus. Como dicen, '¡Todo el mundo es polaco en el Día de Dyngus!' Muchas gracias por compartir tu experiencia con nosotros.
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
Hola Pamela,
¡Me alegro de que hayas disfrutado el artículo sobre el Día de Dyngus! Definitivamente suena como una celebración divertida para cualquiera que asista.
suzie de Carson City el 09 de abril de 2012:
A unas 50 millas al suroeste de la ciudad de Buffalo, se encuentra la ciudad de Dunkerque en el condado de Chautauqua. Esta ciudad tiene un historial de ser aproximadamente 75% polaca. ¡Las celebraciones del Día de Dyngus no se vuelven mucho más festivas y GRANDES que en esta comunidad! He sido consciente de este día especial para los polacos, desde la infancia.
Aunque no tengo ascendencia polaca, tengo muchos amigos que participan en el Día de Dyngus... ¡la comida, la música, el baile y la diversión! He celebrado con ellos.
Pamela Oglesby de Sunny Florida el 09 de abril de 2012:
Stephanie, este es un artículo muy interesante ya que el día de Dyngas es nuevo para mí. Suena grandioso. Me encantaría asistir a la celebración.
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
Sunforged - ¡Estoy tan celoso! He oído hablar mucho de las fiestas, pero nunca he asistido. ¡Suenan muy divertidas!
forjado al sol de Sunforged.com el 9 de abril de 2012:
¡Solía asistir a las fiestas del día de Buffalo, Dyngus! Fue un momento increíble, incluso mejor que ST. ¡Aplausos, aunque solo sea porque hacía un poco más de calor afuera!
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
en casa,
¡Feliz día Dyngus! ¡Ponga la música polca polaca y celebremos! :)
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
Hola Marcy,
¿No suena divertido? ¡Es posible que tenga que planear un viaje a Buffalo la próxima temporada de Pascua para participar en las festividades del Día de Dyngus!
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
Sally's Trove: desafortunadamente, me enteré del Día de Dyngus después de que mis abuelos fallecieron, ¡pero me hubiera encantado escuchar lo que tenían que decir al respecto! ¡No hay nada que me guste más que la comida y la música polaca!
cindy murdoch de Texas el 09 de abril de 2012:
¡Muy interesante! Nunca he oído hablar de estas vacaciones tampoco. ¡Feliz Día Dingus!
Stephanie Henkel (autora) de EE. UU. el 09 de abril de 2012:
Hola Jools,
Por lo que entiendo, el Día Dyngus se celebra más en los EE. UU. que en Polonia, ¡pero suena divertido! Creo que el cambio es solo un toque suave, o se supone que debe serlo, de todos modos. ¡Una especie de toque de amor! :)
Sherri del sureste de Pensilvania el 9 de abril de 2012:
¡Hoho! Tampoco sabía sobre el Día de Dyngus, y me pregunto por qué no, especialmente porque la tradición se originó en Europa del Este. Tendré que preguntarle a mi familia sobre esto. Mientras tanto, ahora puedo contar la historia de cómo me enteré del Día Dyngus de Stephanie Henkel. :) Arriba e interesante.
marcy goodfleisch del Planeta Tierra el 09 de abril de 2012:
¡Esa es mi idea de una manera divertida de comenzar la temporada! Nunca he oído hablar de este; Es posible que tenga que ir a Buffalo para verlo en algún momento. ¡Feliz Día Dingus! Compartiendo este!
Jools Hogg del noreste del Reino Unido el 9 de abril de 2012:
Centro interesante Stephanie. Creo que esto definitivamente suena como una especie de celebración posterior a la Cuaresma que tiene una clara precedencia histórica y es bueno que sus antepasados lo hayan traído y que todavía se practique ahora. Sin embargo, no estoy seguro de cómo me sentiría si me cambiaran con ramitas de abedul. Votado y compartido!