Tradiciones y supersticiones del Año Nuevo Lunar, explicadas
Tu Mejor Vida
Cuando la gente habla de la 'temporada navideña' en los EE. UU., Por lo general se refiere a ese período entre cena de Acción de Gracias y Día de Año Nuevo . Pero poco después de eso, otra festividad masiva reúne a amigos y familiares en varios países asiáticos, con fiestas simultáneas que continúan con las tradiciones en los Estados Unidos. El Año Nuevo Lunar, más comúnmente asociado con el Año Nuevo Chino o el Festival de Primavera, generalmente cae en algún momento entre el 21 de enero y el 20 de febrero anualmente. El Año Nuevo Lunar 2021 es el 12 de febrero. , y en términos de Animal del zodiaco chino , es el Año del Buey.
Historia relacionada Los 12 animales del zodíaco chino y su significadoSe llama Año Nuevo Lunar porque marca la primera luna nueva del calendarios lunisolares tradicional en muchos países del este de Asia, incluidos China, Corea del Sur y Vietnam, que están regulados por los ciclos de la luna y el sol. Como el New York Times explica: 'Un año solar, el tiempo que tarda la Tierra en orbitar alrededor del Sol, dura alrededor de 365 días, mientras que un año lunar, o 12 ciclos completos de la Luna, son aproximadamente 354 días'. Al igual que con el calendario lunisolar judío, 'un mes todavía está definido por la luna, pero se agrega un mes adicional periódicamente para permanecer cerca del año solar'. Es por eso que el año nuevo cae en un día diferente dentro de esa ventana de un mes cada año.
Historias relacionadas 11 alimentos del Año Nuevo Lunar y su significado
15 tradiciones de Nochevieja para probar 15 supersticiones de fin de año En China, la celebración de 15 días comienza en la víspera de Año Nuevo con una fiesta familiar llamada cena de reunión llena de comidas tradicionales del Año Nuevo Lunar , y normalmente termina con el Festival de linternas . 'Es realmente un momento para nuevos comienzos y reuniones familiares', dice Nancy Yao Maasbach, presidenta de la Ciudad de Nueva York. Museo de China en América . Tres temas generales, dice, son 'fortuna, felicidad y salud'.
Esto es lo que debe saber sobre las tradiciones del Año Nuevo Lunar y lo que más de 1.5 mil millones de personas hacer para celebrarlo.
El año nuevo lunar no es exactamente lo mismo que el año nuevo chino.
El Año Nuevo Lunar no solo se observa en China, se celebra en varios países y otros territorios de Asia, incluidos Corea del Sur y Singapur. En Vietnam, el Año Nuevo Lunar se conoce como Tết, y en el Tíbet es Losar. En los EE. UU., Sin embargo, se asocia más comúnmente con lo que a menudo se llama Año Nuevo Chino, la versión estadounidense de las festividades de 15 días de China.
'Se ha popularizado porque el segmento más grande de la población asiático-estadounidense en los Estados Unidos es chino', explica Maasbach. 'Es algo así como ese viejo Amigos bromea, 'En China, simplemente lo llaman' comida '; en chino, es solo el año nuevo '. Pero en Estados Unidos, dice, donde la festividad se vive principalmente en los barrios chinos de varias ciudades, `` acabamos de convertirlo '' en el Año Nuevo chino ''. En la experiencia de Maasbach, mientras que el Año Nuevo Lunar es el término más inclusivo y preciso según se aplica. Para la festividad en todo el mundo, celebrar 'no es tan popular entre algunos de esos grupos de inmigrantes en Estados Unidos'.
Como también se ha vuelto popular entre personas de todas las nacionalidades que visitan Chinatown para comer y ver el actuaciones de desfile , Agrega Maasbach, 'es algo así como nuestra participación en el país, por así decirlo, y eso es realmente un orgullo'.
El Año Nuevo Lunar también se llama Festival de Primavera.
Ese nombre se popularizó después de que el líder del Partido Comunista, Mao Zedong, asumiera el poder en China en 1949. 'El término fue acuñado antes que los comunistas, pero el partido lo utilizó ampliamente para reemplazar' el año nuevo ', porque intentaron deshacerse de cualquier cosa eso es antiguo, todas las supersticiones y la religión, incluidas las celebraciones '', dice Kian Lam Kho, chef y autor de Garras de fénix y árboles de jade: técnicas esenciales de la auténtica cocina china . Durante la Revolución Cultural desde 1966 hasta el año en que murió Mao en 1976, las danzas tradicionales del león y el dragón también fueron un punto de discordia, según History.com .
Hoy en día, explica Kho, “en China continental, casi todo el mundo se refiere al año nuevo como Festival de Primavera. Pero si estás en Hong Kong, Taiwán o en cualquier otro lugar de la mayor parte de la diáspora china, todavía lo llaman 'año nuevo'.
El Festival de Primavera son unas vacaciones de 7 días en China.
Hay un feriado de una semana en la República Popular de China durante el Festival de Primavera; en 2021 , el día festivo es del 11 al 17 de febrero. Antes de esa festividad llega un período de viaje bullicioso conocido como Chunyun, en el que millones de personas regresan a casa en avión, tren y automóvil para celebrar el año nuevo con sus familias extendidas. CNN considerado Chunyun 'la migración humana más grande del planeta' antes del Año Nuevo Lunar en enero de 2020, proyectando que se realizarían 3 mil millones de viajes (aunque esto probablemente se vio afectado por la entonces floreciente pandemia restricciones de viaje ).
'Le digo a la gente que quiere visitar Asia, en general, evite el Año Nuevo chino porque no podrá llegar a ninguna parte'. ríe Kho.
Las tradiciones del Año Nuevo Lunar incluyen la Danza del Dragón y la distribución de sobres rojos llenos de dinero.
'Cuando caminas por Chinatown, si no estás familiarizado con las capas de significado de estos festivales, es posible que te las pierdas', dice Maasbach.
Personajes fu al revés: En el Año Nuevo chino, comúnmente verá un carácter de caligrafía en un cuadrado de papel rojo, colgado en forma de diamante. El personaje, 福 [fú], que significa buena suerte , se cuelga al revés para el Año Nuevo Lunar. 'La palabra 'llegar' o comenzar, es un homófono para la palabra invertida', explica Maasbach. A través de este juego de palabras pictórico, el símbolo significa efectivamente que la buena suerte está llegando o cayendo sobre ti.
Un letrero fu al revés
Pazhynaimágenes falsasBolsillos rojos llenos de dinero: Conocidos como lì xì en vietnamita o hóngbāo en mandarín, en China son tradicionalmente dotados de un anciano o de un padre a sus hijos, o en realidad a cualquiera que no esté casado. 'Es muy divertido, porque incluso si tu hermano tiene 40 años y no está casado, todavía recibe sobres rojos', dice Maasbach. La costumbre surgió de una tradición de usar monedas como regalo para alejar a los espíritus malignos.
También es una ocasión para que los niños se diviertan un poco al pedir un sobre. Al preguntar, 'tienes que decir cosas como' xin nian kuai le ', o' Feliz año nuevo 'o' gong xǐ fā cái ', que significa' ganar dinero en el nuevo año '. Pero tiene algo de rima ”, dice Maasbach. '¡Dirás,' gong xǐ fā cái, hóngbāo ná lái! '. Esto se traduce como,' ¡Gana mucho dinero en el nuevo año, ahora dame mi sobre rojo! '
Petardos: Los petardos y los fuegos artificiales a menudo se activan durante el Año Nuevo Lunar, tanto para alejar a un antiguo monstruo llamado Nian y porque se ha convertido en una forma estridente de celebrar. Es común ver familias disparando cañones de confeti igualmente festivos y no ardientes en las calles de los barrios chinos de EE. UU. El día de Año Nuevo.
Keith Getterimágenes falsasLa Danza del León y la Danza del Dragón: Los bailes tradicionales y las actuaciones gimnásticas son una parte emocionante del desfile del Año Nuevo Lunar. Una Danza del León generalmente presenta a dos artistas dentro del disfraz, operando como las patas delanteras y traseras de la criatura. 'Se supone que debe ahuyentar a los espíritus malignos', dice Maasbach. 'Es una oportunidad para alimentar al león con sobres rojos'.
La Danza del Dragón presenta a titiriteros visibles que sostienen postes mientras hacen que el dragón se mueva con un movimiento fluido. Si bien estos dos bailes se encuentran entre los más conocidos, Maasbach dice que son solo algunos ejemplos nativos de regiones específicas. 'China es un país muy diverso, con muchas prácticas diferentes', continúa. 'La Danza del Abanico, la Danza del Fénix, la Danza del León, todas son piezas de expertos provinciales'.
Este contenido se importa de YouTube. Es posible que pueda encontrar el mismo contenido en otro formato, o puede encontrar más información en su sitio web.Los tabúes y las supersticiones atraen la buena suerte en el Año Nuevo Lunar.
Una vez más, atraer y transferir buena fortuna al próximo año es un tema importante de la festividad, y también lo es protegerse contra la mala fortuna. Con eso vienen muchas prácticas supersticiosas, dice Maasbach.
'Hay muchas pequeñas cosas que se supone que debes hacer y no hacer', explica. 'Se supone que no debes llorar y no debes discutir, solo hablar de cosas buenas y felices'. Esto marcará la pauta para los días futuros.
'Pague sus deudas antes de que comience el nuevo año', continúa Massback, o es mala suerte.
No se corte el pelo en el Año Nuevo Lunar; de hecho, manténgase alejado de las tijeras por completo. 'Mi madre se enojaría si cortara algo con unas tijeras en el Año Nuevo Lunar', dice Maasbach. En un momento de unión familiar y celebración de la fortuna, es un tabú porque se cree que romperá esas conexiones.
Evite vestirse de blanco o negro, ya que están asociados con el duelo. Para atraer la suerte, 'tienes que vestirte de rojo', dice Maasbach, y agrega que su difunta abuela vestía de rojo casi todos los días, porque 'quería que todo fuera feliz'.
No laves la ropa el primer o segundo día del año nuevo, según el sitio de viajes Aspectos destacados de China, 'porque estos dos días se celebran como el cumpleaños de Shuishen (水 神, el Dios del Agua)'. Evite lavarse el cabello también, no sea que se pierda su buena suerte.
No barre después de la víspera del Año Nuevo Lunar, agrega el sitio, o estará barriendo la riqueza y la suerte acumuladas.
Varias comidas tradicionales del Año Nuevo Lunar también tienen un significado adicional en China, porque la forma en que se pronuncian es un homófono para otra palabra relacionada con la suerte. Por ejemplo, 'la pronunciación de' pez 'en mandarín y muchos otros dialectos es' yú ', que es la misma pronunciación que' sobrante ',' dice Kho. 'La idea es que cada año, quieres una abundancia de comida o riqueza, de modo que te sobra para el próximo año'.
Las celebraciones del Año Nuevo Lunar en 2021 probablemente se verán diferentes.
Queda por ver cómo afectará la pandemia de coronavirus a las celebraciones del Año Nuevo Lunar en Estados Unidos y Asia. Hong Kong, que estaba en bloqueo parcial a diciembre de 2020 debido a una cuarta ola de infecciones, ha cancelado su icónico desfile y sus fuegos artificiales para el próximo Año del Buey. San Francisco ha cancelado su festival y desfile también. Tampoco está claro cómo el COVID-19 afectará la fiebre de viajes anual de Chunyun, si es que lo hace (millones de Los estadounidenses viajaron durante las vacaciones de Acción de Gracias de 2020, contra recomendaciones de salud pública ).
El Museo de China en América está celebrando una Festival virtual del MOCA hasta febrero que incluye clases de cocina china, eventos culturales y clases para niños. 'No creo que nunca verán a los estadounidenses de origen chino en Estados Unidos sin celebrar', dice Maasbach.
Para más historias como esta, suscríbase a nuestro boletín.
Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io Publicidad - Continúe leyendo a continuación