Lo que significan las letras de 'Con altura' de Rosalía y J Balvin en inglés

Entretenimiento

El video musical a la canción de Rosalía y J Balvin ' Con Altura , lanzado en 2019, tiene más de mil millones de visitas.
Aquí hay un desglose de la letra y el significado de la canción, además de una traducción del español al inglés, porque no hay duda de que la escuchará durante los próximos meses.
'Con Altura' ganó Mejor Canción Urbana en los Latin Grammy 2019, y Rosalía está nominada a Mejor Artista Nuevo en el 2020 Grammys .

Rosalía es una cantante española en ascenso conocida por sus interpretaciones modernas de la música flamenca. Pero recientemente, ha sumergido sus pies en un género completamente nuevo: el reguetón.

En su sencillo de 2019 'Con Altura', la cantante catalana de 26 años, junto con los productores Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) y Frank Dukes, combinó su estilo flamenco con un homenaje al estilo de rap español de la vieja escuela que fue pionero. por artistas como Daddy Yankee .

'La música española está teniendo este hermoso momento', dijo. Los New York Times . 'Es una bendición poder compartir mi música con tanta gente en todo el mundo'.

Historias relacionadas

Marc Anthony's 'Parecen Viernes' Lyrics

'Truth Hurts' de Lizzo está nominada a 3 premios Grammy

Rosalía está impulsando el repunte de la popularidad de la música española hasta llegar a la fama internacional. La cantante barcelonesa ha sido nominada a Mejor Artista Revelación en la Premios Grammy 2020 , y actuará en la ceremonia. Pero ella es ya acumuló premios. Su segundo álbum, El Mal Querer , ganó Álbum del año en los Grammy Latinos, convirtiéndola en la primera artista femenina en obtener este premio desde Shakira en 2006.

Paso mil millones de visitas en YouTube , 'Con Altura' es un punto de entrada para muchos fans de Rosalía. La cancion tambien ganó Mejor Canción Urbana en los Latin Grammy 2019. 'No hay nada que pueda hacerte sentir más orgulloso que ganar un Grammy Latino. Es lo más grande que puede pasar '. ella dijo en la ceremonia .

El título del exitoso single se traduce como 'With Altitude', o 'Up High', en inglés. Rosalía dice que decidió usar la frase para la canción después de que se encontró con un clip de una personalidad de radio y televisión dominicana. Mariachi Budda usando el eslogan en su programa, Sabado Extraordinario .

'Creo que' Con Altura 'es como decir que lo hago duro, lo hago fuerte, lo hago a este nivel, lo hago con estatus', dijo. Genio en junio.

La productora de la canción Díaz-Reixa se hizo eco de su sentimiento cuando habló con Los New York Times : 'Con altura es con estilo, con, ya sabes, con elegancia', dijo Díaz-Reixa. Rosalía sabía que era 'un tesoro' y así comenzó la escritura de la canción.

La letra del coro dice:

Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

En inglés, así es como se traduce, según Billboard :

Este es para que se pegue, voy fuerte (Con Altitud)
Demasiadas noches de travesuras (con altitud)
Vivo rápido y no tengo cura (Con Altitude)
Iré a mi tumba joven (con altitud)
Este es para que se pegue, voy fuerte (Con Altitud)
Demasiadas noches de travesuras (con altitud)
Vivo rápido y no tengo cura (Con Altitude)
Iré a mi tumba joven (con altitud)

Entonces, ¿en resumen? El significado detrás de las letras de 'Con Altura' tiene que ver con divertirse y disfrutar la vida al máximo, y asegurarse de que, a veces, sus noches incluyan un poco de travesura.

Los fanáticos incluyen celebridades como Jada Pinkett Smith, cuya hija Willow capturó este video de ella bailando alegremente la pista mientras estaba de vacaciones:

Cuando llegó el momento de buscar otro artista para colaborar en la canción con ella, Rosalía recurrió a su buen amigo, el artista colombiano J Balvin. Incluso si no está familiarizado con sus éxitos como 'Safari' y 'Ginza,' probablemente haya escuchado su remix de la canción de éxito ' Mi Gente 'que contó Beyoncé en 2017.

'Me encantó. No me esperaba eso cuando me envió la canción. No es que no esperaba algo bueno para ella. Pero no esperaba que fuera como un reguetón puro y puro. Yo estaba como 'Wow, esto es fuego, hagámoslo' '.

En menos de 24 horas, Balvin grabó sus compases, que son así:

Acá en la altura están fuertes los vientos
Ponte el cinturón y coge asiento
A tu jeva ya la vi por dentro (Yes)
El dinero nunca pierde tiempo (No, no)
Contra la pared (Tú lo sabe')
Y le tuve que comprar un trago porque la tenías con sed
Desde acá qué rico se ve
No soy Sky pero rompí el bajo otra vez

De acuerdo a Billboard , en inglés, que se traduce como:

Aquí en lo alto los vientos son fuertes
Ponte el cinturón y toma asiento
Vi a tu novia adentro (si)
El dinero nunca pierde el tiempo (No, no)
Contra la pared (lo sabes)
Y tuve que invitarla a un trago porque la tenías con sed
Se ve tan bien desde aqui
No soy Sky pero volví a romper el bajo

Querrá agregar esto a todas sus listas de reproducción.

Disfruta del video musical con temática de aviones a continuación:

Y aquí tienes la letra completa, tanto en español como en inglés:

Letras en español, cortesía de Genio :

[Letra de 'Con Altura' ft. El Guincho]

[Intro: ROSALÍA & El Guincho]
Esto vamo' a arrancarlo con altura
El dembow lo canto con hondura
Dicen una estrella, una figura
De Héctor aprendí la sabrosura
Nunca he visto una joya tan pura

[Coro: El Guincho & ROSALÍA]
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

[Verso 1: ROSALÍA]
Pongo rosas sobre el Panamera
Pongo palmas sobre la guantanamera
Llevo a Camarón en la guantera (De la Isla)
Lo hago pa' mi gente y lo hago a mi manera

[Pre-Coro: ROSALÍA]
Flores azules y quilates
Y si es mentira que me maten
Flores azules y quilates
Y si es mentira que me maten
(Con altura; con altura)

[Coro: ROSALÍA & El Guincho]
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

[Verso 2: J Balvin]
Acá en la altura están fuertes los vientos
Ponte el cinturón y coge asiento
A tu jeva ya la vi por dentro (Yes)
El dinero nunca pierde tiempo (No, no)
Contra la pared (Tú lo sabe')
Y le tuve que comprar un trago porque la tenías con sed
Desde acá qué rico se ve
No soy Sky pero rompí el bajo otra vez

[Pre-Coro: ROSALÍA & J Balvin]
(Mira)
Flores azules y quilates (Rosalía)
Y si es mentira que me maten (J Balvin)
Flores azules y quilates
Y si es mentira que me maten
(Con altura; con altura)

[Coro: ROSALÍA & J Balvin]
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Con altura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)
Esto es pa' que quede, lo que yo hago dura (Siempre dura, dura)
Demasia' noches de travesura (Con altura)
Vivo rápido y no tengo cura (Con altura)
Iré joven pa' la sepultura (Con altura)

[Otros: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J Balvin
La Rosalía
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa'-pa' que quede (Con altura)
Demasiado y estafa
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, lo que yo hago dura
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa' que quede (Con altura)
Vamo', vamo' a-a, vamo' a perrearnos, pa'-pa'-pa' que quede (Con altura)
Demasiado y estafa

Letras en inglés, cortesía de Billboard :

[Intro: Rosalia & El Guincho]

Esto va a comenzar con la altura.
Canto dembow con profundidad
Dicen que soy una estrella, una figura

Aprendí sobre los sabores de Héctor.
Nunca has visto una joya tan pura

[Chorus: El Guincho & Rosalia]

Este es para que se pegue, voy duro (Alto)
Demasiadas noches de travesuras (Alto)
Vivo rápido y no tengo cura (Alto)

Iré a mi tumba joven (Alto)
T la suya es para que se pegue, voy duro (Alto)
Demasiadas noches de travesuras (Alto)
Vivo rápido y no tengo cura (Alto)
Iré a mi tumba joven (Alto)

[Verse 1: Rosalia]

Pongo rosas en el panamera
Pongo palmas en la guantanamera
I take Camarón in the glove compartment (De la Isla)
Lo hago por mi gente y lo hago a mi manera

[Pre-estribillo: Rosalia]

Flores azules y quilates
Y si es mentira entonces mátame
Flores azules y quilates
Y si es mentira entonces mátame (Alto) (Alto)

[Chorus: El Guincho & Rosalia]

Este es para que se pegue, voy duro (Alto)
Demasiadas noches de travesuras (Alto)
Vivo rápido y no tengo cura (Alto)
Iré a mi tumba joven (Alto)
Este es para que se pegue, voy duro (Alto)
Demasiadas noches de travesuras (Alto)
Vivo rápido y no tengo cura (Alto)
Iré a mi tumba joven (Alto)

[Verse 2: J Balvin]

Aquí en lo alto los vientos son fuertes
Ponte el cinturón y toma asiento
Vi a tu novia adentro (si)
El dinero nunca pierde el tiempo (No, no)
Contra la pared (lo sabes)
Y tuve que invitarla a un trago porque la tenías con sed
Se ve tan bien desde aqui
No soy Sky pero volví a romper el bajo

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]

(Mirar)

Flores azules y quilates
Y si es mentira entonces mátame
Flores azules y quilates
Y si es mentira entonces mátame
(Alto) (Alto)

[Chorus: ROSALÍA & J Balvin]

[Otros: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J Balvin

La rosalia

Lo que hago es dificil

Para conocer más formas de vivir tu mejor vida y todas las cosas de Oprah, regístrate en nuestro Boletin informativo !

Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io Publicidad - Continúe leyendo a continuación