La letra de la nueva canción de Shakira 'Me Gusta' podría romper tu corazón

Entretenimiento

Shakira In Concert - Nueva York Noam Galaiimágenes falsas
  • Shakira, quien encabezará el espectáculo de medio tiempo SuperBowl 2020 con Jennifer Lopez el próximo mes, acaba de lanzar su último single, 'Me Gusta,' el 2 de enero.
  • Una colaboración con el artista de trap puertorriqueño Anuel AA, 'Me Gusta' es un dueto sobre una pareja que trabaja en su relación. Aquí, una mirada a la letra y su significado y traducción en inglés.

Algunas cosas nunca pasan de moda. Y por algunas cosas nos referimos a la música de Shakira. El 13 de enero, dos semanas antes de que co-encabezara el espectáculo de medio tiempo de la Superbowl 2020 con Jennifer López —La superestrella colombiana dejó caer un brand new single called 'Me Gusta' eso te hará tararear desde la línea de apertura.

Una colaboración con Artista de trap puertorriqueño Anuel AA , 'Me Gusta' es notablemente diferente a los éxitos pasados ​​distintivos de Shakira, como ' La Tortura ' y ' Las caderas no mienten . En lugar de su fusión característica de latín y baile, la canción alegre pero melancólica se basa principalmente en el reguetón y el trap. De hecho, la apertura de 'Me Gusta' la la la 'muestra de la canción de 1993 de la banda de reggaetón Inner Circle,' Swet (A La La La La Long) .

Historias relacionadas No, 'Panini' de Lil Nas X no se trata de un sándwich Letras de 'Boyfriend' de Ariana Grande, explicadas Marc Anthony's 'Parecen Viernes' Lyrics

'Me Gusta' may sonido ligeramente diferente a los éxitos pasados ​​de Shakira, pero una cosa se mantiene constante: sus letras son conmovedoras, pegadizas y tienen un significado más profundo. Como ya sabemos, vale la pena aprender español solo para entender las canciones de Shakira .



Aunque el título se traduce como 'Me gustas', la canción en realidad trata sobre una pareja que lucha con su relación estancada. Mientras comparan su pasado más optimista con su presente lleno de peleas, la pareja se pregunta qué cambió y cómo mejorar las cosas.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas', canta Shakira, que se traduce como, 'Solías llenar mi casa de rosas / Y ahora vivimos llenos de tus cosas'. Es una de las muchas comparaciones de la canción entre 'entonces' y 'ahora'.

Piense en 'Me Gusta' como una conversación llevada a cabo en el transcurso de una noche. La canción rastrea el viaje del dúo desde los viejos problemas de comunicación hasta, finalmente, su aterrizaje en la misma página: están comprometidos a devolver los buenos días. Buena suerte, chicos locos. (No vale nada que en la vida real, Shakira esté felizmente asociada con el futbolista Gerard Piqué, con quien ella comparte dos hijos , tiempo Anuel está saliendo con la cantante colombiana Karol G .)

Esta canción de amor agridulce, pero esperanzadora, puede ser un presagio de más música de Shakira. De acuerdo a Piedra rodante , Shakira está trabajando en un seguimiento de su premio Grammy 2017 álbum, El Dorado .Un álbum muy personal, El Dorado Destacados principalmente canciones en español sobre ella relación con su novio de toda la vida, Gerard Piqué.

Hasta que llegue ese disco, tenemos 'Me Gusta', la gira 'El Dorado' de Shakira concierto especial y su próxima actuación de SuperBowl para detenernos.

Este contenido se importa de YouTube. Es posible que pueda encontrar el mismo contenido en otro formato, o puede encontrar más información en su sitio web.

Lea la letra de 'Me Gusta' en español, cortesía de Genio :

[Introducción: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long

[Verse 1: Anuel AA]
Aclaremo', que oscurece (¡Baby!)
Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!)
Llevamo' peleando par de mese'
Y ya yo te lo he dicho tantas vece'

[Pre-estribillo 1: Shakira y Anuel AA]
Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah)
Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y lo quieres arreglar todo en la cama
Pero no piense' eso, mami

[Estribillo: Anuel AA & Shakira ]
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas

[Post-Coro: Anuel AA y Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )

[Verse 2: Anuel AA & Shakira ]
Y es que en la cama se resuelven los problema'
Pero el amor perfecto solo se ve en novela'
Y cuando hablo con otro, te me quejas
Pero tú solito eres quien me aleja
( Quien me aleja )

[Pre-Coro 2: Anuel AA y Shakira , Ambos]
Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres)
Ya no es justo que me endulces el oído (Sí Sí Sí Sí)
Para que al final no cumplas na' conmigo
Pero no piense' eso, mami

[Estribillo: Anuel AA & Shakira ]
Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas


[Verse 3: Shakira & Anuel AA ]
Antes me llenabas la casa de rosas
Y ahora solo vive llena de tus cosas
Te perfumabas cuando iba a visitarte
Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
Y ahora te la pasas por la calle
Y aquí conmigo se te olvidan los detalles ( Uah )

[Fin: Anuel AA & Shakira ]
Yo nunca te quiero perder (Baby)
Pon de tu parte, mi amo-or
Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-o-os
(Uah)
Yo nunca te quiero perder (No, no)
Pon de tu parte, mi amor (Uah)
Vamos a hablar, ven hazlo por los do-o-os

[Outro: Shakira & Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)


Y aquí hay una traducción al inglés del significado de 'Me Gusta, cortesía de Billboard :

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo

este es nosotros tráiler temporada 3

Seamos claros porque está oscureciendo (bebé)
Detengamos la tontería (¡Uah!)
Llevamos peleando un par de meses
Y ya te lo dije muchas veces

Intento iniciar una conversación (yeah-yearh-yeah-yeah)
Pero no me prestas atención (ah, ah)
Siempre quieres hacer lo que quieras (yeah-yearh-yeah-yeah)
Y quieres arreglar todo en la cama pero no creas eso mami

Me gusta (Uah), cuando te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnudo (Uah), ¿de dónde vino tanta maldad y tanta sensualidad? (Bebé)
Me gusta lo que me dices pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me amas pero me siento usado

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)

Los problemas se resuelven en la cama
Pero el amor perfecto solo se ve en novelas
Y cuando hablo con alguien mas te quejas
Pero tu solo eres el que me aleja

No mides tus palabras y me lastimas (si-si-si-si)
Y si me dejas y te vas es porque quieres
No es justo que me digas cosas dulces (si-si-si-si)
Para que al final no consigas nada conmigo, pero no te lo pienses mami

Me gusta (Uah), cuando te tengo como Dios te trajo al mundo
Desnudo (Uah), ¿de dónde vino tanta maldad y tanta sensualidad? (Bebé)
Me gusta lo que me dices pero sé que son excusas
No hay duda, dices que me amas pero me siento usado

Solías llenar mi casa de rosas
Y ahora vivimos llenos de tus cosas
Te perfumarías cuando te iba a visitar
Y ahora no compras la navaja para afeitarte
Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
Me compraste tantas cosas que tu tarjeta de crédito estuvo a punto de explotar
Y ahora pasas tiempo en las calles
Y te olvidas de los detalles conmigo (Uah)

No quiero perderte (Baby)
Haz tu parte mi amor
Hablemos de eso para nosotros dos (Uah)
No quiero perderte (no, no)
Haz tu parte mi amor (Uah)
Hablemos de esto por nosotros dos

Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo


Para conocer más formas de vivir tu mejor vida y todo lo relacionado con Oprah, regístrate en nuestro Boletin informativo !

Este contenido es creado y mantenido por un tercero, y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io Publicidad - Continúe leyendo a continuación